仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài dāng qián qíng kuàng xià， jì yào zhèng shì xiāng gǎng jīng jì cún zài de kùn nán hé wèn tí， gèng yào kàn dào xiāng gǎng réng rán yōng yòu de xǔ duō yōu shì。
    Given the current circumstances, it is all the more important not to lose sight of the main advantages of Hong Kong while acknowledging its current economic difficulties and problems.
  • shèn zhì zài dū shì de sì zhōu réng yòu xǔ duō xiāng cūn dì qū。
    There are rural pockets even around the city.
  • yī bān rèn wéi yíng yè qíng kuàng réng rán liáng hǎo。
    It was generally acknowledged that the business is still good.
  • yī bān rèn wéi yíng yè qíng kuàng réng rán liáng hǎo。
    It is generally acknowledged that the business is still good.
  • yī bān rèn wéi yíng yè qíng kuàng réng rán liáng hǎo。
    It is generally acknowledged that the business be still good.
  • jiā jù shēng chǎn réng zài hěn dà chéng dù shàng bǎo chí zhe fēi jī xiè huà - gē dēng · lā sài 'ěr。
    production of furniture remained largely unmechanized- Gordon Russell.
  • fǎ lì shuō， " hēi rén rén kǒu zhōng yòu xiāng dāng yī bù fēn réng zhù zài dǐ tè lǜ (detroit)、 zhī jiā gē、 niǔ yuē de pín mín qū。 zhè xiē chéng shì de nèi chéng dì qū hái wèi jīng lì jīng jì gāo dù zēngzhǎng。 " fǎ lì shuō " nà xiē rén gēn bù shàng， bèi yuǎn yuǎn shěqì zài yī biān。 " fǎ lì yǐ qián shì mì xiē gēn dà xué de jiào shòu， xiàn rèn niǔ yuē shì lā sài 'ěr .
    "There is a considerable fraction of the black population that still lives in inner-city areas -- in Detroit, Chicago, New York City -- that has not been caught up in dynamic economic growth," said Farley, formerly a professor at the University of Michigan and now a vice president of the Russell Sage Foundation in New York City.
  • tā réng wèi què rèn shōu dào wǒ 24 rì de xìn jiàn。
    He still not acknowledge my letter of the 24th.
  • suān wèishénme fǔ shí jīn shǔ réng shì gè wèn tí。
    Why acids eat in metal is still a question.
  • hǎi yáng zhōng jī xíng yú de chū xiàn zhǐ shì ràng rén duō duō chēng qí， què réng bù zú yǐ huàn xǐng rén lèi duì zì rán shēng tài de wú qíng hé lěng mò， dāng rán yě wú fǎ 'è zhǐ rén lèi duì suǒ wèi wén míng kē jì de xū suǒ wú dù。
    We click our tongues in wonder at mutant fishes, but they could not awaken us to our ruthlessness and indifference towards the natural environment. Neither can they halt mankind's endless craving for the so-called modern technology.
  • wǒ yǐ wéi tā yǐ bǎ nà fēng xìn jì zǒu liǎo， dàn yī gè xīng qī hòu tā dào wǒ shí huǐ hèn jiāo jiā dì shuō， tā fā xiàn nà fēng xìn réng zài tā de kǒu dài lǐ。
    I thought that he had posted the letter, but a week later he come to me in sackcloth and ashes to say that he had found it still in his pocket.
  • ān zhēn huàn zāo pèi lǔ jiǎ fēng shā zhī yù zhī 'ēn réng bù wàng
    Korean Goal Hero Sacked By Italian Club
  • yóu yú shì chǎng lěng qīng， gù jīn tiān wǎn jù guì fāng bào jià， dàn réng gǎn jī bù jìn。
    It quiet sag. For today decline tkos just the same.
  • jìn guǎn yòu liǎo dà liàng de yìn xiàng shēn kè de yìng yòng chéng xù hé jiē kǒu， dàn linux réng xū děng dào yìng jiàn jiān róng xìng wèn tí dé dào jiě jué yǐ jí suǒ yòu de 'ān zhuāng hé shè zhì néng zài zhuō miàn huán jìng zhōng shí xiàn hòu， cái néng wéi gōng sī suǒ jiē shòu， chéng wéi windows tì dài pǐn。
    Despite the slew of impressive applications and interfaces though, Linux will not be an acceptable corporate alternative to Windows until hardware-compatibility issues are resolved and all aspects of installation and configuration are achievable in the desktop environment.
  • yòu wěi mù liǎng qī dòng wù yī zhǒng yòu wěi mùdì liǎng qī dòng wù， bāo kuò róng yuán hé shuǐ yuán， tè zhēng wéi yòu chóng qī de wěi bā， zài chéng nián qī réng jiù cún zài
    Any of various amphibians of the order Caudata, including the salamanders and newts, in which the larval tail persists in adult life.
  • zhè hái zǐ réng jiù xiāng xìn shèng dàn lǎo rén zhēn zhèng cún zài。
    The boy still believes in Santa Claus.
  • tā réng rán xiāng xìn yòu shèng dàn lǎo rén , yào shì shǐ tā zhè yī huàn xiǎng pò miè jiù yú xīn bù rěn liǎo。
    She still believes in Santa Claus and it will be cruel to disillusion her.
  • tā réng rán xiāng xìn yòu shèng dàn lǎo rén , yào shì shǐ tā zhè yī huàn xiǎng pò miè jiù yú xīn bù rěn liǎo。
    She still believe in santa claus and it will is cruel to disillusion her.
  • wǒ shuō díquè què shí shí tādōu bù xìn， réng yòu yí lǜ。
    My assurances don't satisfy him: he's still sceptical.
  • gāo yīn； gāo yīn sà kè sī guǎn； zhè gè nán hái réng jiù yòu jí hǎo de gāo yīn； gāo yīn pǔ hào。
    soprano voice; soprano sax; the boy still had a fine treble voice; the treble clef.
  • zhù jiào nián jiè bā shí， réng jiù xiàng tā hái shì nián fāng shí bā de xiǎo huǒ zǐ zhī shí bèi fēn fù zuò de nà yàng， bǎ nà yī tào jiǎng liǎo liù shí duō nián de lǎo huà jì xù jiǎng xià qù。
    A bishop keeps on saying at the age of eighty what he is told to say when he was a boy of eighteen.
  • zhù jiào nián jiè bā shí， réng jiù xiàng tā hái shì gè nián fāng shí bā de xiǎo huǒ zǐ zhī shí bèi fēn fù yào zuò de nà yàng， bǎ nà yī tào jiǎng liǎo liù shí duō nián de lǎo huà jì xù jiǎng xià qù。
    A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen.
  • dù kǎ jī sī xiān shēng yòu yī cì céng tǎn bái dì shuō tā xǐ huān yī běn guān yú ruì diǎn tǔ dì shǐ yòng jìhuà de shū。 xiàng zhè yàng yī wèi hòu xuǎn rén， zài dào chù jiē shì dé guó jí sī kān de nà wéi yà rén de zhōu lǐ， shì róng yì bèi jiē shòu de。 zhè xiē rén hěn duō réng chóng xìn shè huì mín zhù zhèng zhì zhōng de yī gè guān niàn － gōng lǐ shì yòu jìhuà、 yòu zhì xù de。
    A candidate like Mr. Dukakis, who once confessed to enjoying a book on Swedish land use planning, went down well in a state full of Germans and Scandinavians, many of whom still adhere to the notion of planned, orderly justice that is embodied in social democracy.
  • jìn guǎn x shè xiàn yǐ yòu 100 nián de lì shǐ， jì suàn jī x shè xiàn duàn céng zào yǐng shù sǎo miáo yě yòu 25 nián de lì shǐ， dàn dà duō shù chéng xiàng gōng jù réng xiāng duì bǐ jiào xīn， hái yòu hěn dà de kāi fā qián lì。
    Although X-rays are 100 years old and CT scans 25, most of the tools are still relatively new, with much of their potential still to be tapped.
  • tā zài zhàn zhēng zhōng shòu liǎo zhòng shāng， xiàn zài réng yòu shāng bā。
    He is badly wounded in the war and still bears the scar.
  • zhèng fǔ réng xū shǐ chí huái yí tài dù de rén xiāng xìn qí zhèng cè kě xíng。
    The government must still convince the sceptic that its policy will work.
  • duì yú huò bì rú hé tì dài yì huò mào yì de gù shì， měi gè shàng xué de hái zǐ dōuhěn shú xī， bù guò zài zhè lǐ réng rán zhí dé chóngshù yī xià， yīn wéi zhè gè gù shì chǎn míng liǎo huò bì de xìng zhì。
    The story of how money replaced barter is familiar to every schoolchild, but it is worth repetition for the light it throws on the nature of money.
  • ràng wǒ xiǎng xiǎng : zhè jiù shì shuō yǐ jīng diào liǎo dà yuē sì qiān yīng lǐ liǎo， wǒ xiǎng …… ” ( nǐ qiáo， ài lì sī zài xué xiào lǐ yǐ jīng xué dào liǎo yī diǎn zhè lèi dōng xī， suī rán xiàn zài bù shì xiǎn shì zhī shí de shí jī， yīn wéi méi yī gè rén zài tīng tā shuō huà， dàn shì zhè réng rán shì gè hěn hǎo de liàn xí。 ) “…… shì de， dà gài jiù shì zhè gè jù lí。 nà me， wǒ xiàn zài jiū jìng dào liǎo shénme jīng dù hé wěi dù liǎo ní？”
    Let me see: that would be four thousand miles down, I think--' (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a VERY good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) `--yes, that's about the right distance--but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?'
  • sì， yì shí xíng tài duì lì yǐn qǐ de zāinàn héng héng yì shí xíng tài bù zài zhǐ shì zhé xué de sī biàn， ér chéng wéi zhèng zhì yě xīn fènzǐ hé kōng tóu lǐ xiǎng zhù yì zhě de gōng jù， zhì jīn réng shì huò hài， dàn wǎng wǎng zài gè zhǒng míng yì hé lǐ lùn bāo zhuāng xià， nán yǐ fēn biàn。
    4.The disaster caused by the antagonism between ideologies. Ideology is no longer a philosophical debate, but a tool employed by ambitious politicians and armchair idealists. Ideology remains a scourge today, but it is often disguised under various names and theories, and therefore hardly discernible.
  • dāng shí zhōng lóu yóu qí hái méi yòu nà sì zhǐ zhí zhì jīn rì réng rán dūn zuò zài wū dǐng sì jiǎo de guài shòu， zhè sì zhǐ guài shòu kàn shàng qù xiàng shì sì gè shī shēn rén miàn xiàng， yào rén kàn jiàn xīn bā lí shí fēi qù jiě kāi jiù bā lí de mí bù kě ①。 diāo kè jiā luó 'ěr zhǐ shì dào liǎo yī wǔ 'èr liù nián cái bǎ tā men 'ān fàng shàng qù。 tā yī fān 'ǒu xīn lì xuè zhǐ zhèng dé 'èr shí fǎ lǎng。 zài zé， jiù shì cháo xiàng hé tān guǎng chǎng de zhù zǐ gé， wǒ men zài qián miàn yǐ xiàng kàn guān lüè zuò jiè shào liǎo。
    (It lacked, in particular, the four monsters, which, still perched to-day on the corners of its roof, have the air of so many sphinxes who are propounding to new Paris the riddle of the ancient Paris. Rault, the sculptor,only placed them in position in 1526, and received twenty francs for his pains.) There was the Maison-aux-Piliers, the Pillar House, opening upon that Place de Gr xián e of which we have given the reader some idea;
  • nà xiē chuán yuán réng rán méi yòu huàn huài xuè bìng zhī yú。
    The crew remained free from scurvy.
  • suī rán rú cǐ， wǒ men xiāng xìn qū yì huì réng rán néng gòu jì xù fā huī zhòng yào gōng néng， ràng shì mín yòu gèng duō jī huì sān yǔ dì fāng jué cè， lìng zhèng fǔ gèng néng tǐ chá mín qíng、 xiàng shì mín fù zé。
    Nevertheless, we believe that the DBs will still play a vital role in empowering the community and providing more accountable and responsive district services.