乘Chinese English Sentence:
  • 但是在同时，又不可因为大胆发展而疏忽对于奸细分子和投机分子乘机侵入的警戒。
    But while boldly enlarging our membership, we must not relax our vigilance against enemy agents and careerists who will avail themselves of this opportunity to sneak in.
  • 我将乘穿梭班机去波士顿.
    I'm flying to Boston on the shuttle.
  • 你在北京动物园搭乘360路公共汽车到植物园。
    Take bus no.360 from Beijing Zoo to the Botanical Garden.
  • 他的学校教育，跟他眼前的成功完全没有关系，他在幼年就离家出走，成了一个飘泊流浪者，偷乘火车，睡在草堆上过夜，挨家求乞。由车窗观看铁路两旁广告，让他认识了几个字。
    His schooling certainly had nothing to do with it,for he ran away from home as a small boy, became a hobo, rode in boxcars, slept in haystacks, begged his food from door to door, and learned to read by looking out of boxcars at signs along the railway.
  • 列车员、乘务员在铁路列车上工作的乘务组成员，尤指司令员
    A member of the operating crew on a railroad train, especially the brakeman.
  • 有些美国人要进一步削弱他（戈尔巴乔夫），甚至鼓励苏联解体。那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
    Some Americans want to go further and undermine him(Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.
  • 有些美国人要进一步削弱他（戈尔巴乔夫），甚至鼓励苏联解体。那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
    Some Americans want to go further and undermine him (Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.
  • 享受了昆斯敦市的绝佳美景后再由基督城乘飞机回家。
    Take in the breathtaking scenery around Queenstown before flying home from Christchurch.
  • 布伦达·罗恩斯利穿着华丽的衣服，带着从银行里借来的钱款，乘飞机飞过了英吉利海峡。
    Brenda Rawnsley, dressed to kill, with money borrowed from the bank, and flew across the Channel.
  • 他乘汽车从伦敦去布莱顿。
    He motored from London to Brighton.
  • 我总是乘坐英航的班机。
    I always fly British airways.
  • 他们总是乘坐英航公司的飞机。
    They always fly British Airways.
  • 您可以到百老汇街乘20路公共汽车或乘地铁。
    You can catch bus 20 or the subway on Broadway.
  • 您应该乘a线车，在百老汇站点下车。
    You should take the A train and get off at Broadway station.
  • 不知怎么的，他想引起黑发姑娘的注意，想趁这个姑娘要乘的飞往什么地方去的班机还没离开之前，请她喝上一杯。然而，尽管他认为她向他这边张望了一小会儿，但他在酒吧的阴暗处，吸引不了她的秋波。
    He wants somehow to attract the brunette’s attention, to invite her to have a drink with him before her own flight leaves for wherever she is traveling, but even though he believes for a moment she is looking his way he cannot catch her eye from out of the shadows of the bar.
  • 根据新的法律，所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带。
    According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.
  • 大乘佛教佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生。
    One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
  • 乘客:这次来，是为了寻觅有兴趣在日本销售布法罗鸡翅膀的客户。
    This time I'm looking for clients who might be interested in selling Buffalo chicken wings in Japan.
  • 乘客请勿在自助餐台附近吸烟。
    Passengers are kindly requested not to smoke at the buffet counter.
  • 那银行职员半闭着眼在打瞌睡。他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。马车车窗和车灯朦胧映入他的眼帘，他对面的旅客的大包裹便变成了银行，正在忙得不可开交。
    As the bank passenger--with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt--nodded in his place, with half-shut eyes, the little coach-windows, and the coach-lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business.
  • 他们砰嘡一声碰到柱子上，于是乘客猛地飞奔而出。
    Bump, they come against the post, and out flies the fare like bricks.
  • 他因机位被挤掉而未能乘上飞往纽约的班机。
    He was bumped from a flight to New York.
  • 您如果有月票的话，每次上车就不必买票了，但您得向乘务员出示月票。
    If you have a monthly pass, you don't have to pay the fare each time when you get on the bus, bur you'll have to show it to the conductor.
  • 公共汽车司机要求乘客买票。
    The bus driver asked the passengers to buy tickets.
  • 当公车一到站时, 一些乘客上了车。
    When the bus came to a stop, some passengers got on.
  • 公共汽车站；乘公共汽车游览
    A bus station; a bus tour.
  • 那辆公共汽车装满乘客。
    The bus was loading.
  • 我们乘公共汽车去。
    We went by bus.
  • 我乘八点半的公共汽车。
    I take the 30 bus.
  • 我要乘公共汽车。
    I'll take a bus.
  • 搭乘8路车。
    Then take Bus No. 8.
  • 这辆巴士载着九十名乘客。
    This bus carries 90 passengers.