中zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mào yì zǒng shì yī jìn yī chū de， rú guǒ dá dào fān liǎng fān， zhōng guó róng nà zī jīn、 shāng pǐn de néng lì jiù dà liǎo。
    Foreign trade involves both import and export. With a quadrupled volume of foreign trade China would be able to absorb more foreign capital and products.
  • zhōng guó xiàn zài zhì dìng liǎo yī gè hóng wěi de mù biāo， jiù shì guó mín shēng chǎn zǒng zhí zài liǎng gè shí nián nèi， jí dào běn shì jì mò fān liǎng fān， dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
    China has set itself the ambitious goal of quadrupling its GNP in two decades, that is -- by the end of this century -- and of reaching a level of comparative prosperity.
  • dào běn shì jì mò shí xiàn fān liǎng fān， yào yòu quán pán de gèng jù tǐ de guī huá， gè gè shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì yědōu yào yòu zì jǐ de jù tǐ guī huá， zuò dào xīn zhōng yòu shù。
    There should be more detailed overall planning for quadrupling gross annual industrial and agricultural output by the end of the century. Every province and autonomous region and every municipality directly under the Central Government should have a specific plan, so that it knows exactly what to do.
  • mǎ xiàn rù ní zhǎo zhōng。
    The horse was stuck in the quag.
  • yòu tóng zhì fǎn yìng： zài tóng lín biāo、 “ sì rén bāng ” de dǒu zhēng zhōng ， zhèng zhì gànbù shàngdàng shòu piàn shèn zhì xiàn jìn qù de， cóng shù liàng shàng shuō， bǐ qí tā gànbù duō。
    Some comrades say that in the struggle against Lin Biao and the Gang of Four, more political cadres were duped -- or even "trapped in the quagmire" -- than others.
  • 　 zhōng huá rén mín gòng hé guó dàn shēng yǐ hòu， dāng shí de měi guó zhèng fǔ běn lái kě yǐ cóng zhōng guó nèi zhàn de ní tán zhōng bá chū lái， dàn shì tā méi yòu zhè yàng zuò， ér shì duì xīn zhōng guó cǎi qǔ liǎo gū lì、 è zhì de zhèng cè， bìng qiě zài cháo xiān zhàn zhēng bào fā hòu wǔ zhuāng gān shè chún shǔ zhōng guó nèi zhèng de hǎi xiá liǎng 'àn guān xì。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • rán 'ér， yī bù fēn tóng zhì céng zài zhè gè wěi dà dǒu zhēng zhōng diē xià liǎo huò diē xià guò jī huì zhù yì de ní kēng， zhè réng rán shì yīn wéi tā men bù qù xū xīn lǐng huì guò qù de jīng yàn， duì yú zhōng guó de lì shǐ zhuàng kuàng hé shè huì zhuàng kuàng、 zhōng guó gé mìng de tè diǎn、 zhōng guó gé mìng de guī lǜ bù liǎo jiě， duì yú mǎ kè sī liè níng zhù yì de lǐ lùn hé zhōng guó gé mìng de shí jiàn méi yòu tǒng yī de lǐ jiě 'ér lái de。
    Nevertheless, in the course of these great struggles some of our comrades sank into the quagmire of opportunism, or did so at least for a time, and again the reasons were that they did not learn modestly from the experience of the past, did not acquire an understanding of Chinese history and society and of the specific features and laws of the Chinese revolution, and did not have an understanding of the unity between the theory of Marxism-Leninism and the practice of the Chinese revolution.
  • shēng yīn zài shuǐ zhōng chuán dǎo hěn kuài； guǎng bō chuán dǎo shēng yīn； xǔ duō jīn shǔ chuán dǎo rè liàng。
    Sound carries well over water; The airwaves carry the sound; Many metals conduct heat.
  • tā xiǎng dào yào zài dà tíng guǎng zhòng zhī zhōng jiǎng huà xīn lǐ jiù fā máo .
    She quailed at the prospect of addressing such a large crowd.
  • cuò shī zhī yī shì zài měi yī gè shēng chǎn chéng xù zhōng ， dū bǎ 'ān chún yǔ qí tā qín niǎo fēn kāi chǔlǐ， yǐ jiǎn dī 'ān chún bìng dú yǔ h5 liú gǎn bìng dú hùn zá de jī huì。
    Segregation of quails from other types of birds at all levels of production was implemented to reduce the risk of reassortment between H5 influenza viruses and viruses carried by quails.
  • yī zhǒng xiàng 'ān chún de zhōng nán měi zhōu yòu guān de shān chún； yòu shí bèi fàng rù bù tóng de yī gè yà kē huò yǔ zhī yòu lián xì。
    genus of Central and South American crested partridges resembling quails; sometimes placed in a distinct subfamily or isolated in a distinct family.
  • guàn tóu yī zhǒng bù tòu qì róng qì， cháng yòng mǎ kǒu tiě zhì chéng， kě jiāng shí wù huò yǐn liào fàng yú qí zhōng bǎo cún
    An airtight container, usually made of tin-coated iron, in which foods or beverages are preserved.
  • lí qí yòu qù de fāng yán cí； xīn 'ào 'ěr liáng shì qí guài de jiē dào， měi guó chéng shì zhōng zuì jù yì guó qíng diào de dì fāng。
    quaint dialect words; quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities.
  • kě zài nà qí miào de jiǎ fā zhī xià nà duì guāng zé míng liàng de yǎn jīng què shǎn zhe guāng huī。 kàn lái zhè rén zài xùn liàn chéng wéi tái 'ěr sēn yínháng de nà zhǒng xiōng yòu chéng fǔ、 bù dòng shēng sè de biǎo qíng de guò chéng zhōng què céng bǎo jīng mó liàn。
    A face habitually suppressed and quieted, was still lighted up under the quaint wig by a pair of moist bright eyes that it must have cost their owner, in years gone by, some pains to drill to the composed and reserved expression of Tellson's Bank.
  • tā men zǒng shì gǔ lǎo de， ér zhōng guó rén shì 'àihào rèn hé gǔ lǎo de dōng xī de。
    Above all, from the artistic point of view they have grandeur, majesty, ruggedness, and quaintness.
  • zài zhēn zhèng de huà xué hé cái liào xué zhuān jiā zhōng ( tā men yǐ jīng biàn chéng nà mǐ jì shù zhuān jiā liǎo )， dé lāi kè sī lè de yù yán jù yòu mǒu zhǒng qí tè de xìng zhì；
    Among real chemists and materials scientists who have now become nanotechnologists, Drexier's predictions have assumed a certain quaintness;
  • fēi jī zài cóng lín zhōng de jiǎn yì jī chǎng jiàng luò。
    The plane landed on a jungle airstrip.
  • dì zhèn zhōng yóu pò liè de méi qì guǎn dào hé diàn xiàn yǐn qǐ de huǒ zāi shì lìng yī gè zhù yào wēi xié。
    Fire resulting from broken gas or power lines is another major danger during a quake.
  • zài guò qù de shù nián zhōng ， tā zhèng míng zì jǐ zài doom hé quake de shì jiè lǐ shì wú dí de， tè bié zhù míng de jiù shì tā zài wēi ruǎn zàn zhù de yī cì yóu xì bǐ sài zhōng bǎ johncarmack juān zèng de fǎ lā lì yíng huí liǎo jiā ( nà shí kāi shǐ tā fù mǔ kāi shǐ zhī chí tā dǎ yóu xì， thresh de dà míng cóng cǐ wēi zhèn sì fāng )。 xiàn zài 22 suì de tā cóng bó kè lì de jiā lǐ fú ní yà dà xué xiū xué， xué qǐ liǎo zhēn de qiáo dān kāi shǐ tóu shēn shāng hǎi。
    Over the past several years,Fong has proven unbeatable in Doom and Quake tournaments,scoring everything from a Microsoft sponsorship to a Ferrari donated by the co-creator of the games he has mastered.Now the 22-year-old University of California at Berkeley dropout is living up to the Jordan comparison by making the precipitous journey from athlete to entrepreneur.
  • shì jiè shàng měi nián zhì shǎo yòu 40 cì zhōng qiáng dù dì zhèn zài yī xiē dì fāng zào chéng sǔn shī。
    At least 40 moderate earth quakes cause damage somewhere in the world each year.
  • shèng líng liàng guāng guì gé jiào yì zhōng ， měi gè réndōu jù yòu de shén yì huò xīn líng zhī guāng
    In Quaker doctrine, the guiding spirit or divine presence in each person.
  • lǐ shì mǎn yìn dì 'ān nà dōng bù de yī gè chéng shì， wèi yú yìn dì 'ān nà bō lì sī yǐ dōng。 kuí kè rén yú 1806 nián zài cǐ zhí mín， zhù yào shì yī gè gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 38， 705
    A city of eastern Indiana east of Indianapolis. Settled in1806 by Quakers, it is primarily an industrial center. Population,38, 705.
  • 　 ( sān ) lín shí tōng guò zhōng guó lǐng lù、 lǐng shuǐ、 lǐng kōng de wài guó yùn shū gōng jù， yǐ zhào qí suǒ shǔ guó tóng zhōng guó qiān dìng de xié yì huò zhě gòng tóng cān jiā de guó jì tiáo yuē， huò zhě yǐ zhào hù huì yuán zé， wéi yùn shū gōng jù zì shēn xū yào 'ér zài qí zhuāng zhì hé shè bèi zhōng shǐ yòng yòu guān zhuān lì de；
    Where any foreign means of transport which temporarily passes through the territory, territorial waters or territorial airspace of China uses the patent concerned, in accordance with any agreement concluded between the country to which the foreign means of transport belongs and China, or in accordance with any international treaty to which both countries are party, or on the basis of the principle of reciprocity, for its own needs, in its devices and installations;
  • yóu yú gè cānyù yuàn xiào jūn chéng rèn xué yuán xiū dú yì jìn kè chéng suǒ qǔ dé de xué lì， yīn cǐ， zhè xiàng jìhuà kě yǐ bāng zhù zhōng wǔ lí xiào shēng hé chéng nián xué yuán fú hé zhòng yào de rù xué tiáo jiàn， ràng tā men néng gòu jì xù xiū dú jiào gāo chéng dù de chí xù jiào yù kè chéng。
    With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.
  • xiàn zhì xìng tiáo wén wén jiàn zhōng zuò wéi yī gè xiàn dìng、 tiáo jiàn huò xiàn zhì de tiáo wén
    A clause in a document making a qualification, condition, or restriction.
  • zhè xiē liè yīng zǎo yǐ shēng míng yuǎn bō： tā men céng chéng gōng dì zài jī chǎng páo dào hé jūn yòng jī dì jiě jué guò tóng yàng de wèn tí。 yīn cǐ， jú jùn zhèng fǔ cái jué dìng tóu zī 4 wàn měi jīn yǐn jìn tā men， xī wàng tā men néng cóng hǎi 'ōu shǒu zhōng duó huí lā jī duī de " lǐng kōng "。
    After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
  • tiáo kuǎn yī zhǒng guī dìng huò tiáo jiàn， yóu qí shì zhǐ yī gè wén jiàn huò xié yì zhōng de tiáo wén
    A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.
  • zuì jìn yī piān yòu guān yú zhuān jiā zhèng rén de dào dé hé zé rèn de wén zhāng zhōng duì zhuān jiā zhèng rén tí chū xià shù zī gé biāo zhǔn :
    A recent article on the ethics and responsibility of expert witnesses suggests the following criteria for qualification:
  • 　 ( sān ) yǔ zhōng guó jiàn jiāo guó tóng tái wān tōng háng wèn tí。 yī gè guó jiā de lǐng kōng shì gāi guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de zǔ chéng bù fēn。
    Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China Airspace is an inalienable part of a country's territory.
  • zhōng guó de lǐng lù、 nèi shuǐ、 lǐng hǎi、 lǐng kōng shén shèng bù kě qīn fàn。
    China's territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
  • wǒ men dǎ suàn jiàn lì yī gè zhuān yè jiào yù zhōng xīn lái péi xùn gāo jí jì shù gōng rén hé zhuān yè rén yuán。
    We are going to set up a special education center to train skilled worker and specialist of higher qualification.
  • fán 1994 nián 1 yuè 1 rì yǐ hòu jìn rù jiào shī duì wǔ de rén yuán hé fú hé jiào shī zī gé rèn dìng tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín jiāng kě gēn jù fǎ dìng de jiào shī zī gé rèn dìng chéng xù huò dé jiào shī zī gé。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.