丧中英惯用例句:
  • 令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。（科沃德）
    It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.( N. Coward)
  • 杰克这人让我作呕：走路像个猫儿，说话声音沙哑，服饰黑不溜秋的，成天咧着一张嘴——真是有点丧门星的味道。
    Jack makes my flesh crawl: his cat-like walk, his husky voice, his black clothes, his perpetual grin--there's something really sinister about him.
  • 他们不得不面对总统的威信日渐丧失的局面。
    They had to face the steady erosion of the president's credibility.
  • 沮丧的情绪爬上他们的心头。
    Despondency began to creep over their hearts.
  • 丧钟悲鸣，城市披上黑纱，人们含着泪水脱帽默哀。由红橡木制成的灵车在七个州的主要城市停留，最后停在依利诺斯州的斯普林菲尔德，林肯的故乡。
    Bells sobbed, cities wore crepe, people stood in tears and with hats off as the red oak burial car paused in the leading cities of seven states, ending its journey at Springfield, Illinois, the hometown.
  • 他垂头丧气。
    His crest falls.
  • 使伤残使丧失一个肢体或一个基本的部分；使伤残
    To deprive of a limb or an essential part; cripple.
  • 他由于心脏病而丧失工作能力。
    He is crippled from heart disease.
  • 卡塞西部保护地大学的马塞洛·雅各布－洛雷纳和他的同事在《自然》杂志上宣称，他们已经使一种蚊子丧失了传播疟疾的能力。
    Marcelo Jacobs-Lorena of Case Western Reserve University and his colleagues announced in Nature that they had crippled a mosquito's ability to transmit malaria.
  • 那是条体态优美的尖嘴竖耳白丝毛狗，跑的时候轻软的一身毛飘动起来像是滚滚浪涛。可是奎尼的两条后腿丧失了活动的功能。最后我爸爸说只能安乐死以解脱它的痛苦。
    But Queenie developed a crippling problem with her back legs,and finally my dad said she would have to be put down.
  • 这一意外的消息使我们都感到很沮丧。
    We all crumpled up under the surprising news.
  • 风化当氢化晶体暴露在空气中时，晶体丧失水分而变成粉末的现象
    To become a powder by losing water of crystallization, as when a hydrated crystal is exposed to air.
  • 丹死时，他曾与之为友的顽童们都在主要悼丧者之列。
    When Dan died, the wayward boys he had befriended were among the chief mourners.
  • 西班牙门将佩德罗·孔特拉斯认为，这个球实在是太"奇怪"了。丹麦守门员索伦森则很沮丧地表示，在"飞火流星"的"帮助"下，这届世界杯会产生更多的进球。
    Spain goalkeeper Pedro Contreras said the ball acts "strangely", while Danish keeper Thomas Sorensen admitted glumly that it would probably result in more spectacular goals.
  • 这次的失败让她很沮丧。
    dashed by the refusal.
  • 一开始，那个新工作有点使人灰心丧气，但是一旦我获得了需要的能力，也就没什么了。
    The new job was a bit daunting at first but it was all right once I'd got my eye in.
  • 考试题目相当令人沮丧。
    The examination questions were rather daunting.
  • 戴维，干嘛那么沮丧？
    Why are you feeling depressed, David?
  • 同时，这些班组开始对他们不能方便地获得自己的数据而感到沮丧，他们已为一种新型的、高度直观的信息检索机制——internet吸引住了。
    At the same time these workgroups started to feel frustrated by their inability to easily get to their own data, they were being dazzled by a new and highly intuitive information retrieval mechanism -- the Internet.
  • 使僵化，使丧失活力使变成坚硬的或石头状的；使丧失活力
    To cause to become stiff or stonelike; deaden.
  • 痛觉缺失在未失去知觉的情况下感到麻木或丧失痛觉
    A deadening or absence of the sense of pain without loss of consciousness.
  • 造成耳聋，造成失聪造成永久的或暂时的听力丧失
    To cause permanent or momentary deafness.
  • 胜利是以昂贵的代价换来的（许多人为之丧命）。
    The victory was dearly bought, ie Many people were killed to achieve it.
  • 英国人以出口补助形式赠送给欧洲大陆的礼物价值实在不小。但大陆各国付出的代价却更可惊，那是力量的丧失。
    The English have given the Continent presents of immense value in the form of subsidies, but the Continental nations have paid for them dearly by the loss of power.
  • 以过度的自我纵容和道德沦丧为特点。
    marked by excessive self-indulgence and moral decay.
  • 丧徽其上有死人的衣服袖子的板
    A panel bearing the coat of arms of a deceased person.
  • 失业者在领取失业保险金期间死亡，其遗属可领取丧葬补助金和遗属抚恤金。
    If the unemployed person dies during this period, his or her family can receive funeral subsidies and his or her dependants can receive pension for the deceased.
  • 工伤保险基金支付的待遇主要包括:工伤医疗期发生的医疗费用；工伤医疗期结束后根据劳动能力丧失程度确定的伤残补助金、抚恤金、伤残护理费等。
    Payment of industrial injury insurance funds covers mainly medical costs sustained during the treatment of the injury, and the injury or disability subsidies, pension for the disabled person or family of a deceased person, and injury or disability nursing charge, all of which are to be determined according to the degree of disability upon termination of the medical treatment.
  • 特里也直觉地感到了这一点，而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾。
    Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her.
  • 失败让他沮丧。
    He was depressed by his defeat.
  • 严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性.
    Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.
  • 那老汉显出一副垂头丧气的潦倒相。
    The old man seemed dejected and spiritless.