的中英惯用例句:
| - 囊的、与囊有关的或涉及囊的。
of or relating to or involving vesicles. - 加水后混合物表面就会形成小小的珠状泡囊。
when water was added, small, beadlike vesicles formed along the surface. - 专家们还不能确定形成泡泡外膜的是何种化合物,但他们观察到这层膜与细胞膜非常相似。
The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane. - 晚祷包括晚祷仪式的一种宗教仪式
A service that includes the office of Vespers. - 罗马天主教堂;为死者的祭礼做晚祷。
Roman Catholic Church: vespers of the office for the dead. - 晚祷书晚祷时用的含有语句和赞美诗的书
A book containing the words and hymns to be used at vespers. - 礼拜仪式在星期天或者圣日里包括祈祷仪式的一种仪式
A service held on Sundays or holy days that includes the office of vespers. - 他们标明每艘船的新位置。
They plotted the new position of each vessel. - 锅是盛食物的器皿。
A pot is a vessel for holding food. - 凡总吨位达到或超逾300吨的船舶,必须使用船只航行监察服务,并遵循船只航行监察中心的指令。
All vessels of 300 gross tonnes and above are required to participate in the Vessel Traffic Service (VTS) and must follow VTC directions. - 1.本联盟其他国家的船舶暂时或偶然地进入上述国家的领水时,在该船的船身、机器、滑车装置、传动装置及其他附件上使用构成专利主题的装置设备,但以专为该船的需要而使用这些装置设备为限;
1. the use on board vessels of other countries of the Union of devices forming the subject of his patent in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of the said country, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel; - 船首船的前部
The forward part of a vessel. - 主帆船舶主要的帆
The principal sail of a vessel. - 相对位置一船对另一只船和风的相对位置
The position of a vessel in relation to another vessel and the wind. - 别生这么大的气!
Don't burst a blood vessel! - 他的衬衫很薄, 连里面穿的背心都能看见.
His shirt was so thin that his vest showed through (it). - 他在外套的面穿了一件背心。
He was wearing a vest under his coat. - 救生衣就在你的座位底下。
Your life vest is stored under your seat. - 给予议会广泛的权力;服务满五年者,使享有全额退休金的福利
Vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service. - 标准的三件套西装;夹克、裤子和马夹。
the standard three-piece business suit; jacket and trousers and vest. - 你不知道事情的真相。两位领导人之间私下里有秘密交易。
You don't know the fact. There is a close-to-the-vest dealing between the two leaders in private. - 表链佩戴在马甲或腰前的与怀表连接的短链或短带
A short chain or ribbon attached to a pocket watch and worn hanging in front of the vest or waist. - 表袋男裤腰围部尤用于放钟表的小前兜或马甲前面的小兜
A small pocket at the front waistline of a man's trousers or in the front of a vest, used especially to hold a watch. - 如果你把尼龙内衣或衬衫套上身或脱下来,有时产生较多的电流以至于使干燥的空气本身暂时也会带上电,内衣和你的躯体之间会有微弱的光闪过(当然,这种闪光是无害的)。
When you pull your nylon vest or shirt over your head, it sometimes produces so much electricity that the dry air itself is electrified for a moment and a tiny flash jumps between the vest and your body (of course, this flash is quite harmless). - 这回我可是守口如瓶啦。上回之所以失败,是因为在我还没有准备好行动之前,许多人就知道了我的计划。
I'm playing it close to the vest this time. I failed last time because too many people learned of my plans before I was ready to act. - 另外又有两位州长宣布他们决定参加下一届的总统竞选。可是我们的州长还是对他的计划保密,谁也不知道他究竟参不参加。”
Two other governors have already announced that they will run for president in the next election but the governor of our state is still keeping his plans close to his vest —— nobody is sure what he will do. - 为了保证逮捕这种强制措施的正确运用,使无辜者不受侵害,宪法和法律把审查批准逮捕人犯的职权赋予检察机关。
In order to guarantee the proper use of the compulsory measure of arrest and to prevent infringement of the right of innocent people, the Constitution and the law vest procuratorial organs with the authority of investigation and approval before any arrest is made. - 另一种产生电的现象是:通过头部穿脱一件尼龙内衣或尼龙衬衫,如果你在黑暗的房间内,你不仅可以听到噼啦的响声,而且有时可以看到由电产生的火花。
Another way to produce electricity is to pull a nylon vest or shirt over your head. In case you do this in a dark room, you may not only hear a crackle, but you may sometimes see a spark or flash of light, made by the electricity. - 而且他还能穿着特殊制服,其中包括他自己设计的背心。
It also meant he got to wear a special uniform,including vests of his own design. - 给予受托人的财产。
The property is vested in the trustee. - 他已授予这个委员会某种特定的权力。
He has vested this committee with certain power. - 赋予他采取行动的一切权利。
He is vested with very power to act.
|
|
|