的中英惯用例句:
  • xhtml的未来版本将推出模块。
    A future version of XHTML will introduce modules.
  • 这个电影剧本胜过原来的小说。
    The movie version improved on the original novel.
  • 你对这件事故的叙述与我的不同
    Your version of the accident differs from mine.
  • 某事的大纲或中心意思。
    a brief version of the essential meaning of something.
  • 标准文本一个作品广泛接受的文本
    A widely accepted text or version of a work.
  • 他和我对争吵有不同的说法。
    his version of the fight was different from mine.
  • 看起来象是故事中傻瓜的角色
    Looked the fool in one version of the story.
  • 现在,他们基本上完成了最后的版本。
    Now they have almost done with the final version.
  • 这件事的两种说法有很大出入.
    There is (a) considerable discrepancy/There were many discrepancies between the two versions of the affair.
  • 那件事的两种说法不大一致。
    The two versions of the story don't quite marry up.
  • 含有不同学者的注解的不同版本的。
    containing various versions of a text of notes by various scholars.
  • 在那个时候甚至连莎士比亚的作品都被认为是危险的,除非是被删节了的译本。
    at that time even Shakespeare was considered dangerous except in the expurgated versions.
  • 多种文字对照本包含同一文本的几种语言版本的书,尤其指《圣经》
    A book, especially a Bible, containing several versions of the same text in different languages.
  • 较早的两个或更多个相关事物、阶段、版本或阶段中较早的或最早的一个的
    Being the earlier or earliest of two or more related objects, stages, versions, or periods.
  • 在c和c++里,类似的一个问题是使用按位and和or,而不是逻辑and和or。
    A similar problem in C and C++ is using bitwise AND and OR instead of the logical versions.
  • windowsnt和netware的下一个版都将显示web技术对网络操作系统冲击的证据。
    The next versions of both Windows NT and NetWare show evidence of the impact the Web is having on network operating systems.
  • 也称为升级。通过增加硬件或软件或通过用改进的硬件或软件版本代替当前的相应部分来提高计算机系统的能力。
    Also upgrade. To improve the capability of a computer systemby adding hardware or software or by replacing current units of hardware or software with improved versions.
  • 但质量最高的当属从后期工作室中偷到的版本了。因为后期工作室是最后完成电影胶片并送往各影院的地方。在这里获得的盗版自然比较接近电影的“最终效果”。
    Other high-quality versions, called "screeners," are sneaked from post-production houses, where final production work is regularly done on prints of films destined for theaters.
  • 然而,如果使用uddi,公司就需要以某种方式组织那些用于设计他们所提供的服务的软件接口规范及相应版本信息,并将其发布。
    However, within a UDDI registry, businesses need a way to publish information about the specifications and versions of specifications that were used to design their advertised services.
  • 反面钱币或奖章未带主要设计的那一面;反面
    The side of a coin or medal that does not carry the principal design; the verso.
  • 你怎样看待传统军事理论与现代军事理论、外国军事理论与本国军事理论的关系?
    What do you see as the relationship between historical versus modern military thought, and foreign versus U.S. military thought?
  • 一个队获胜与失败和平局的比。
    the number of wins versus losses and ties a team has had.
  • 以这样的结构,一张单面dvd与一张只有650兆字节的单面cd相比,可拥有4.7千兆字节。
    With this construction, a single-sided DVD can hold 4.7 GB versus the 650 MB that can be held on a single CD.
  • 回到房地产的例子,如我们的结论在市场上仍属新颖,这行业又在本益比历史波动的下限交易,而与新加坡其他行业相比这本益比也非常具有吸引力……那我们中奖了!
    Going back to our property example. If our conclusion is new to the market, the industry is trading at the lower end of its histo-rical PE band, and it is also very attractive on PE terms versus the other industries in Singapore...bingo!
  • 椎骨的,脊椎的属于或关于椎骨的,具有椎骨特征的
    Of, relating to, or of the nature of a vertebra.
  • 具有或由椎骨组成的
    Having or consisting of vertebrae.
  • 属于或关于椎骨的,或由椎骨组成的。
    of or relating to or constituting vertebrae.
  • 这次探险,我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片。加上这些,我们已经收集了至尊鳄鱼大约50%的骨骼,足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。
    With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model.
  • 正尾的,等形的与一种尾鳍有关的或以其为特点的,这种尾鳍有对称的两叶从脊椎一头延伸出来,大多数多骨鱼均如是
    Relating to, designating, or characterized by a tail fin having two symmetrical lobes extending from the end of the vertebral column, as in most bony fishes.
  • 脊椎动物的脊椎动物的或有脊椎动物特征的
    Of or characteristic of vertebrates or a vertebrate.
  • 胚胎卵裂后的脊椎动物的受精卵
    The fertilized egg of a vertebrate animal following cleavage.
  • 有四只脚或腿或腿样附肢的脊椎动物。
    a vertebrate animal having four feet or legs or leglike appendages.