一中英惯用例句:
  • 多数商用系统认为，如果一个高可用性系统失效3或4秒而无数据丢失，就够好的了。
    Most commercial environments consider it good enough if a high-availability system fails over in 3 or 4 seconds with no data loss.
  • 那本书一到就通知你。
    You will be informed when the book becomes available.
  • 这些票有效期一个月。
    These tickets are available for one month.
  • 　任何人利用以前提出的一项申请的优先权的，必须写明该申请的号码；
    Any person who avails himself of the priority of a previous application shall be required to specify the number of that application;
  • 轰隆一声，大量冰雪从山腰崩落。
    The avalanche crashed down the mountainside.
  • 在那之后，没人发现他的尸体，他一定是被雪埋没了。”
    They never found his body.It must have been buried in the avalanche.
  • 为了团结，就要反对分裂运动，反对内部磨擦，反对从抗日阵线后面进攻八路军、新四军和一切进步势力，反对破坏敌后的抗日根据地，反对破坏八路军的后方陕甘宁边区，反对不承认共产党的合法地位，反对雪片一样的“限制异党活动”的文件。
    For the sake of unity, it is necessary to oppose splitting activities and internal "friction", to oppose the stabbing of the Eighth Route and New Fourth Armies and other progressive anti-Japanese groups in the back, to oppose the disruption of the anti-Japanese base areas behind the enemy lines and of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which is the rear area of the Eighth Route Army, to oppose the denial of legal status to the Communist Party and the avalanche of documents for "restricting the activities of alien parties".
  • 贪欲之神新约圣经中将财富、贪欲和世俗追求人格化的一个凶神
    Riches, avarice, and worldly gain personified as a false god in the New Testament.
  • 财迷一个非常贪婪的人
    A greedy or avaricious person.
  • 所有的神甫全一样，又贪又吝。
    These priests are all thus, greedy and avaricious.
  • 假使你想要保证和证明，你可以回忆一下我们贪婪的心。
    I call on your own memory as witness: remember we have avaricious hearts.
  • 守财奴似的与守财奴有关的，具有守财奴特性的；贪婪的、吝啬的且一毛不拔的
    Of, relating to, or characteristic of a miser; avaricious, grasping, and penurious.
  • 1994年，他首次导演了一部具有环境意识、却惨遭非议的影片《死亡地带》，其中他单枪匹马，企图从一位贪婪的石油大亨手里拯救阿拉斯加和爱斯基摩人。
    In 1994,he made his directorial debut with the environmentally conscious but critically panned On Deadly Ground,in which he single handedly attempts to save Alaska and the Eskimos from an avaricious oil tycoon.
  • 克利须那，黑天毗湿奴的第八个和主要的化身，经常被描绘成一个吹笛的英俊年轻人
    The eighth and principal avatar of Vishnu, often depicted as a handsome young man playing a flute.
  • 再来一份鸡吧。
    Ave another helping of chicken.
  • 穿过这一切可以望见圣母玛丽亚教堂斑剥的尖塔；
    shooting up above the whole, the scale-ornamented spire of the Ave-Maria;
  • 我一定为你报仇。
    I will avenge you.
  • 我要替兄弟报仇，杀害他的人一定要偿命。
    I shall avenge my brother: the man who killed him shall die.
  • 生长于弗吉尼亚的一种水杨梅，具有暗黄或黄绿色的花。
    avens of Virginia having pale or greenish yellow flowers.
  • 狭长通道形成这种远景的一条街道或一条通道
    An avenue or other passage affording such a view.
  • 我家门前有一条大街。
    There is an avenue in front of my house.
  • 顺便问一下，第五大街离这公园远吗？
    By the way, is Fifth Avenue far from the park?
  • 销售额高低不同的月份按全年统算达到一般水平。
    Months of high and low sales average out over the year.
  • 计算一些数的平均值。
    compute the average of.
  • 取一组数的平均值
    Average a set of numbers.
  • 他是一名普通的工人。
    He is an average worker.
  • 不，一般。
    No. just an average player.
  • 他们的语言能力的发展低于一般水平。
    Their language development is below average.
  • 以一个500分的平均成绩结束了本赛季；平均274分的击球成绩
    Finished the season with a.500 average; a batting average of.274.
  • 为什么一般女演员挣的钱比一般男演员要少？
    Why does the average actress get less than the average actor?
  • 哈利的功课在中等以下，吉姆的功课刚到达一般水平。
    Harry is below average in his lessons and Jim is about up to the average.
  • 一般的医生：5．5万美元。
    $ 55, 000 for the average doctor