的中英惯用例句:
| - 蒸气从管子的裂缝漏出去。
The steam found a vent through a crack in the pipe. - 她终于忍不住痛哭了起来,发泄出自己的感情。
She finally broke down and cried and gave vent to her emotions. - 外交部长访问澳大利亚的目的已经泄漏。
The purpose of the foreign minister to visit Australia has taken vent. - 这次他可有机会发泄他的怒气了。
This time he had a good chance to give vent to his anger. - 他很想把自己对过去同事的怨恨发泄在乔治身上。
He longed to vent on George all the spite he felt against his former associates. - 通气口一个开口,特别是身体上的洞口或通路;嘴或者通气口
An opening, especially to a cavity or passage of the body; a mouth or vent. - 通气阀,通道使气体或液体从一个封闭地区流入或流出的小通道
A small vent allowing the passage of gas or liquid to or from an enclosed area. - 弗尔南多猛地抬起头来,眼睛直盯着卡德鲁斯,象要找谁来出气似的。
said Fernand, lifting up his head, and looking at Caderousse like a man who looks for some one on whom to vent his anger; - 公共项目的一些领导人倒是乐意承认温特博士的贡献。
Some leaders of the public project are happy to acknowledge Dr Venter's contribution. - 虽然全世界数十个研究机构的数千名科学家共享了这一重大成果的荣誉,但是其中一个人却是功劳卓著。他就是克瑞格·温特。
Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter. - 在与温特博士的谈话期间,我们发现事情已很清楚,他的原始动机是为了科学发现,绝不是为了赚大把大把的美钞。或从基因组学中捞到医学方面的好处。
In conversation with Dr Venter it becomes clear that his primary motivation is scientific discovery,rather than making millions of dollars or even deriving medical benefits from genomics. - 我的办公室通风良好。
My office is well ventilated. - 学生们公开表示了他们的愤怒
The students ventilated their grievances. - 假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话,这条隧道的通风将是良好的。
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea-level. - 假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话,这条隧道的通风将是良好的。
The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level. - 这是个很好的单位,有光这、通风的客厅、两间连大型衣柜的睡房,还有一个现代化的厨房。
It's a lovely flat with a bright, ventilated living room, two bedrooms with a walk in closet and a modern kitchen. - 除非通风良好,不要把产品放在独立的封闭装置中。
Do not place the product in a separate enclosure unless proper ventilation are provided. - 工人们应被允许公开讨论他们所有的困难
Workers shall be allowed full ventilation of all their difficulties - 工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。
Worker shall is allow full ventilation of all their difficulty. - 间壁,风嶂在煤矿中竖立的用于通风的木制或布制隔板
A partition, typically of wood or cloth, erected in a mine for ventilation. - 除非通风良好,不要把产品放在独立的封闭装置中
Do not place the product in a separate enclosure unless proper ventilation is provided - 楼梯井,通风井垂直地通过建筑物各层的开阔空间,如为了建楼梯或通风
An open space extending vertically through the floors of a building, as for stairs or ventilation. - 如何控制观众流量,并保持良好的空气交换条件,已成了越来越需要认真面对的问题。
How to control the flow of visitors and maintain good ventilation has become a problem worth ever-increasing serious consideration. - (六)有实测的井上、井下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图;
having an actually measured surface and underground engineering comparison drawing, a mining and excavation plan and a ventilation system drawing; - 监狱、劳改场所的安全、卫生、通风、光线等条件,都有明确的规定,并纳入劳改机关的工作考核内容之中。
There are explicit regulations relating to conditions in prisons and reform-through-labour institutions in terms of safety, hygiene, ventilation, light, etc.Reform-through-labour institutions in China are judged in part by how well they conform to these regulations. - 监狱、劳改场所的安全、卫生、通风、光线等条件,都有明确的规定,并纳入劳改机关的工作考核内容之中。
There are explicit regulations relating to conditions in prisons and reform-through-labour institutions in terms of safety, hygiene, ventilation, light, etc.. Reform-through-labour institutions in China are judged in part by how well they conform to these regulations. - 他把悲伤倾诉给她的朋友们。
She vented her sorrow on her friends. - 他把怒气向长久受苦的妻子发泄。
He vented his ill-temper on his long-suffering wife. - 他把怒气发泄在他长期受苦的妻子身上。
He vented his ill-temper upon his long suffering wife. - 目前还没有发明一种替代品可以替代血液其他的重要功能:凝集和免疫预防。
No substitutes have yet been in vented that can replace the other vital functions of blood: coagulation and immune defense. - (生物学)向下变平的好像从上面加压或沿着背部和腹部表面变平的。
(biology) flattened downward as if pressed from above or flattened along the dorsal and ventral surfaces. - 人体器官的,人体器官附近的,人体前侧面的位于人体某器官或附近的,或在人体前侧面的
Located on or near the front of an organ or on the ventral surface of the body in human beings.
|
|
|