的中英惯用例句:
| - 显示出缺乏应有的尊敬。
showing lack of due respect or veneration. - 对圣母玛利亚的崇拜对圣母玛利亚的过度尊敬或崇拜
Excessive veneration or worship of the Virgin Mary. - 天主教会;宣布某人是神圣的因此值得尊敬的。
Roman Catholic; proclaimed one of the blessed and thus worthy of veneration. - 什么能表现出一个威尼斯人画的特点呢?
What characterizes a Venetian painting? - (1490-1576)威尼斯画派的画家。
(1490-1576) painter of the Venetian school. - 遮光物如窗帘或软百叶窗等能遮挡视线或挡住阳光的物体
Something, such as a window shade or a Venetian blind, that hinders vision or shuts out light. - 威尼斯领袖与国民的才华及能力是这个城邦得以成功的其中一个要素。
The talent and ability of the Venetian leaders and citizens was one of the necessary ingredients of the success of the city state. - 第二,威尼斯人有良好的政府。
Second, the Venetians enjoyed good government. - 威尼斯人在战争与和平中都是出类拔萃的。
The Venetians excelled in war and in peace. - 委内瑞拉的本地人或居民。
a native or inhabitant of Venezuela. - 博利瓦委内瑞拉货币的基本单位
A basic unit of currency in Venezuela. - 委内瑞拉基本的货币单位。
the basic unit of money in Venezuela; equal to 100 centimos. - 西印度群岛中的一个英国殖民地,委内瑞拉以北英里处;一个著名胜地。
a British colony in the West_Indies about 300 miles north of Venezuela; a popular resort area. - 他正在找机会报复他的老板。
He is seeking vengeance upon his boss. - 自从亨利的妻子抛弃他之后,他一直酗酒。
Since Henry's wife left him, he's been drinking with a vengeance. - 人家甚至还对我说,尤其是弗尔南多,他的报复心可重了。”
It was even told me that Fernand, especially, was terrible in his vengeance." - 克林汤姆斯勒的鬼魂夜晚哭喊着要报仇的场景在观众的心里留下了很深的印象。
Clytemnestra's ghost crying in the night for vengeance remained most potently in the audience's mind. - 我预料到这会是项艰苦的工作,结果它真是一项极其艰苦的工作。
I had expected that is would be hard work, and hard work with a vengeance it was. - 一开始她没有理睬他那些不友好的话,但当她进行自我防卫时,火力可就猛得很。
At first she took no notice of his unkind remarks, but when she did defend herself, she did it with a vengeance. - 我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过.
During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by. - 威尼斯方言在威尼斯说的意大利语的一种
The variety of Italian spoken in Venice. - 我们在威尼斯中止了去罗马的旅行。
We broke our journey to Rome at Venice. - 我不得不承认我所见到的威尼斯并不及我幻想中经常游历过的威尼斯那样美。
I have to admit that the Venice I saw was not quite up to the standard of the Venice I had visited so often in my imagination. - 古代威尼斯给新加坡的五道启示:
The five "ingredients" Singapore needs to become the modern Venice: - 他力求在书中记录下威尼斯的美。
In his book he tried to capture the beauty of Venice. - 威尼斯的美在于其古建筑的风格。
The beauty of Venice consists in the style of its ancient buildings. - 威尼斯的属于或关于意大利威尼斯的或者其人民、语言或文化的
Of or relating to Venice, Italy, or its people, language, or culture. - 从我到威尼斯游览和从有关的阅读中,我得到了哪些对新加坡是大有用处的启示呢?
What lessons did I learn from my visit to and readings on Venice which are relevant to Singapore? - 某个兄弟辈住在威尼斯而其他人等则住在国外的家族合营方法变得普遍。
Family partnerships, in which one brother would stay in Venice while the others would live abroad, became common. - 总的来说,我从古代威尼斯学来、对新加坡很适用的五道启示是:
To sum up, the five lessons which I have learnt from ancient Venice which are relevant to Singapore are: - 我在中学时念过莎士比亚的《威尼斯商人》。
When I was in middle school,I read the Merchant of Venice by Shakespeare and that was translated into Chinese as One Pound of Flesh. - 高二年级的学生对《威尼斯商人》、《图兰朵》等经典剧目进行了改编,并且用英文演出。
Students of senior grade 2 revised some classical works themselves, such as "Merchant of Venice" and "Turandot", and performed them in English.
|
|
|