的中英惯用例句:
| - 而向粮商征收增值税,又是根据粮商把谷物碾成面粉时增加的价值来征收的…很显然,增值税增长十分迅速。
a VAT would then be imposed on the grain merchant for the value added in breaking the grain into quantities.. . . Obviously, VATs add up rapidly. - 裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行。
The company is guilty of evade the vat regulations. - 榨汁桶在里面把葡萄的汁压出的桶
A vat in which the juice is pressed from grapes. - 大锅一个大的容器,如壶或桶,用于煮东西
A large vessel, such as a kettle or vat, used for boiling. - 谢天谢地,外卖的三明治仍旧不需付增值税。
Thank goodness that sandwiches to take away are still free of VAT. - 财务主任说总经理已拒绝支持他与增值税办公室的辩论。
The finance director say the managing director have refuse to back him up in his argument with the vat office. - 从今年1月1日起,中国对国家鼓励和支持发展的投资项目的进口设备,兔征关税和进口环节增值税。
Starting on January l, 1998, the Chinese government has exempted equipment imports for foreign-funded projects encouraged by the state from import tax and VAT. - 请注意,我听说将会有一个提高增值税比率的令人吃惊的预算方案。
Keep your ears to the ground; I've heard a rumour that there is going to be a surprise budget to increase the rate of VAT. - 从今年初开始,对鼓励投资行业的设备和高技术进口,实行减免关税政策。
At the beginning of this year, the government put into practice the policy on reducing or exempting the import tax and VAT on equipment imported by sectors encouraged by the state and high-tech industries. - 分意大利、圣马力诺和梵蒂冈城所用的货币单位
A unit of currency in Italy, San Marino, and Vatican City. - 梵蒂冈的邮票和货币进入了流通。
Vatican stamps and Vatican money went into circulation. - 尽管梵蒂冈一再采取敌视新中国的政治行动,中国天主教仍在1957年、1958年先后将选出的一名代理主教和两名主教报梵蒂冈。
Though the Vatican took repeated political actions of hostility against New China, the Chinese church reported the appointment of one acting bishop and two full bishops, selected in 1957 and 1958, to the Vatican. - 梵蒂冈的教宗是不赞成这样的,但也没办法。
The Pope in the Vatican would never agree to this, but nothing can be done about it. - 但是,它们的诞生也遭遇到了强大的阻力,这种阻力主要来自顾拜旦本人和梵蒂风天主教。
Their appearance on the track met with more than a little resistance, most notably from Coubertin himself and from the Vatican. - 中国政府一贯坚持独立自主的和平外交政策,愿意改善同梵蒂冈的关系。
The Chinese government has consistently adhered to a peaceful foreign policy of independence and taking initiative in its own hands, and is willing to improve the relations with the Vatican. - 中国和梵蒂冈的关系首先是国家关系,只有在国家关系改善后才能谈宗教问题。
In the first place, the relationship between China and the Vatican is one between two countries. Therefore, only when the relations between the two countries improve can religious issues be discussed. - 日本侵占中国东北后,罗马教廷率先公开承认日本扶植的伪“满洲国”,派驻“宗座代表”,采取实际上支持日本侵略中国的立常
After Japan invaded Northeast China the Vatican took a stand which was, in fact, supporting the Japanese aggression. It took the lead in recognizing the puppet Manchukuo regime set up by the Japanese and sent a representative there. - 杂耍演员在杂耍或轻歌舞剧中工作的人,尤指表演者
One, especially a performer, who works in vaudeville. - 她在跳马项目中的第三次试跳得了9。8分。
Her third vault in horse-vaulting score9.8. - 钱放在银行的保险库里。
The money was kept in the bank's vault. - 她在跳马项目中的第三次试跳得了9.8分。
Her third vault in horse - vaulting scored 9. 8. - 骨灰匣壁龛这样的灵堂中的一个壁龛
One of the niches in such a vault. - 男子跳马是纵向的,女子跳马是横向的。
Men vault over the length of the horse. Women vault over the width of the horse. - 男子跳马是纵向的,女子跳马是横向的。
Men vault over the length of the horse, while women vault over the width of the horse. - 一个地下室或拱顶或地下洞穴(尤其是教堂地下的)。
a cellar or vault or underground chamber (especially beneath a church). - 骨灰安置所带有盛放骨灰匣壁龛的地下灵堂
A vault with niches for urns containing ashes of the dead. - 我们有些金币存在银行的保管库里。
We have some gold coins on deposit in the bank's vault. - 当他年轻的时候,他能够一跃而跨到马背上。
When he was young , he could vault into the back of a horse. - 犯罪团伙欺骗行长让他给开金库的钥匙。
The gang trick the bank manager into give them the key of the vault. - 凸饰凸出来的装饰物,如在拱形屋顶的扇形拱交叉处的凸饰
A raised ornament, such as one at the intersection of the ribs in a vaulted roof. - 拱楔块用于形成拱或穹窿的曲线部分的楔形石头中的一块
One of the wedge-shaped stones forming the curved parts of an arch or a vaulted ceiling. - 拱形结构建筑物中拱及穹隆的使用
The use of arches or vaults in building.
|
|
|