的中英惯用例句:
| - 变化多端的能很容易地采取各种不同形状、形态或意义的
Readily taking on varied shapes, forms, or meanings. - 他受过多方面的训练,担任过许多职务。
He had had a varied training and held many offices. - 不过,个人品茶的口味却不尽相同;有人喜欢中国茶,有人喜欢印度茶;
Individual taste, however, often varied: for China or India tea; - 促使人们加入政党的动机许许多多且各不相同。
Many varied motive prompt individual to join a political party. - 这小女孩把水痘传给了她班上所有的同学。
The little girl spread the varied to all her classmates. - 这个月的天气时好时坏,变化无常。
The weather has varied from beautiful to terrible this month. - 用不同的颜色阴影或图案使多样化。
variegate with different colors, shades, or patterns. - 有多种特征的具有变化多样的本性或外表的
Having a variegated nature or appearance. - 杂色的具有多样的颜色的;有斑点的
Having a variety of colors; variegated. - 广泛栽植于加那利群岛的一种多年生草本植物,有蓝色、紫色、红色或杂色的雏菊状头状花。
herb of Canary Islands widely cultivated for its blue or purple or red or variegated daisylike flowers. - 头状花冠为白色或兰色到紫色或杂色放射形的澳洲西部一年生植物。
western Australian annual much cultivated for its flower heads with white or bluish to violet or variegated rays. - 我的几位新加坡朋友都提到在芽笼一带有管理规范的“红灯区”,似乎可以证明新加坡也是“多姿多彩”,但“红灯区”并不能代表夜生活的丰富,我感觉这里缺少一种现代国际都市的活泼与浪漫。
True, there are well-regulated red-light districts in Geylang and other places, as some Singaporean friends told me to suggest that life is "colourful" in Singapore. Yet such night-spots can hardly epitomise the variegated nightlife that would lend vigour and charm to a modern metropolis. - 家用燃料的消耗量变动很大,严冬每月耗油150加仑,而七八月份几乎等于零。
Consumption of domestic fuel oil varies between150 gallons a month at the height of winter and practically nothing in July-August. - 由于每一码土地的情况都不尽相同,拖拉机的计算机会根据土壤的具体条件,提供相应数量的灌溉用水、化肥、杀虫剂以使土地的产量达到最优。
The tractor's computer then delivers varying amounts of irrigation water, seed, fertilizer, and pesticides to optimize the production of the land as its condition varies yard by yard. - 各地区有不同的风格。
Style varies with different regions. - 人的体温随季节的变化而不同。
People's temperature varies with seasons. - 她的衣着随着潮流而变化。
She varies her dress as fashion changes. - 她的健康状况变化不定,有时良好,有时相当差。
Her health varies from good to rather weak. - 他的身体有时不错,有时却相当虚弱。
His health varies from good to rather weak. - 这本书与你所讲的事实有出入。
This book varies from the facts you told me. - 针对不同的读者,他变换创作的风格。
He varies his style of writing according to his readers. - 犯规的程度不同,处罚就有所不同。
The punishment varies according to the degree of the foul. - 气体的体积和温度成正比。
The volume of a gas varies directly with the temperature. - 中国和英国告别的方式不同。
Taking one's leave varies in other ways between China and England. - 费用根据您打电话的种类不同而有差别。
The charges varies according to the types of call you make. - 这种衬衫的价格从6美元到12美元不等。
The price of this kind of shirt varies from 6 to 12 dollars. - 不同文化背景下的人之间的这种距离各异而有趣。
This distance varies in interesting ways among people of different cultures. - 不同文化中不同的个人,脸部表达方式有深有浅。
The degree of facial expressiveness one exhibits varies among individuals and cultures. - 箱数不太一定,因为受限于贵公司信用状的关系。
The number of cases varies. We're restricted by your letter of credit. - 钢的强度因其含碳量而异。
The strength of steel varies with the amount of carbon it contains. - 我上次那份工作缺乏变化,我老是在做同样的事情。
My last job lacked variety; I was doing the same things all the time. - 社会是由形形色色的人组成。有些人很好,有些人很坏,也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.
|
|
|