的中英惯用例句:
  • 当前最通行的观点是挥发物(元素和化合物,包括低温下蒸发的水)在地球增生形成时的固体阶段就被释放出来,然后地球、海洋和大气逐渐连成一个整体。
    The best current thinking is that volatility (elements and compounds, including water, vaporize at low temperatures) were released from the solid phase as the earth accreted. Thus, the earth and its oceans and atmosphere grew together.
  • 烟雾,蒸汽用于工业、军事或医药进程的物质的蒸汽化形式
    The vaporized form of a substance for use in industrial, military, or medical processes.
  • 汽化器,化油器一种用于内燃机里的装置,产生汽化燃料和空气爆发混合物
    A device used in internal-combustion engines to produce an explosive mixture of vaporized fuel and air.
  • 结晶形式不变而化学组成改变的现象。
    (chemistry) variability in chemical composition without variation in crystalline form.
  • 通过对这些辐射源的高能辐射变化及能量的测量,γ射线的观察有助于天文学家了解这些通常直接来自能量中心的辐射源的基本物理性质。
    Gamma-ray observations help astronomers understand the basic physics of these sources by measuring the energy and variability of the highest energy radiation coming from these sources, radiation often comes directly from the central engine.
  • 他的情绪多变。
    His mood is variable.
  • 变分;变差把某变量的值与其它变量的值相联系的功能
    A function that relates the values of one variable to those of other variables.
  • 一个两个或两个以上的变量对一个可观察(因)变量的结合影响的估值。
    an estimate of the combined influence of two or more variables on the observed (dependent) variable.
  • 根据两个或多个变量预测某个变量的值的统计技巧。
    a statistical technique that predicts values of one variable on the basis of two or more other variables.
  • 你必须仔细选择变量,如果你没有一个关键变量,可能就找不出你在寻找的关系——变量太多产生的结果也太多。
    You have to carefully select the variables. If you don’t include a key variable, you may not get the relationship you're looking for -- too many variables produce too much output.
  • 电路的状态变量分析
    state variable analysis in circuit
  • 变量应持续多长的时间?
    How long does the variable last?
  • 有变化;以多变的方式或者达到多变的程度。
    with variation; in a variable manner or to a variable degree.
  • 为变量或符号确定一个值,或者确定此变量代表的内容。
    Establishing a value for a variable or symbol or establishing what the variable represents.
  • 易变的倾向于或容易变化的;变化的
    Tending or liable to vary; variable.
  • 暂停,展宽一种由程序设置的可变持续时间的时间延迟
    A programmed time delay of variable duration.
  • 一种符号,用来表示数学运算过程,描述系统的一些输入变量和输出变量之间的关系和限制。
    A symbol that indicates a mathematical process, describes the relations and restrictions that exist between the input variables and the output variables of a system.
  • 一种可以控制变量的并能影响其他试验结果的实验。
    an experiment designed to control for variables affecting the results of another experiment.
  • 我们制订计划时应该把所有的可变因素考虑进去。
    We shall take all the variables into account when we make a plan.
  • 二元直线与两个变量或位置的每一个都有关的直线,用于方程或等式
    Linear with respect to each of two variables or positions. Used of functions or equations.
  • 序冥的总称,一项中的变量可依冥增加;级
    The sum of the exponents to which the variables in a term are raised; degree.
  • 用量词限定通过事先设定的作用词来限制(某命题)的可变性,如all(全部)或some(部分)
    To limit the variables of(a proposition) by prefixing an operator such as all or some.
  • 随机化在排列上使成为随机变量,尤指为了控制试验中的变量
    To make random in arrangement, especially in order to control the variables in an experiment.
  • 同一时间段内,两个随机变量平方偏差的统计值。
    statistical measure of the variance of two random variables measured in the same mean time period.
  • 不对变数的分布参数作任何假设的统计分支。
    the branch of statistics dealing with variables without making assumptions about the parameters of their distribution.
  • 用以去除通货膨胀影响的统计因子;被调整的通货膨胀的变量通常为美圆。
    a statistical factor designed to remove the effect of inflation; inflation adjusted variables are in constant dollars.
  • 可在for语句里定义多个变量,但它们必须具有同样的类型:
    You can define multiple variables within a for statement, but they must be of the same type:
  • 斜率一个矢量,其坐标分量是一个函数对其变量的偏微分
    A vector having coordinate components that are the partial derivatives of a function with respect to its variables.
  • 然而,这种保证却并不适用于“局部”变量——那些变量并非一个类的字段。
    This guarantee doesn’t apply to “local” variables—those that are not fields of a class.
  • 不协调的;不一致的
    Being at variance; disagreeing.
  • 我的思想和他的不同。
    My ideas are at variance with his.
  • 事实和你的故事有出入
    The facts are at variance with your story.