的中英惯用例句:
  • 火车上的所有椅套全被破坏公物者故意撕破了。
    All the seat- covers on the train have been torn by vandal.
  • 火车上的所有椅套全被破坏公物者故意撕破了。
    All the seat cover on the train have is tear by vandal.
  • 毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的。
    The damage to the painting is the work of vandals.
  • 对待破坏他人财产唯一的办法是严厉惩罚他们。
    The only way to treat vandals is to come down on them hard.
  • 亨塞里奥汪达尔帝国(428-477年)的国王,他从西班牙入侵非洲,占领了迦太基并把它作为首都(439年),后来劫掠了罗马(455年)
    King of the Vandals(428-477) who invaded Africa from Spain(429), captured Carthage and made it his capital(439), and sacked Rome(455).
  • 用钥匙锁刮擦车的侧面从而破坏车。
    vandalize a car by scratching the sides with a key.
  • 在大楼的顶端有一只风信旗。
    There is a vane on top of the building.
  • 淡黄色的风信旗加顶于建筑物。
    A wheater vane crowns the building.
  • 羽瓣鸟的羽干两侧的羽支;羽片
    The barbs on each side of the shaft of a bird's feather; a vane.
  • 羽毛构成鸟类羽毛的轻且平的一种生长物,由大量细长的、紧密并列的钩在一个角状的、中空的锥形羽轴两边所形成的羽片
    One of the light, flat growths forming the plumage of birds, consisting of numerous slender, closely arranged parallel barbs forming a vane on either side of a horny, tapering, partly hollow shaft.
  • 多年生澳大利亚草,有许多像风车翼的花组成的穗状花序。
    perennial Australian grass having numerous long spikes arranged like the vanes of a windmill.
  • 玩具风车一种用彩纸或塑料作叶片并钉在一根棍子上的玩具,吹动叶片即能转动
    A toy consisting of vanes of colored paper or plastic pinned to a stick so that they revolve when blown on.
  • 开粉白色花香草味道的欧洲草本植物。
    European herb with vanilla-scented white-pink flowers.
  • 香子兰的,香草的香子兰的,与香子兰有关的,或从香子兰得来的
    Of, relating to, or derived from vanilla or vanillin.
  • 美洲热带草本植物,有香草味道的花;在树上攀援。
    herb of tropical America having vanilla-scented flowers; climbs up trees.
  • 我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋。
    I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore.
  • 从那以后,人们看到他同联袂出演《香草天空》的女主角、西班牙美女佩内洛普·克鲁兹在一起。
    He has since been seen with Spanish beauty Penelope Cruz, his Vanilla Sky co-star.
  • 有,我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋,我也买发一些哈蜜瓜.龙眼和葡萄。
    Yes, I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore. I also got some cantaloupes,longans and grapes.
  • 有,我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋,我也买发一些哈蜜瓜。龙眼和葡萄。
    Yes, I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore. I also got some cantaloupes, longans and grapes.
  • 我原以为天要下雨的,可是云消失了,是个好天。
    I thought it would rain, but the clouds have vanished and it's a fine day.
  • 主要目击者提供证词後所有的疑问都消失了。
    All doubtfulness vanish after the testimony of the key witness.
  • 但是,根据世界野生生物基金会的研究,这片地区有近一半将消失。
    Yet almost half of it will vanish, according to the WWF.
  • 美国人知道,如果没有健康的身体,经济安全马上就会消失。
    Americans know economic security can vanish in an instant without health security.
  • 如果有人对我说:“花上十个路易,您就可以做她的情夫。”我会拒绝的,而且会痛哭一场,就像一个孩子在醒来时发现夜里梦见的宫殿城堡化为乌有一样。
    Had I been told: 'Give her ten Louis and she's yours', I should have refused and wept like a child who sees the castle which he had glimpsed during the night vanish as he wakes.
  • 为了国家社会的融洽和谐,只强调彼此的共同价值体系,并不能消除与生俱来的差异,而不同民族习俗、信仰和种种价值标准,更不可能因为冠上共同而广泛的更高名义,就会消失于无形。
    Just highlighting the common ground will not make these differences disappear. The beliefs, customs, and habits of our diverse communities will not vanish either because of some general and shared values that are supposed to transcend ethnicity.
  • 现在中国经济正在党中央和国务院的领导下重新走上健康发展的道路,如果再让有些人到处踢开党委去闹,那就只能把四个现代化吹得精光。
    Only now, under the leadership of the Central Committee and of the State Council, has our economy returned to the road of sound growth.If a handful of people are again allowed to kick aside the Party committees and make trouble, the four modernizations will vanish into thin air.
  • 我们的最後希已成泡影了。
    Our last hope has vanished.
  • (坐标的)起点函数自变量的值等于零
    An argument at which the value of a function vanishes.
  • 那么句柄s会在作用域的终点处消失。
    the reference s vanishes at the end of the scope.
  • 我的成功前景[希望]已破灭.
    My prospects/hopes of success have vanished.
  • 传统设想的简单保障已经消失了。
    the simple security of traditional assumptions has vanished.
  • 随着坏消息传来,他的希望渐逝。
    His hope vanished away as more bad news came.