的中英惯用例句:
| - 我知道了,信用证的有效期是怎样的?
I see. How about the validity of the L/C? - 以坚信你的意见是正确为特征的。
characterized by firm belief in the validity of your opinions. - 确定法律上的有效性;像一个遗嘱等等。
establish the legal validity of; as of a will, etc.. - 对这企业的合法性没有任何怀疑
There is no question about the validity of the enterprise. - 法官对我的陈述的合法性没有表示怀疑。
The judge did not question the validity of my statement. - 使公文有效或确定公文的有效性。
make valid or confirm the validity of, as of a document. - 信用证的有效期将延至8月30日。
The validity of the L/C will be extended to 30th August. - 在通常情况下,我们的商标注山有效期为五年。
Under ordinary circumstances, the validity of our trade mark registration is 5 years. - 第二十六条合同的有效期限不超过十年。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. - 考虑……发生的可能性;承认某事物的真相或有效性。
allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something. - 我们可以从瑞士的工业发展情况来证实这句话。
One can test the validity of the statement with examples from the Swiss industry. - 遗嘱检验在有法定资格的官员面前确定遗嘱的有效性的程序
The process of legally establishing the validity of a will before a judicial authority. - 我们的十年战争史证明了这个规律的正确性。
The history of our ten years of war has proved the validity of this law. - 对(投票人的)资格或(选票的)有效性质疑
To question the qualifications of(a voter) or validity of(a vote). - 使某人同意理解或意识到事情的真实或正确。
make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. - 这个也许得不到妥当的处理。
this may not validly be done. - 共有155名获有效提名的候选人参选,竞逐立法会60个议席。
A total of 155 validly nominated candidates contested the 60 Legislative Council seats. - 装备包贮存或容纳这类装备的容器,如包、旅行袋或背包
A container, such as a bag, valise, or knapsack, for storing or holding such a collection. - 该城堡控制著峡谷的入口.
The castle commanded the entrance to the valley. - 峡谷展现在我们的脚下。
The valley lay at our feet. - 死荫的幽谷(源出《圣经》《诗篇》); 临死的(痛苦)时刻
the valley of the shadow of death - 山谷山之间的凹地
A small valley between mountains. - 在山谷中蜿蜒的河流
A river winding through a valley. - 四面被山包围的村庄
A valley hemmed in by mountains. - 我们的村庄在一个山谷里。
Our village is in a valley. - 青翠的山谷展现在我们眼前
A green valley opened up before us. - 山谷两边有山的谷地
A valley with hills on either side. - 他在战争中的英勇人所共见。
His valor in the war was seen by everybody. - 勇敢的有勇气的;勇敢的
Possessing valor; brave. - 英勇的以勇敢为特色的,或与勇气相伴的
Marked by or done with valor. - 美国军队授予战斗中“超出职责范围异乎寻常”勇敢表现的最高勋章。
the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'. - 他在战争中的英勇人所共见。
His valour in the war was seen by everybody.
|
|
|