的中英惯用例句:
  • 一个热带植物属,具有匍匐的根茎和小的伞形花。
    genus of tropical plants with creeping rootstocks and small umbellate flowers.
  • 抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。
    Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
  • 俄勒冈南部和加利福尼亚的一种矮生灌木,有刚毛和匍匐根茎,通常为伞房花序。
    low-growing bristly shrub of southern Oregon and California with creeping rootstocks and usually corymbose flowers.
  • 多年生于陆地或附生的植物一个大科具有根块球茎状或块茎状和非寻常花。
    enormous cosmopolitan family of perennial terrestrial or epiphytic plants with fleshy tubers or rootstocks and unusual flowers.
  • 土壤中的养分能促进植物生长。
    The nutrient in the soil acts as a stimulus to growth.
  • 三叶碎米荠一种产于北美东部的森林植物(三叶碎米荠),生有肉质根茎和有三小叶的叶片,开白色或粉红色花簇
    A woodland plant(Cardamine diphylla) of eastern North America, having fleshy rootstocks, trifoliolate leaves, and clusters of white or pinkish flowers.
  • 垫子形状的石生或陆地上的蕨类植物,有爬行的根茎和大的羽状半裂的叶子,主要分布在北美洲、欧洲、非洲和东亚。
    mat-forming lithophytic or terrestrial fern with creeping rootstocks and large pinnatifid fronds found throughout North America and Europe and Africa and east Asia.
  • 朱兰属的任何一种坚实的沼泽兰;陆生,根茎纤细,叶一片或少数几片,花单朵顶生。
    any hardy bog orchid of the genus Pogonia: terrestrial orchids having slender rootstocks and erect stems bearing one or a few leaves and a solitary terminal flower.
  • 水龙骨属植物一种分布广泛的水龙骨属植物,有简单的或复合的厥叶,沿中脑以一行或多行排列的圆形囊群,和爬行的根状茎
    Any of various ferns of the widely distributed genus Polypodium, having simple or compound fronds, round sori arranged in one or more rows along the midrib, and creeping rootstocks.
  • 北美多年生高草,匍匐根状茎,叶窄,粉紫色花穗,燃烧过的地区或空地大量出现;一种重要的蜜源植物。
    tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings; an important honey plant.
  • 她获得奥斯卡奖最隹女配角的提名。
    She won an Oscar nomination for best supporting actress.
  • 绞痛根一种百合科粉条儿菜属多年生草本植物,特别是北美粉条儿菜,产于北美东部,长有白色小花的总状花序,根茎最初用于药中治疗疝痛
    Any of certain perennial herbs of the genus Aletris in the lily family, especially A. farinosa of eastern North America, having racemes of small white flowers and rootstocks formerly used in medicine to treat colic.
  • 一位优秀的套索捕马者会用奇准和神奇力量掷出绳索。
    A good roper will hurl out the coil with marvelous accuracy and force.
  • 我喜欢的女演员正在一部新电影中当主角。
    My favorite actress is featuring in a new movie.
  • 查比个头不大,颜色碳灰,曾经是三州马术竞技会上套绳和摔倒小公牛的双项冠军。它健壮,悟性好,反应快,精力充沛,我们全家人都喜欢它。
    Chubby,a smallish,charcoal? gray horse,had been a tri state rodeo champion in roping and bulldogging.
  • 国民党政府扩军的一种办法,是派军警四处捉拿人民去当兵,捉来的兵用绳捆索绑,形同囚犯。
    The Kuomintang expanded its army by press-ganging. Its military and police seized people everywhere, roping them up and treating them like convicts.
  • 含有洛克福羊乳干酪屑或蓝色干酪的调味汁。
    vinaigrette containing crumbled Roquefort or blue cheese.
  • 女招待:有法国的、俄国的、意大利的和罗克佛干酪,另外还有油和醋。
    French, Russian, Italian, Roquefort cheese or oil and vinegar.
  • 这位伟大的女演员于1932年出生在伦敦。
    This great actress was born in London in 1932.
  • 长须鲸温鲸,尤指大西洋和太平洋沿岸的须鲸,体长大约21米(70英尺)
    A rorqual, especially Balaenoptera physalus of the Atlantic and Pacific coasts, that attains a length of about21 meters(70 feet).
  • 墨迹图形墨迹测试中使用的象墨迹的图案,如在罗切斯试验中所使用的
    A pattern resembling an inkblot that is used in inkblot tests, such as the Rorschach test.
  • 蔷薇属的任何一种植物。
    any of many plants of the genus Rosa.
  • 年轻演员为意想不到的成功而欢欣鼓舞。
    The young actress gloried in her unexpected success.
  • 偷偷开会以免公众的指责。
    held a meeting sub rosa to avoid general criticism.
  • 秘密报道;拥有他们的秘密支援者。
    a sub-rosa report; has their under-the-table backing.
  • 杀害罗莎·卢森伯格的消息引起了极大的愤慨。
    The news of the murder of Rosa Luxemburg roused great indignation.
  • 那女演员的丈夫又一次提出诉讼要求离婚。
    The actress’ husband has filed for divorce again.
  • 您好,我是1270房的客人,我叫罗莎·奎克。
    Hello. I'm the guest in Room 1270 and my name is Rosa Quick.
  • 她是这个角色的最佳人选
    She was the perfect actress for the part.
  • 午安,我是哈兰公司罗沙先生的秘书原顺子。
    Good afternoon, I am Junko Hara. Mr. Rosa's secretary, calling from hart land incorporated.
  • 作为一位犹太妇女,罗莎·卢森堡对欧洲19世纪后叶以来形成的社会态度中的歧视有双重的敏感
    As a Jewish woman, Rosa Luxemburg was doubly sensitive to the discrimination that underlay social attitudes in late19th-century Europe.
  • 她实现了当一名演员的愿望。
    She realized her intention of becoming an actress.