的中英惯用例句:
| - 他们有个秘书的空缺。
They have a vacancy for a secretary. - 乔治是填补这一空缺的最佳人选。
George's the best person to fill this vacancy. - 约翰是填补这一空缺的最佳人选。
John's the best person to fill this vacancy. - 反正,就像你刚才提到的,空房率仍然很高。
Anyway,as you just mentioned,the vacancy rate is still too high. - 对不起,目前没有这样的空缺。
I am sorry, there is no such vacancy at present. - 不知你们有没有住三的天的空房间。
I wonder if you have any vacancy for three nights. - 解放前,只要出现一个就职机会,求职的失业青年便蜂涌而来。
Before liberation, whenever a vacancy appeared, many unemployed young people came after it. - 填补调走人留下的那个空缺职位将会有竞争。
The vacancy left by transfer is to be filled up on a competitive basis. - 我想问一下你们在昨天的报纸上广告招聘色拉配制工的事。这个职位还空着吗?
I'm asking about your ad for a salad hand in yesterday's newspaper. Do you still have that vacancy? - 我想问一下你们在昨天的报纸上广告招聘色拉配制工的事。这职位还空着吗?
I am asking about your ad for a salad hand in yesterday's newspaper. Do you still have that vacancy? - 行政长官缺位期间的职务代理,依照上款规定办理。
During the period of vacancy, his or her duties shall be assumed according to the provisions of the preceding paragraph. - 我想问一下你们在昨天的报纸上广告招聘色拉配制工的事。这职位还空着吗?
I am asking about your ad for a salad hand in yesterday 's newspaper. do you still have that vacancy? - 中华人民共和国副主席缺位的时候,由全国人民代表大会补选。
In case the office of the Vice-President of the People's Republic of China falls vacant, the National People's Congress shall elect a new Vice-President to fill the vacancy. - (二)各级别前四名的运动员因伤病等原因,不能参加世界杯赛时,其空缺名额由国际武联技委会指派。
3.2 If, due to injury or illness, etc, competitors of the top four place of each category are unable to participate, the vacancy will be appointed by the IWUF Technical Committee. - 在选拔填补该空缺的从选时,部长说他决不会任人唯亲。他说,这是一个论长处比经验的问题,来不得半点马虎:贤能者当任此职。
In choosing the man to fill the vacancy, the minister said he would play no favourites: it would be strictly a matter of merit and experience with the best man winning. - 四楼有几间空著的办公室。
There are some vacant offices on the third floor. - 申请一个空缺的职务
to apply for a vacant position in an office - 他脸上一副茫然的表情
a vacant expression on his face - 还有空的地方吗?
Is there still a place vacant? - 这个座位是空的吗?
Is this seat free? (vacant) - 对不起,没有空的单人房间了。
Sorry. No single rooms are vacant. - 彼特以谈笑来消磨无聊的时光。
Peter talks and laughs away his vacant hours. - 登在报上的空缺的法律职务
List in a newspaper of legal job which is vacant - 玛丽的脸上毫无表情。
There was a vacant look on Mary's face. - 儿童进行活动或游戏的一块空地。
a vacant lot used by city boys to play games. - 他在空地上划出棒球场的内野。
He laid off a baseball diamond on the vacant lot. - 所有的学生都离开了学校。
All students vacated from their schools. - 你必须在今夜腾出你的办公室。
You must vacate your office by tonight. - 我已辞去银行里的职位。
I have vacate my post at the bank. - 要说服老一点的同志把位子腾出来,要不然年轻干部没有位子呀。
We should persuade older comrades to vacate their leading posts. If they don't, there will be no positions for the young cadres. - 条文进一步规定,不论法令的其他条文,组织章程及条规或任何常驻董事与公司签署的合约如何,常驻董事都不可辞职,除非公司里还有至少两名董事,而其中一名是常驻董事。
It further provides that notwithstanding any other provision in the Act, the company's memorandum and articles of association or in any other agreement between the resident director and the company, the resident director shall not resign or vacate his office unless there are remaining in the company least two directors, one of whom shall be a resident director. - 条文进一步规定,不论法令的其他条文,组织章程及条规或任何常驻董事与公司签署的合约如何,常驻董事都不可辞职,除非公司里还有至少两名董事,而其中一名是常驻董事。
It further provides that notwithstanding any other provision in the Act, the company's memorandum and articles of association or in any other agreement between the resident director and the company, the resident director shall not resign or vacate his office unless there are remaining in the company at least two directors, one of whom shall be a resident director.
|
|
|