的中英惯用例句:
| - 我们不能再接受更多的工作了--目前已经全力以赴了.
We can't take on any more work we're fully stretched (ie working to the utmost of our powers) at the moment. - 这不是一个很重要的问题。
This is not an issue of the utmost importance. - 这是一个极为重要的问题。
This is an issue of the utmost importance. - 他尽全力阻止他的妹妹和那人结婚。
He did his utmost to stop his sister marrying that man. - 最重要的事情
A matter of the utmost importance. - 他作出最大的努力。
He exerts him to the utmost. - 竭尽全力尽最大可能的努力
To make the utmost possible effort. - 完美的状态;极限程度。
state of perfection; the utmost degree. - 极端,极度最大或极限的程度或终点
The greatest or utmost degree or point. - 翻两番是个了不起的事情。
This is a matter of utmost importance. - 最大可能,极限最大可能的数量或程度;极度,极限,最大可能
The greatest amount or degree possible; the utmost. - 极冷;极度谨慎;极度的高兴;极大的耻辱;达到最大的程度;悲痛至极。
extreme cold; extreme caution; extreme pleasure; utmost contempt; to the utmost degree; in the uttermost distress. - 尽全力至某人力量或能力的极限
To the utmost of one's powers or ability. - 在程度或序列上最远或最高的;极度的或极端的。
furthest or highest in degree or order; utmost or extreme. - 满书房里扔的都是文件,乱七八糟的。
Papers were littered about the study in the utmost confusion. - 我们是作了特殊努力才能供应五百箱的。
We have tried our utmost to supply you with 500 cases. - 我们将尽全力去帮助那些不幸的人们。
We will do our utmost to help those unfortunate people. - 对于您的任何订单,我们将及时审慎地处理之。
We will process any orders you place with utmost attention. - 令人怀疑的乌托邦未来;乌托邦的理想主义者;认识到他希望的乌托邦本质。
the dim utopian future; utopian idealists; recognized the utopian nature of his hopes. - 它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的。
In either case, it is both reactionary and Utopian. - 3.批判的空想的社会主义和共产主义在这里,我们不谈在现代一切大革命中表达过无产阶级要求的文献(巴贝夫等人的著作)。
3. CRITICAL-UTOPIAN SOCIALISM AND COMMUNISM We do not here refer to that literature which, in every great modern revolution, has always given voice to the demands of the proletariat, such as the writings of Babeuf and others. - 1.反动的社会主义 (甲)封建的社会主义 法国和英国的贵族,按照他们的历史地位所负的使命,就是写一些抨击现代资产阶级社会的作品。
1. Reactionary Socialism A. Feudal Socialism B. Petty-Bourgeois Socialism C. German, or "True," Socialism 2. Conservative, Or Bourgeois, Socialism 3. Critical-Utopian Socialism And Communism 1. REACTIONARY SOCIALISM A. Feudal Socialism Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society. - 如果说,民主革命没有自己的一定任务,没有自己的一定时间,而可以把只能在另一个时间去完成的另一任务,例如社会主义的任务,合并在民主主义任务上面去完成,这个叫做“毕其功于一役”,那就是空想,而为真正的革命者所不取的。
However, it is a utopian view rejected by true revolutionaries to say that the democratic revolution does not have a specific task and period of its own but can be merged and accomplished simultaneously with another task, i.e., the socialist task (which can only be carried out in another period), and this is what they call "accomplishing both at one stroke". - 这将是自由的写作,它要用社会主义无产阶级的经验和生气勃勃的工作去丰富人类革命思想的最新成就,它要使过去的经验(从原始空想的社会主义发展而成的科学社会主义)和现在的经验(工人同志们当前的斗争)之间经常发生相互作用。”
It will be a free literature, enriching the last word in the revolutionary thought of mankind with the experience and living work of the socialist proletariat, bringing about permanent interaction between the experience of the past (scientific socialism, the completion of the development of socialism from its primitive, utopian forms) and the experience of the present (the present struggle of the worker comrades). - 我们不是空想家,我们不能离开当前的实际条件。
We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual conditions confronting us. - 囊状的,囊的,类似囊的
Of, relating to, or resembling a utricle. - 我们的新收音机完全是个废物.
Our new radio is an utter failure. - 他正在做的是完全愚蠢的事。
What he is doing is utter stupidity! - 吃吃笑的时候说话
To utter while giggling. - 用振动的元音腱来发音。
utter with vibrating vocal chords. - 狂乱地说在疯狂的状态下说出
To utter in a frenzied manner. - 哀怨地说以哀怨的声音说话
To utter in a whining way.
|
|
|