的中英惯用例句:
| - 绘画,绘画艺术用油漆涂盖一表面的过程、艺术或职业,为了功利的或艺术的效果
The process, art, or occupation of coating surfaces with paint for a utilitarian or an artistic effect. - 不统一,任何专门家的最高级的艺术也不免成为最狭隘的功利主义;
Without such a unity, the highest art of any expert cannot help being utilitarian in the narrowest sense; - 边沁主义杰里米·边沁的功利主义者哲学,认为快乐是人生的主要追求,使最多数人得到最大幸福应是人类的终极目标
The utilitarian philosophy of Jeremy Bentham, holding that pleasure is the chief end of life and that the greatest happiness for the greatest number should be the ultimate goal of human beings. - 我们是无产阶级的革命的功利主义者,我们是以占全人口百分之九十以上的最广大群众的目前利益和将来利益的统一为出发点的,所以我们是以最广和最远为目标的革命的功利主义者,而不是只看到局部和目前的狭隘的功利主义者。
We are proletarian revolutionary utilitarians and take as our point of departure the unity of the present and future interests of the broadest masses, who constitute over 90 per cent of the population; hence we are revolutionary utilitarians aiming for the broadest and the most long-range objectives, not narrow utilitarians concerned only with the partial and the immediate. - 功利主义者提但或实行实用主义的人
One who advocates or practices utilitarianism. - 功利主义的实用主义的,其有实用主义特色的,提倡实用主义的
Of, characterized by, or advocating utilitarianism. - 唯物主义者并不一般地反对功利主义,但是反对封建阶级的、资产阶级的、小资产阶级的功利主义,反对那种口头上反对功利主义、实际上抱着最自私最短视的功利主义的伪善者。
Materialists do not oppose utilitarianism in general but the utilitarianism of the feudal, bourgeois and petty-bourgeois classes; they oppose those hypocrites who attack utilitarianism in words but in deeds embrace the most selfish and short-sighted utilitarianism. - 我不晓得这是不幸、遗憾还是惭愧,反正我们的社会太讲究功利,该学习什么,不学习什么,往往都要拿到金钱的天平来衡量。
I am not sure if we should feel a sense of sadness, regret or shame. There is just too much emphasis on utilitarianism in our society. Money is often the yardstick of what we choose to learn and what we choose to ignore. - 他们的研究项目实用价值很有限。
Their research project has limited practical utility. - 联编实用程序的简称,是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link-editor。
Short for binder utility, an operating-system program that performs binding. - 提供水的公共服务公司。
a public utility that provides water. - 提供电话服务的公共服务公司。
a public utility that provides telephone service. - 被……使用;指的是有效性。
be used by; as of a utility. - 为人民群众提供的服务。
the service provided by a utility company. - 有效用的,通常指排除价值之外的作用。
having utility often to the exclusion of values. - 组织从计算机输出的公用程序。
a utility program that organizes the output of a computer. - 具有公共效用的财产;金融价值或交换价值。
property that has economic utility: a monetary value or an exchange value. - 相信一个事物的价值在于它的效用的人。
someone who believes that the value of a thing depends on its utility. - “计算机系统提供公用程序来完成大多数用户需要的任务”。
a computer system provides utility programs to perform the tasks needed by most users. - 毫无疑问,所有这些种类的劳动都产生效用;
It is quite true that all these kinds of labour are productive of utility; - 而批予公共事业公司以安装设备及进行其他有关发展的土地,则以十足市值批出。
and at full premium to public utility companies for their installations or other related developments. - 摘要应当简要说明发明或者实用新型的技术要点。
The abstract shall state briefly the main technical points of the invention or utility model. - 在这里,劳动是用于直接产生一种效用,而不是(象前两种情况那样)提供某种别的东西来给予效用。
the labour being employed in producing an utility directly, not (as in the two former cases) in fitting some other thing to afford an utility. - (五)具体实施方式:详细写明申请人认为实现发明或者实用新型的优选方式;
mode of carrying out the invention or utility model: describing in detail the optimally selected mode contemplated by the applicant for carrying out the invention or utility model; - 请求作出实用新型专利检索报告的,应当提交请求书,并指明实用新型专利的专利号。
Where such person requests for a search report on a utility model patent, he shall submit a request, indicating the patent number of the said patent for utility model. - 在先申请是实用新型专利申请的,可以就相同主题提出实用新型或者发明专利申请。
if the earlier application is one for a patent for utility model, he or it may file an application for a patent for utility model or invention for the same subject matter. - 为应付公用设施及维修工程方面日益增加的需求,公用事业公司须经常挖掘行车道和行人路,以便敷设更多喉管、电缆及管道,以及进行修理工程。
To cope with the increasing demand for utility services and maintenance work, utility companies often have to excavate the carriageways and footpaths to lay more pipes, cables and ducts, and to carry out repair work. - 第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称,该名称应当与请求书中的名称一致。
Rule l8 The description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request. - 我们预计将增加直升机的使用。
We expect to increase utilization of the helicopters. - 我们如何来利用他的知识和技术才对我们有利?
How can we utilize his knowledge and skill to our advantage? - 为了更充分利用土地,他们采取了密植的办法。
In order to utilize land more fully, they adopted close planting. - 在杂志里,你可以用你产品的照片。
In a magazine you can utilize a picture of your product.
|
|
|