的中英惯用例句:
  • 我国的用户最喜欢这一款式。
    The end - users in our country like this design best.
  • 应用服务器管理连接用户与其所需数据的过程。
    Application servers manage the process of connecting users to that data.
  • 客户很难接受你们的价格。
    I do not think the end - users will accept your price.
  • idc1995年的数字表明比1994年增长了400万个用户。
    IDC's 1995 figure shows a growth of more than 4 million users over 1994.
  • 跟随招待员到你的座位上去
    Follow the usher to your seat.
  • 我会让玛丽把你领出去的。
    I will ask Mary to usher you out.
  • 从别的日子里飘浮道我的生命里的云,不再落下雨点或引起风暴了,却只给予我的夕阳的天空以色彩。
    Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.
  • 只要各国、各地区同舟共济,携手合作,克服困难,亚太地区必将迎来一个新的发展阶段。
    It will surely usher in a new phase of development if all the countries and regions pull together in times of trouble to overcome difficulties.
  • 今天我也收到了蒂娜发来的电子邮件,她委婉地表示在婚礼上那招待"很好",她计划要"尽快"再一次见到他一块吃晚饭。
    I also received an e-mail from Deanna today. She indicated that her usher at the wedding was " fine" and she planned to meet him again for dinner " real soon."
  • 桑娜老姨总是为每一个上门来的怯生生的小使者打开房门,将他或她领进昏暗的客厅。那里的百叶窗长年关闭着,以防热气和苍蝇进去。
    Old Tnate Sanna would open the door to the rather frightened little messenger and would usher him-or her - into the dark voor-kamer, where the shutters were always closed to keep out the heat and the flies.
  • 我们更应该承先启后,继往开来把我们的华文传统继续发扬光大,好好培养一个有历史文化内涵的下一代。
    On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich culture.
  • 相反,我们更应该承先启后,继往开来把我们的华文传统继续发扬光大,好好培养一个有历史文化内涵的下一代。
    On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich history and culture.
  • 中国人民银行将充分发挥统一、垂直的中央银行领导体制的优势,依法履行中央银行职责,为维护国家经济金融安全、促进经济发展尽职尽责,把改革开放中的中国金融业顺利推向二十一世纪。
    The People's Bank of China will take advantage of the unified and vertical leadership mechanism of the central bank, carry out the functions of the central bank by rule of the law and fulfill its responsibilities in order to safeguard the national economic and financial safety and promote the economic development so as to usher China's financial industry with its reform and opening well into the 21st century.
  • 引导人们到他们座位上的服务。
    the service of ushering people to their seats.
  • 年代宣告妇女解放的到来。
    The seventies ushered in women's liberation.1970.
  • 学生们迎来了新的学期。
    The students ushered in the new term.
  • 戏院的女服务员领我到座位。
    The usherette conducted me to a seat.
  • 一种使用相形文字的书写系统。
    a writing system using pictographs.
  • 水彩画法使用水彩的艺术
    The art of using watercolors.
  • 用火的用火的或由火产生的
    Using or effected with fire.
  • 口说的而不是书写的。
    using speech rather than writing.
  • 可以用一下你的电话吗?
    Any chance of using your telephone?
  • 别使用这样的粗俗的语言。
    Refrain from using such coarse language.
  • 就在一起爆炸事件摧毁了当时正停靠在亚丁港的美国寇尔号船身的六个星期后,一项消息来源周日表示,也门调查人员正准备要对至少两名涉入这起显然是由恐怖份子所为的爆炸案的嫌犯提出告诉。
    Yemeni investigators are ready to charge at least two people in the apparent terrorist attack on the USS Cole, a source said Sunday, six weeks after an explosion tore through the warship as it sat in Aden's harbor.
  • (苏联)公产主义政府拥有的集体农场。
    (USSR) a collective farm owned by the communist state.
  • 是以前的苏联中最大的苏维埃共和国,占有欧洲东部和亚洲北部。
    formerly the largest Soviet Socialist Republic in the USSR occupying eastern Europe and northern Asia.
  • 布尔什维克的俄国建立者和俄国革命的领导者,苏联第一任首领(1870-1924)。
    Russian founder of the Bolsheviks and leader of the Russian Revolution and first head of the USSR (1870-1924).
  • 铁幕(从西方观点看前苏联及东欧共产党国家与西方之间在信息、贸易等方面的屏障)
    The frontier separating the former USSR and other communist countries of Eastern Europe from the West, seen by the West as a barrier to information and trade
  • 在1992年冬奥会上,苏维埃社会主义共和国联盟已经不存在了;来自那个世界上最大国家的运动员现在组成了一支“联队”。
    At the 1992 Olympic Winter Games, the USSR was no more; athletes from the world's largest country now competed as a "Unified Team."
  • 像往常一样,来开会的人不多。
    As usual, there weren't many people at the meeting.
  • 茶被认为是英国人的日常饮料。
    Tea is considered to be the usual drink of British people.
  • 他讲的都是老一套。
    He said all the usual things.