出中英惯用例句:
  • 他被撵出大厅。
    He was thrown out of the hall.
  • 街道上出现骚乱时投放了烟幕弹。
    Smoke-bombs were thrown during the street riots.
  • 转球用旋转方式扔出或击出的球
    A ball thrown or batted with a twist.
  • 将头伸出窗外
    thrust one's head out of a window
  • 将头伸出窗外
    thrust one's head out of a window
  • 伸出伸出或延展某物
    To thrust out or extend something.
  • 他太喜欢出风头。
    He is too fond of thrusting himself forward.
  • 身体上的伸出或缩进的动作。
    the act of physically reaching or thrusting out.
  • 房主要价的口气似乎有些软，我们趁此机会再次指出房子的毛病，将价压了下来。
    The owner seemed to be weakening about his price, so, thrusting home our advantage, we mentioned again the faults in the house and offered a lower price.
  • 这些暴徒对他大打出手，把他打倒在地，还用脚踢他，直到他昏死过去。
    The thugs hit him, knocked him down and proceeded to put the boot in till he was unconscious.
  • 所有这些图形都是凭经验作出来的。
    All those figures were worked out by rule of thumb.
  • 用拇指挖出（某人）的眼睛
    To force out the eye of(a person) with one's thumb.
  • 目前已经能在拇指指甲大小的硅晶片上超精密地制造出相当于全世界人口数目的晶体管。
    Today, we can put as many transistors as the total number of people on this earth onto a silicon chip the size of a thumbnail.
  • 我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出——不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。
    I was disappointed in the article. Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.
  • 她砰砰地走出门去，以示愤怒。
    She thump out of the door to show her anger.
  • 重击，砰然落地发出压低声响的打或落下；猛击
    To hit or fall in such a way as to produce a thump; pound.
  • “滚出去！”他大声吼到。
    "Get out!" he thundered.
  • 轰隆地响弄出像雷声一样的声响
    To produce sounds like thunder.
  • 雷声似的发出雷声或类似声响的
    Producing thunder or a similar sound.
  • 雷声逐渐消失，太阳又从云端里照射出来。
    The thunderclaps died down and the sun peeped out again from behind the clouds.
  • 他大吼着报出给他们的惩罚。
    He thundered the punishment out to them.
  • 他发言时，群众发出雷鸣的掌声。
    When he took the floor, the gathering burst into thunderous applause.
  • 他是在大雷雨中出生的。
    He was born during a thunderstorm.
  • 我们刚出发就碰上了一阵雷雨。
    We had no sooner set out than a thunderstorm broke.
  • 但是那一天来临的时候，你忙活了一整天，或者下着倾盆大雨，或者出于某种原因，你哪里也懒是去。
    Then the day arrives and well, you've had a long day at work, there's a torrenti al thunderstorm or whatever, and you just don't feel like going anywhere.
  • 对不起，怀特小姐出差，周四才能回来。
    Sorry, Miss White is away until Thursday.
  • 结果上星期四才公布出来。
    The result was not made known until last Thursday.
  • 星期四的会议请你出席。
    Your presence is requested at the meeting on Thursday.
  • 明手牌明手亮出的一手牌
    The hand thus exposed.
  • 与在这种情况下生产和出售出的商品有关的
    Relating to commodities thus manufactured and sold.
  • 这样有助于您办理出、入境手续。
    Thus expedite both entry and exit formality.
  • 出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会。
    Come out, my heart, with thy love to meet it.