一中英惯用例句:
  • 这是一组控制网络拥挤程度的自动规则。
    It's a set of automated rules that control network congestion.
  • 自动售货机一种商标，用于自动售货饭馆服务，该饭馆的食品由自动售货机分送
    A trademark used for automated restaurant services in which food is dispensed from vending machines.
  • 实际上，全世界的计算机以及自动化系统的每一个独立系统中指挥计算机或者自动系统如何运行的庞大的计算机程序代码只用两位数来代表年份。
    Virtually all computers and automated systems around the world have only been using two digits in the year field in the voluminous computer code in each system that tells the computer or automated system what to do.
  • 例如，有一种交互式话音应答系统，能按要求自动提供员工权益信息。
    It is, for example, an interactive voice response system that offers automated employee benefit information on demand.
  • 一个廉价、可靠的芯片鼻可以涉及到许多产品生产过程中的气味的自动化检测。
    An inexpensive and reliable nose-on-a-chip may allow for automated aroma inspection during the manufacture of many products.
  • 一种公共分配中心，向自动化晶片处理系统中的各个部分提供所有的电源、气体、化学原料和其它服务。
    A common distribution core that providesall electrical power, gases, chemicals, and other services to the sectors of an automated wafer processing system.
  • 例如，在一个自动的呼叫中心系统中，在当前情况中出现的问题，可以与以前情况中的相似性进行匹配。
    For example, in an automated call center system, issues presented in a current case could be matched for similarities to preceding situations.
  • 向自动取款机转入资金并向银行收取一定费用的发行信用卡的金融机构。
    the financial institution that dispenses cash in automated teller machines and collects a fee from the bank that issued the credit card.
  • 当我们用机器来辅助人或者代替人的工作时，会不会无形中把服务对象给一元化了呢？
    Have we also overlooked the fact that the people these automated answering and vending machines are meant to serve are not a homogeneous group?
  • 这套系统利用自动账面记录系统处理证券交收工作，是一九八七年股灾以后推行的一项重大风险管理系统改革。
    CCASS is one of the most important reforms to the risk management system introduced after the 1987 market crash. It is an automated book-entry system that handles the settlement of securities.
  • 为发展成为一家全面以电子系统进行交易的衍生产品交易所，期交所已投入大量资源，致力提升自动交易系统的功能。
    In order to become a derivative exchange with all its products trading in an electronic environment, the HKFE has devoted considerable efforts and resources to upgrading the HKATS (Automated Trading System).
  • 为了推动把更多的应用程序放在现行台式系统上，微软公司正在编写放入office和其它应用程序的activex部件，并把activex部件自动生成作visualbasic（vb）的一部分。
    In order to push more applications onto the active desktop, Microsoft is writing ActiveX components into Office and other applications and making automated ActiveX component creation a part of Visual Basic.
  • 日本警察厅１月９日发布的一份报告显示，现在已有越来越多的强盗使用大型挖掘机将银行大堂里的自动取款柜员机(ａｔｍ)整个儿搬走。
    A report issued by the National Police Agency Thursday said here had been a huge increase in the number of thieves using large mechanical diggers to remove automated teller machines (ATMs) from bank lobbies.
  • 这些图书馆安装了世界上其中一套最大型的自动双语(中英文)图书馆系统，为市民提供快捷的书籍借还和预订服务，以及图书馆联机检索目录设施。
    Installed with one of the largest automated bilingual (Chinese and English) library systems in the world, these libraries provide fast book return, borrowing and reservation services, plus an on-line catalogue to members of the public.
  • 又如，打100、1605、1711等电话号码，电话另一端会自动告诉你服务项目的内容，并指示你按1、2、3等等。
    And when you call general enquiry lines such as 100, 1605 and 1711, you will be greeted by automated answering machines which give you step-by-step instructions on the numbers to enter on your telephone set, to obtain the information you need.
  • 一种便携式的自动武器。
    a portable automatic firearm.
  • 呼吸是一种机械性的行为。
    Breathing is an automatic action.
  • 如果可能的话，要一辆自排的。
    If possible, with automatic transmission.
  • 我要租一辆自动排档桥车。
    I'd like an automatic sedan.
  • 一旦安装好以后，这加热器就会自动地运行。
    Once installed, this heater operates automatically.
  • 字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。
    In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.
  • 在字（词）处理技术中，自动在正文下面划线的一种设施
    In word processing, a facility to automatically underline text.
  • 自动导向目标把（飞弹或航天器）自动导向某一目标
    To guide(a missile or an aircraft) to a target automatically.
  • 若发票愈期未付，一张即期票据（交费通知单）便自动输出。
    A demand note is sent automatically when the invoice is overdue.
  • 她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利！”她脱口而出地说道。
    Her husband started sneezing violently. "God bless you!" she said automatically.
  • 数据一旦被输入，就自动转移到商家网站的订货域。
    Once entered, the data automatically populates order fields at merchant sites.
  • 一旦安装完毕，插件就会自动运行，无需你做任何事。
    Once installed, plug-ins run automatically, without you having to do anything.
  • 可以自动计时，精确到百分之一秒。
    Race results can be automatically timed to hundredth of a second.
  • 每次创建或更改一个条目时，会自动按字母顺序排列
    It is automatically alphabetized every time an entry is created or changed
  • 在工业自动化方面，情况也一样。
    So is the case with industrial automation.
  • 报纸和无线电广播使“自动化”一词家喻户晓了。
    The newspapers and radio have familiarized the word " automation ".
  • 木讷呆板的人长相和行为象机器人一样的人
    One who looks or behaves like an automaton.