的中英惯用例句:
| - 他们从图书室里淘汰无用的书。
They weeded out useless books from library. - 他的房间堆满了无用的物品。
His room is lumbered up with useless artistes. - 我认为读书不求甚解是没用的。
I think it useless read without under stand. - 你试图那样做是无用的。
It is useless your trying to do that. - 这种白白浪费时间的习惯是整个问题的症结所在;
This habit of uselessly wasting time, is the whole difficulty; - 无效,无用没有有用结果的性质;无用
The quality of having no useful result; uselessness. - 他们断言这是一件管理整个用户接口层面的大事,也就是盖茨多年来所说的“信息唾手可得”。
Users claim it as a matter of managing the entire user interface layer to create, as Gates has been saying for years, "information at your fingertips." - 它们为每个用户建立应用会话、检查(用户)身份、从相应的数据库中提取所要的信息、并把该数据放进web页面,以直接为用户服务。
They set up an application session for each user, check identifications, fetch requested information from the appropriate database and build the data into a Web page to serve directly to the users. - cookies是一些驻留在用户的因特网浏览器存储器中的代码,告诉网站此人是谁——这就是网站能够叫出用户的名字打招呼的方法。
Cookies are bits of code that sit in a user's Internet browser memory and tell Web sites who the person is -- that's how a Web site is able to greet users by name. - 电信运营商在完成呼叫并让用户访问网络之前,首先要确认用户是一个合法的无线网络用户
? The Carrier authenticates that the user is a valid wireless network user before completing the call and letting the user access the network - 通常指单用户微型计算机。personalcomputer的缩写。
Meaning, in general, any single user microcomputer. - 工业需耗费大量的电力。
Industry is a heavy user of electric power. - 为使用者提供练习的装置。
a device designed to provide exercise for the user. - 用来修饰或说明不涉及或极少涉及用户动作的活动。对照interactive。
Pertaining to activity involving little or no user action. - 你要使用web网站让内部用户或(外部)客户查看公司的信息,但你想要保持用户端安装简单,同时不要让随便什么人能进入你的数据库。
You want to use the Web to let internal users or your customers look at corporate information.But you want to keep installation at the user end simple, and you don't want just anyone to get into your databases. - 目录服务让用户通过简单的搜索找到资源和其它用户。
A directory service lets users find resources and other users through simple searches. - 贵公司有没有其他的用户,有过同样的抱怨呢?
Have you had similar complaints from other users? - 他们所受的教育比不使用保险带的人要高。
They have had more education than non users. - 其高速度给用户提供真正的多媒体能力。
The high speed gives users true multimedia capabilities. - 用户对应用程序的响应性能的期望值也在增长。
Users' expectations for application responsiveness also are increasing. - 用户希望得到良好的服务
All the users wish to be served very well. - 这就是供需双方面提出的建议。
Here are some suggestions from both suppliers and users. - 在建立与远地用户的连接时,ipsec也是很有用的。
IPsec is also useful when setting up remote users. - 词友是爱词霸用户的特定称呼。
Icibaer is a certain title for ICIBA users. - 它们还可以建议用户对什么感兴趣和从用户所做的事中学到什么。
They might suggest what users would be interested in and can learn from what users do. - 在中国这片土地上,仅自去年10月到现在,使用互联网络的人数就翻了一番,达到一百多万。
Here in China, the number of Internet users has nearly doubled since just last October, to more than 1 million users. - 用户不再必须按网上的各服务器来浏览网络,用户对企业可以有一个统一的视图。
Users no longer have to view the network in terms of its servers;users have a unified view of the enterprise. - 比如,涉及到记忆单词表这一项目时,瘾君子比吸食较少的人大约少记忆十分之一的单词。
When it came to remembering lists of words, for example, the heavy users recalled about 1 in 10 fewer words than the light users. - 强力用户可以拥有整个10兆~20兆位/秒的信道,而其他用户则可能分享一个信道上的带宽。
Power users might have an entire 10M to 20M bit/sec channel to themselves, while other LAN users might share the bandwidth in a channel. - 毒品或瘾君子的属于、有关或为了毒品或瘾君子的
Of, relating to, or for drugs or drug users. - 我们的用户对中国服装也很感兴趣。
Our end - users are also interested in Chinese garments. - 但是用户要等到2001年或2002年才能见到支持ngio的整机系统。
But users won't see complete systems supporting NGIO until 2001 or 2002.
|
|
|