的中英惯用例句:
| - 1994年4月l5日签署的《马拉喀什宣言》声称:乌拉圭回合谈判的结果将“加强世界经济的发展,并带动全球贸易、投资、就业和收人的增长”。
The "Marrakesh Declaration" of 15 April 1994, affirmed that the results of the Uruguay Round would "strengthen the world economy and lead to more trade, investment, employment and income growth throughout the world". - 1990年11月,在关税与贸易总协定(乌拉圭回合)多边贸易谈判中,达成了《与贸易有关的知识产权协议》草案,它标志着保护知识产权的新的国际标准的形成。
In November, 1990, multilateral trade negotiations in GATT's Uruguay Round produced a draft Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights. This signaled that a new international standard of intellectual property rights protection was taking form. - 关贸总协定乌拉圭回合谈判制定了《原产地规则协议》,确定了协调各国非特惠制原产地规则的原则,并委托世界海关组织承担协调规则技术标准的制订工作,但至今仍未完成。
The Uruguay Round negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) reached the ``Agreement on Rules of Origin,'' aiming at co-ordinating member countries' rules of origin on non-preferential imports. The job to formulate the technical standards on the co-ordination principle was entrusted to the World Customs Organization but has not been accomplished till today. - 在美国,人的同化很普遍。
The assimilation of people in USA is common. - 美国已经同化了许多来自不同国家的人。
The USA has assimilated people from many different countries. - 你有在美国工作的许可吗?
Do you have permissions to work in the USA? - 美国正在增加它与欧共体之间的贸易。
The USA is increasing its trade with the EEC. - 我们隔壁住著来自美国的一对夫妇。
Next door to us there's a couple from the USA. - 我在给一个在美国的朋友写信。
I am writing to a friend of mine in the USA. - 而日本、美国、内地及英国则是香港包裹邮政的主要伙伴。
Japan, USA, Mainland China and Britain were major partners in parcels. - 管理美国中央银行的政府组织
Us government organization which run the central bank in the usa - 风洞机是根据与美国福特公司的技术合作协议生产的。
The wind tunnel is produced under a technical cooperation agreement with Ford co. of USA - 安全曝光的时限价值或情况的范围,尤指曝光范围,在此期限内摄影用的底片能产生可用的影象
A range of values or conditions, especially the range of exposures over which a photographic film yields usable images. - 编辑写道,如果作者再充实一下,这部作品是可以用的。
The manuscript might be usable, the editor wrote, if the author could fill it out a little. - 磨损的,损坏的穿破的,用坏的以至完全无用的
Worn or used until no longer usable or effective. - 能源可用能量的来源,如石油或煤
A source of usable power, such as petroleum or coal. - 他告诉我沿线那些井是可用的。
He tell me which wells is usable along the road. - 他告诉我沿线那些井是可用的。
He told me which wells were usable along the road. - 房子7月1日以后就能使用了;2000平方英尺的可用办公空间。
the house is available after July 1; 2000 square feet of usable office space. - 如果作者能将内容稍加充实,这篇文章还是可以用的。
The article might be usable if the author could fill it out a little. - 如果作者能将其稍加充实,这份手稿还是可以用的。
The manuscript might be usable if the author could fill it out a little. - (货物、商品等)库存的,现成的(货物、商品等)在库存中无需修改、修饰而现成可用的或与此有关的
Of, relating to, or being merchandise carried in stock that is usable without modification. - 一种通用语言的变形,可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。
A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language. - 广泛分布在热带的乔木和灌木和蔓生植物包括一些有生产价值的油树脂和一些木材。
widely distributed family of chiefly tropical trees and shrubs and vines that produce oils and resins and some usable timber. - 与陆军和海军相比,美国空军是一支年轻的队伍,但它已经建立起了一种伟大的传统。
The USAF is a young Service when compared with the Army and Navy, but it has already established a great tradition. - 一个受到虐待的老人
an old man who met with harsh usage - 尤指过分使用而被损坏的。
damaged especially by hard usage. - 这是约定俗成的。
This was sanctified by usage. - 确认或核实某物的用法。
establish or verify the usage of. - 被打击或者粗暴的使用所毁坏。
damaged by blows or hard usage. - 技术语的使用;衡量水用量的器械
The usage of a technical term; an instrument that measures water usage. - 一个没有记载于电话号码簿的号码。
an ex-directory number (British usage).
|
|
|