的中英惯用例句:
  • 新中国成立后,立即废除帝国主义列强强加给中国的一切不平等条约及其攫取的各种特权,坚决没收法西斯国家的在华财产,彻底铲除帝国主义殖民统治在华的政治、经济特权,实现了国家的完全独立。
    New China, after its founding, promptly abolished all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries and all the privileges they had grabbed from China, resolutely confiscated the property of fascist countries in China, completely uprooted the political and economic privileges of the imperialists' colonial rule in China and realized complete state independence.
  • 像大多数的夫妻到一样,我俩的婚姻波折迭起,但生活就是这样。
    Like most married couples we've had our ups and downs, but life's like that.
  • 如果不遇到塞车的话。
    If there's no hold ups.
  • 每项工作都有它的好处和坏处。
    Every job has its ups and downs.
  • 我希望我的裤子不翻边。
    I'd like my trousers without turn ups.
  • 易波动的股票沉浮
    The ups and downs of volatile stocks.
  • 级别较高的;较富有的
    Sticks ups and downs higherin rank or wealth
  • 我希望我的裤子不翻边。
    I'd like my trousers without turn-ups.
  • 我希望我的裤子不翻边。
    I 'd like my trousers without turn - ups.
  • 我要一条没有翻边的裤子。
    I want a pair of trousers without turn-ups.
  • 大头头们讨论了工人的问题。
    The workers' problem was discussed by the higher-ups.
  • 罢工耽搁了货物的发运。
    The strike cause hold-ups in the shipment of goods.
  • 假如路上不耽搁,是可以赶到的。
    We'll be all right if there are no hold-ups.
  • 如果不遇到塞车的话,应该来得及。
    We'll is all right if there's no hold ups.
  • 因大雾弥漫,高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故。
    The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
  • 然而不是没有起落的。
    But this does not mean that there are no ups and downs.
  • 如果你的老板需要纪律约束的话,那就让上级打电话通知他吧.。
    If discipline is what he needs, let the higher-ups make that call.
  • 出现的临时变动造成一片混乱。
    Last-minute changes caused a great deal of upset.
  • 颠覆推翻的行为或被翻倒的状态
    The act of upsetting or the condition of being upset.
  • 镦粗的部分或零件
    An upset part or piece.
  • 昨晚的鱼使我的胃不舒服。
    The fish last night upset me.
  • 别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗?
    Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?
  • 这醉汉使其他所有的顾客心烦意乱,因此店主决定该把他赶出门外。
    The drunk was upsetting all the other customers and the landlord decided it was time to show him the door.
  • 和其他人不和是很烦恼的事。
    It is very upsetting being on the outs with others.
  • 马克:我已经看了3年的f1比赛了,我简直不敢想像听不到的他的声音的f1的转播。这是一个损失,太让人伤心了。
    Mark:I’ve been watching F1 for 3 yesrsnow and I can’t imagine not hering his voice,it’s such a loss,it’s upsetting.
  • 两位领导人会谈了几个小时,所得结果是达成一项新的和平协议。
    The two leaders talked for several hours, and the upshot was a new peace agreement.
  • 头像颠倒了.那的确是相当特别的,不是吗?
    The head's upside down. That is rather unusual, isn't it?
  • 她问了一个愚蠢的问题把讨论搞乱了。
    She turned the discussion upside down by asking a foolish question.
  • “他们会把我家里搞翻天的!”
    'After turning the place upside down?'
  • 现在我可同我的邻居们平起平坐了。
    I am upside with my neighbours now.
  • 外翻把里面的翻出来或颠倒
    To turn inside out or upside down.
  • 约翰攻击我们,搅乱了我们的安排。
    John turned our arrangements upside down by attacking us.