的中英惯用例句:
| - 关心家事的,讲究家庭摆设的,(主妇等)以家庭为骄傲的,热衷于家庭装饰或保养的
Proud of one's house or its furnishings or upkeep. - 养护:使某事物处于正常的工作状态;维修
The work of keeping something in proper condition; upkeep. - 我们再也担负不了一幢大房子的维修费用了。
We can no longer afford the upkeep of a large house. - 维修这幢大房子不是她能负担得起的。
The upkeep of the large house is more than she can afford. - 负责维修轻武器和机枪的士兵。
an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc.. - 房客修缮房屋超出一般保养和维修的修缮以增加房产的真实价值
An improvement beyond normal upkeep and repair that adds to the value of real property. - 他赢得了地方当局的赞许,他们拨给他一大笔足以维持这所孤儿院的款项。
He gained the approval of the local authorities, who made a grant large enough to provide for its upkeep. - 高地的,内地的属于,关于,或位于一个高地(或内地)的
Of, relating to, or located in an upland. - 亚洲中部丘陵地区有白色长毛的大型猫科动物。
large feline of upland central Asia having long thick whitish fur. - 产于北美洲太平洋海岸高地的一个草本小属。
small genus of herbs of upland regions of North American Pacific coast. - 北美西部到墨西哥北部干燥的高地地区和平原的有价值的草料草。
valuable forage grass of dry upland areas and plains of western North America to northern Mexico. - 构成frasera属的各种多年生高草本植物;广泛分布于美国太平洋各州温暖的干燥高地地区。
any of various tall perennial herbs constituting the genus Frasera; widely distributed in warm dry upland areas of the United States Pacific states. - 抗干旱的任何矮小的草;分布在落基山脉东部的高地干旱平原。
any of various grasses that are short and can tolerate drought conditions; common on the dry upland plains just east of the Rocky Mountains. - 北美旷野和丘陵地带的大型类鸻的矶鹬。
large plover-like sandpiper of North American fields and uplands. - 北美洲西部丘陵地区强壮的褐黄色熊。
powerful brownish-yellow bear of the uplands of western North America. - 英雄的演讲是对我们的极大鼓舞。
The hero's speech is a great uplift for us. - 造陆作用对大面积地和海底产生影响的地壳的升起或下陷
Uplift or depression of the earth's crust, affecting large areas of land or ocean bottom. - 发展经济的根本目的是提高全国人民的生活水平和质量。
The fundamental goal of economic development is to uplift the living standards and quality of life of the people. - 巩固和提高目前达到的小康水平,还需要进行长时期的艰苦奋斗。
We need to work hard over a long period of time to consolidate and uplift our current well-off standard of living. - 要尽快地使全国人民都过上殷实的小康生活,并不断向更高水平前进。
Efforts must be made to enable all people across the country to lead a well-to-do life as soon as possible and to continue to uplift their living standards. - 根据世界经济科技发展新趋势和我国经济发展新阶段的要求,本世纪头二十年经济建设和改革的主要任务是,完善社会主义市场经济体制,推动经济结构战略性调整,基本实现工业化,大力推进信息化,加快建设现代化,保持国民经济持续快速健康发展,不断提高人民生活水平。
In light of the new trends in the economy, science and technology of the world and the requirements of our national economic development in the new period, we should undertake the following main tasks for economic development and reform in the first two decades of this century: to improve the socialist market economy, promote strategic adjustment of the economic structure, basically accomplish industrialization, energetically apply IT, accelerate modernization, maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy and steadily uplift the people's living standards. - 农村妇女增加了劳动收入,促进了家庭、社会地位的提高
5. Rural Women have increased their income, hence uplifting their family and social status. - 妇女收入的增加不仅改善了农村家庭生活质量,也提高了妇女的家庭和社会地位。
The increase of women's income has not only improved the quality of family life in the countryside, but also uplifted their social and family status. - 我在总公司输出一封信到他们的终端机,然后由他们的数据库输进——地址名单。
I uploaded a letter too their terminal in the head office, and then downloaded a list of addresses from their database. - 为加深市民对规划标准与准则的认识,并方便非政府机构使用,手册除了逐章公开发售外,也上载于规划署网页。
The document is available for sale to the public on a chapter-by-chapter basis and uploaded to the Planning Department's web site so as to promote public awareness of it and to facilitate its application by non-government bodies. - 他打高尔夫赢球靠的不是真本事,而是伎俩。
He wins at golf more by one-upmanship than by skill. - 我们所有的希望都寄托在这次冒险上了。
All our hopes rested upon this venture. - 上层架子上的盘子我伸手拿不到。
The plates on the upper shelf were beyond my reach. - 表土土地、土壤表面的一层
The upper part of the soil. - 天空天空的较高区域
The upper region of the sky. - 人戴在上臂上的一条带。
a band worn around the upper arm. - 他站起来对准那恶棍的下巴猛地一拳,把他打倒在地。
As he rose he dealt the scoundrel a frightful uppercut that sent him off his feet.
|
|
|