的中英惯用例句:
| - 近10年来,他参与了每一次重大的动乱。
He had a finger in every major upheaval of the last ten years. - 科学的发展,特别是电子工业的发展,使工业的面貌发生了巨大的变化。
The development of science, especially that of electric industry brings about the upheaval of the industrial look. - 人们(例如一个家庭或一群人)去一个新地方的转移(例如一种剧变后)。
the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind). - 随后一阵激烈的骚动,一阵乱哄哄的挪动脚步和晃动脑袋,一阵爆炸似的咳嗽和擤鼻涕声;
There ensued a general stir and upheaval, a great shuffling of feet and movement of heads, much coughing and blowing of noses; - 在整个地分析中国地主资产阶级在大震动中的姿态时,还有一个方面应该指出,那就是:即使在地主买办阶级营垒中也不是完全统一的。
In making a general analysis of the attitude of the Chinese landlord class and the bourgeoisie in times of great upheaval, we should also point to another aspect, namely, that even the landlord and comprador camp is not completely united. - 上级法院支持下级法院的判决。
The higher court upheld the lower court's decision. - 法院支持他们的反对意见,宣布禁止。
The courts upheld their objections, and prayers were banned. - 法官维持初级法院的判决。
The judge upheld the lower court's decision. - 位于上坡的一个矿井入口
An uphill mine entrance. - 所以说,新加坡要吸引外地的优秀人才,是十分具挑战性的工作。
Singapore thus faces an uphill task in attracting foreign talent. - 教我那小儿子读书真是件苦不堪言的差事。
Teaching my youngest son to read was a real uphill battle. - 要实现《世界人权宣言》所制定的目标,仍然任重而道远。
However, the task of achieving the objectives identified in the Declaration is still an uphill journey. - 他从来不大开口说话;要想跟他聊上五六分钟可不是件容易的事。
He never has much to say; sustaining a conversation of more than five minutes with him is uphill work. - 三峡工程的难得,所以孙中山先生早已提出过,中国领导人曾经几次努力策划,经过大半个世纪,直到在今天开始成为了事实。
The Yangtze project is indeed an uphill task. That is why Dr. Sun yat-sen made such remarks a long time ago. After repeated efforts of planning for more than half a century, the Chinese leaders are eventually turning a dream into reality. - 扶手椅通常指有宽扶手的加垫椅
An upholstered armchair usually having open sides. - 软垫凳装垫的矮凳或脚凳
An upholstered low seat or cushioned footstool. - 可供多人就坐的有软垫的座位。
an upholstered seat for more than one person. - 祈祷椅没有扶手,装有布面的椅子,有高而直的椅背和低矮的座位
An armless, upholstered chair with a high, straight back and a low seat. - 我们在客厅里为父亲放置了一张软垫沙发,他喜欢呆在有许多有趣活动的地方,医生说这样对他还更有好处。
We have put an upholstered armchair for father in the lounge. He likes to be in the centre of things and the doctor says it will be better for him, too. - 为家俱装坐垫的人为家俱配制填塞物弹簧,坐垫和被覆物的人
One that upholsters furniture. - 用于室内装潢的纤维。
the fabric used in upholstering. - 小俩口打算用天鹅绒装饰他们的卧室。
The young couple plan to upholster their bedroom with velvet. - 装饰商使用的重的有时是雕刻了的针。
any of several very heavy and sometimes curved needles used by upholsterers. - 有公开的警告发表:各家各户,凡要离城外出,务须把家具什物存入家具店的仓库,以保安全。
families were publicly cautioned not to go out of town without removing their furniture to upholsterers' warehouses for security; - 在参观和拍卖之间有一天空隙时间,这是留给地毯商拆卸帷幔、壁毯等墙上饰物用的。
An interval of one day had been left between the viewing and the sale in order to give the upholsterers enough time to take down the hangings, curtains and so forth. - 装饰用的家俱布一种用于装潢房间的装有厚绒毛的重织物
A heavy fabric with a thick nap, used for upholstery. - 拉绒织物一种以丝绒的拉毛紧密的织物,主要用于制衣业和家具装饰用品业
A closely napped fabric resembling velvet, used chiefly for clothing and upholstery. - 用于窗帘和室内装潢的厚实的编织而成的纺织品。
a heavy textile with a woven design; used for curtains and upholstery. - 一个很窄的近似于机织的带子;可用于室内装潢或作椅带。
a narrow closely woven tape; used in upholstery or for seat belts. - 带子一种坚韧、狭窄、织得很紧密的织物,尤其用作安全带、挽具或用于室内装璜
A strong, narrow, closely woven fabric used especially for seat belts and harnesses or in upholstery. - 我负担不起带花园的大房子的维护费.
I can't afford the upkeep of a large house and garden. - 为你的房子或家具及保养感到得意。
proud of your house or its furnishings or upkeep.
|
|
|