的中英惯用例句:
  • 随着中国加入世贸组织,中国政府还将在以下九个方面采取积极措施,吸引更多的外商投资西部地区。
    With China's upcoming accession to the WTO, the Chinese government will adopt positive measures in the following nine aspects to attract more foreign investment to the western regions.
  • 听她讲完了最新的排球赛分数,学校里即将举行的舞会,以及正在做的历史作业,我告诉她已经很晚了,我要去睡觉了。
    After hearing the latest volleyball scores, the details about an upcoming dance at her school, and a history project that was in the works, I commented that it was late and I should get to sleep.
  • 如何在即将来临的下一世纪进一步促进人权,这是各国人民在纪念《宣言》发表50周年时最为关心的问题。
    The most important question of common concern to people of all countries in commemorating the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is how to further promote human rights in the upcoming 21st century.
  • 位于趋向,或朝向一国的内地或高地地
    In, to, or toward the upcountry.
  • 属于座落在或来自一国的内地或高地的
    Of, located in, or coming from the upcountry.
  • 计算机的反馈能使我们更新程序.
    The feedback from the computer enables us to update the program.
  • 这些大型活动均?重全面介绍香港,包括有关香港旅游产品的最新资料、香港特别行政区政府所发出的信息、有关香港酒店的最新资料、赤?角新机场的介绍和一些观光活动。
    All theselarge-scale programmes featured a comprehensive presentation about Hong Kong, including product updates, messages from the HKSARgovernment, an update on Hong Kong hotels, an introduction to the newairport at Chek Lap Kok, and sightseeing programmes.
  • 使现代化在外观,风格或特点上使现代化;使成为最新式的
    To make modern in appearance, style, or character; update.
  • 按照屏幕提示所要求的步骤完成升级。
    Follow the on-screen prompt to request and complete your update.
  • 转至,以获得读、写和更新aip的详细信息。
    Go to, to read, write to, or update the AIP.
  • 如果有新的升级软件时,你会收到通知。
    Whenever a software update is available you will be notified.
  • 一种由honeywell公司设计的用来更新“easy1”程序磁带的系统。octalprogramupdatingsystem的缩写。
    A system used to update EASY 1 program tapes, designed by Honeywell.
  • 对现有的文化场馆进行改善和美化。
    Various measures have already been planned to update existing cultural facilities.
  • 政府会调查市民的住屋意愿,用以修订房屋需求的预测。
    The Government carries out surveys of household aspirations to help update its estimates of housing demand.
  • 新闻快报电视,广播或报纸上的热门新闻的简短报导
    A brief update or summary of current news, as on television or radio or in a newspaper.
  • 所有的用户都要不停地安装新的软件,或者升级他们的旧程序。
    From time to time almost all users will install new software on their machines, or update old programs.
  • 依照《flexent/autoplex无线网络软件更新文档》(flexent/autoplexwirelessnetworksoftwareupdatedocument)中详细的su过程,每个su都附有一个这样的过程。
    Follow the detailed SU procedure in the Flexent/AUTOPLEX Wireless Network Software Update Document, which accompanies each SU.
  • 在软件更新(su)文档中将以下面的格式给出ap平台软件版本号:apxxxx.
    The AP Platform software version numbers are given in the Software Update (SU) document in the following format:APXXXX.
  • 我们会加强职前师资训练和为在职教师和校长提供的培训,以改进他们的教学技巧,并切合社会不断转变的期望。
    We will strengthen pre-vocational and in-service training for teachers and principals to update their teaching skills and to keep up with changing expectations.
  • 成年人也可利用工余时间进修,以充实自己或学习与工作有关的新知识和技能。
    Opportunities are available for adults to study in their spare time, either for personal development or to update knowledge and skills relevant to their work.
  • 当在过程中得到指示并为对ap进行如软件更新这样的维护活动做准备时,可使用switchover按钮。
    To switchover an RCS Use the Switchover button when directed during a procedure and to prepare for maintenance activities such as a Software Update, on an AP.
  • 同时属于或与这样一些计算机程序有关的,即这些程序可以在它们接收到数据的同时更新修改信息,这样就可以使它们能指导或控制某个程序,如自动导航系统
    Of or relating to computer systems that update information at the same rate as they receive data, enabling them to direct or control a process such as an automatic pilot.
  • 我向委员会报告了我们的进展情况.
    I updated the committee on our progress.
  • 更新(旧信息)的信息
    Information that updates.
  • 政府定期修订和改善小学校舍的设计。
    The Government regularly updates and improves the design for primary schools.
  • 对跟不上学习进度的学生提供帮助的课程。
    a course that reviews and updates a topic for those who have not kept abreast of developments.
  • 缺席的法国人当中还有现代奥运会之父皮埃尔·德·顾拜旦,他呆在巴黎能及时获取最新报道。
    Among the French no-shows was Pierre de Coubertin, the father of the modern Olympics, who stayed in Paris and received updates.
  • 字段名通常是一样的,但因为软件更新(su),分配给相应字段的号可能会改变。
    The field names are always the same, but because of Software Updates (SUs), the numbers assigned to the fields may change.
  • 一种程序所得结果的精度取决于另一个程序所得结果精度的条件。例如,若第一个程序修改了一个文件,而第二个程序要用此文件。
    The condition in which the accuracy of results from one program depend upon the accuracy of results from another; for example, if the first program updates a file and the second uses it.
  • 使更改数据(插入、修改、删除)为永久性的。在保存变更的数据之前,新老数据会并存一段时间,因此,既可保存新数据,也可恢复老数据。当用户使用sql的提交命令commit时,一个事务处理中对数据的全部变更将成为永久性的。
    To make changes to data(inserts, updates, deletes) permanent. Before changes are stored, both the old and new data exist so that change can be stored or the data can be restored to its prior state. When a user enters the SQL command COMMIT, all changes in that transaction are made permanent.
  • 我们更新那旧房子里的厨房。
    We updated the kitchen in the old house.
  • 图形能以监示器那样的同样方法进行更新。
    Images can be updated much the same way as with a monitor.