能中英惯用例句:
  • 他真能吃。
    He's a big eater.
  • 我能喝很多酒。
    I can drink a lot.
  • 我能为我的朋友预订一间单人房吗？他将于明天早上到达上海。
    Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning?
  • 顺便问问，你能不能给我讲一下宾馆服务的情况？
    By the way, could you tell me about your hotel service?
  • 夫人。我能为您做些什么？
    Madam. What can I do for you?
  • 你能否在这儿卖给我两张明天的车票？
    Could you get me two tickets for tomorrow here?
  • 我在找一位朋友，布朗先生。你能告诉我他是住在这个饭店吗？
    I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel?
  • 你能不能过3小时再来整理？
    Could you come back in three hours?
  • 请问，你们能派人来收要洗的衣服吗？
    Could you send someone up for my laundry, please?
  • 我何时能取回洗的衣服呢？
    When can I have my laundry back?
  • 能给我换个房间吗？这儿太吵了。
    Can you change the room for me? It's too noisy.
  • 我希望明天晚上我们能呆在一套安静的房间里睡个好觉。
    I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep.
  • 我们能找人修理。
    We can have it repaired.
  • 好，能不能把两边鬓角再剪短些？
    Well, could you cut a little more off the temple?
  • 小姐，能帮个忙吗？
    Will you do me a favour, Miss?
  • 恐怕你方的报价不能接受。
    I'm afraid the quotation is unacceptable table.
  • 他盼望有好运，老爸能多寄点钱给他。
    He keeps his fingers crossed hoping his father will send him more money.
  • 许多人都在祈求好运，盼能在和平的世界里生活。
    Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world.
  • 林太太总能成为宴会上的焦点。
    President Bush takes center stage wherever he goes.
  • 他希望能在现在就职的公司里顺利发展，步步高升。
    He hopes to move onward and upward with his current company.
  • 许多年轻夫妇都希望能够婚姻美满幸福。
    Many young couples try to move onward and upward during their marriage.
  • 许多政客为了能在媒体上路脸儿而不惜哗众取宠。
    Many politicians like to make waves in order to be kept in the media.
  • 我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！
    We should probably hit the road. It's going to take us two hours to get home.
  • 别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。
    Don't put me on the spot like this. You know I can't give you confidential information.
  • 我对医学术语一无所知。你在这方面如此在行，我能不能请教你一下？
    I don't understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since you're so knowledgeable in this area?
  • 赶快！你不能在这儿停车。
    Get a move on. You can't park your car here.
  • 我从未见过这么能吃的人还这么瘦。
    I've never seen anybody put away so much food and still look so thin.
  • 你不能丢下我不管。我真的需要你的帮助。
    You can't walk out on me. I really need your help.
  • 你能帮我美言几句，好得到那份工作吗？
    Can you put in a good word for me to get that job?
  • 约翰是一个饶舌大王。他能够一连好几个小时滔滔不绝的讲毫无内容的话。
    John is such a windbag. He can talk for hours at a time without saying anything.
  • 如果你不合格，就不能成为俱乐部的一员。
    If you don't make the grade, you can't be a member of the club.
  • 我要尽快拿到这份文件。看能不能缩短申请的程序。
    I need this information as soon as possible. See if you can cut through the red tape.