一中英惯用例句:
  • 你们每天作砖的工作一点不可减少。
    Ye Shall not minish aught from your bricks of daily task.
  • 他们又想出一个增加收入的办法。
    They hit upon another idea to augment their income.
  • 在一些情况下电子鼻能被用来扩大或代替人类的专家组。
    In some instances electronic noses can be used to augment or replace panels of human experts.
  • 它们不一定取代我们今天所熟悉的具体的交往方式，但是会补充这些方式。
    They won't necessarily replace the kind of physical transactions we know today, but they will augment them.
  • 　我们可以看到，由于工作的划分与个人力量方面的协作，如何促使生产力首先在各个工厂开始增长，然后扩大到整个统一国家。
    We may notice how the augmentation of the powers of production in consequence of the separation of occupations and the co-operation of the powers of individuals begins in the separate manufactory and extends to the united nation.
  • 但是当他研究到这种技巧与鉴别力的起因时，他只说到分工为止，他用来说明这一点的只是交换、物质资本的增加和市场的扩大这些因素，因此他的论点很快就越来越深地陷入于唯物主义、狭隘观点和利己主义。
    but in his investigations as to the causes of this skill and judgment, he does not go farther than the division of labour, and that he illustrates solely by exchange, augmentation of material capital, and extension of markets. His doctrine at once sinks deeper and deeper into materialism, particularism, and individualism.
  • 　马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。
    Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could Malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population, or Chalmers and Torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands, or Sismondi declare that manufactures are things injurious to the community.
  • fortran语言的一种子集，包括许多由通用操作语句扩展的、作完全控制维护用的内部函数。
    A subset of FORTRAN including built-in functions augmented by versatile operating statements for complete control maintenance.
  • 在字节上增加若干为数据网络工作所需的附加位所形成的一组二进制数字。
    A group of binary digits formed by a byte augmented by a number of additionalbits which are required for the operation of the data network.
  • 汀九桥及三号干线郊野公园段也于一九九八年五月通车，将快速公路连接至新界西北部。
    In May 1998, the expressway system was augmented by the completion of the Ting Kau Bridge and the Route 3 (Country Park Section), which provided easy access to the North-West New Territories.
  • 她靠当女招待挣钱，补之以学生贷款和一些微薄的资助，“我努力成为一个好母亲，但是这太难了”，她说，“我有非常多的家庭作业，晚上总是有大量的书堆在我的床周围伴我入眠。”
    She earned money by waitressing, augmented by student loans and some modest financial aid."I was trying to be a good mother, but it was hard," she says. "I had lots of homework, and I'd fall asleep at night with tons of books around my bed."
  • 八月是一年中的第八个月。
    August is the eighth month in a year.
  • 八一电影制片厂
    August First Film Studio
  • 八一电影机械厂
    August First Film Machinery Factory
  • 菲利浦在一九六四个八月被征召入伍。
    Philip was called up in August 1964.
  • “八一”起义指挥部旧址
    Site of the August 1 Uprising Headquarters
  • 南昌八一起义纪念馆
    Site-Memorial of the August 1 Nanchang Uprising
  • 第十一次党代会于1977年8月12日开幕。
    The11th Party Congress opened on August 12,1977.
  • 8月3日他们得了一个儿子。
    They had a son on August 3rd.
  • 继承一笔贵族遗产；贵族血统的。
    heir to a lordly fortune; of august lineage.
  • 奥古斯塔皇后给他写了一封非常狂热的信，信中胡乱地向他表示了极大的同情。
    Queen Augusta wrote him an hysterical letter in which she confusedly sympathised with him.
  • 兰利，鲁西·克拉夫特1854－1933美国教育家，她于1886年创立了海因斯标准和工业学院，该学院位于佐治亚州的奥古斯塔，是第一所为黑人学生开办的私人学校
    American educator. She founded the Haines Normal and Industrial Institute, one of the first private schools for Black students, in Augusta, Georgia, in1886.
  • 圣德奥古斯丁时期的天主教隐士之一。
    one of the Catholic hermits of Saint Augustine.
  • 圣奥古斯丁教义的是，属于继承或受圣·奥古斯丁权威影响的几个教义之一的
    Being or belonging to any of several religious orders following or influenced by the rule of Saint Augustine.
  • 为了抵挡这股洪流，菲利浦——奥古斯都造了一道新堤坝，建起一圈高大坚实的塔楼像锁链似地把巴黎囚禁起来。
    Philip Augustus makes a new dike for it. He imprisons Paris in a circular chain of great towers,both lofty and solid.
  • 1214年奥古斯塔丝·菲利普统治下的法国在中世纪最大战役之一中打败了反对他的组织。
    in 1214 the French under King Philip Augustus defeated a coalition formed against him in one of the greatest battles of the middle ages.
  • 泰比里厄斯罗马皇帝（公元14－37年），被奥古斯特选作王位继承人，是一位多疑的暴君
    Emperor of Rome( a.d.14-37). Chosen by Augustus to be heir to the throne, he was a suspicious, tyrannical ruler.
  • 还有装饰着二楼长廊、神龛里上方二十八位法兰西从前历代国王的一系列塑像，从希勒德贝尔起，直至手执“皇柄”的菲利浦——奥古斯都。
    and lastly the upper series, of the twenty-eight most ancient kings of France,which garnished the gallery of the first story, beginning with Childebert, and ending with Phillip Augustus, holding in his hand "the imperial apple."
  • 博格斯法国中部一城市，位于奥尔良东南偏南。是奥古斯都时期的罗马首府。路易九世于1463年在此地创办了一所著名的大学，但该校在法国大革命中被取消。人口76，432
    A city of central France south-southeast of Orl閍ns. It was a Roman provincial capital under Augustus and the site of a notable university that was founded by Louis XI in1463 but abolished during the French Revolution. Population,76, 432.
  • 由罗马大帝儒略凯撒于公元前年提倡的阳历,经奥古斯都作了调整，规定一年日,分十二个月。
    the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February.
  • 然而，尽管它的瑰丽依旧不减当年，但当您看见岁月和人力同时对这令人肃然起敬的丰碑给予无数的损坏和肢解，全然不顾奠定其第一块基石的查理大帝和安放最后一个石块的菲利浦—奥古斯都，您是很难不喟然长叹，很难不愤慨万千。
    But, beautiful as it has been preserved in growing old, it is difficult not to sigh, not to wax indignant, before the numberless degradations and mutilations which time and men have both caused the venerable monument to suffer, without respect for Charlemagne, who laid its first stone, or for Philip Augustus, who laid the last.
  • 还有，随处可见人群拥挤的十字路口，某街角的耻辱柱，菲利浦——奥古斯都时代留下来的一段漂亮的石板路，正中划明供驰马的箭道，不过到了十六世纪改成乱七八糟的碎石路，名为同盟路；
    and then, in places, a square crowded with people; a pillory, erected at the corner of a street; a fine fragment of the pavement of Philip Augustus, a magnificent flagging, grooved for the horses' feet, in the middle of the road, and so badly replaced in the sixteenth century by the miserable cobblestones, called the "pavement of the League;"