的中英惯用例句:
  • 和平也有不少于战争的胜利,但没有那么多的纪念碑揭幕。
    Peace have its victory no less than war, but it do not have as many monument to unveil.
  • 和平也有不少于战争的胜利,但没有那么多的纪念碑揭幕。
    Peace has its victories no less than war, but it doesn't have as many monuments to unveil.
  • 她首次公开了她的改革计画.
    She unveiled her plans for reform.
  • 我们将因真实的自我而补爱,而不是因为我们的假象,我们会透过外表发现彼此最优秀的。
    we can be loved for who we are and not for who we're pretending to be. Each unveils the best part of the other.
  • 新设计的商用pc机非常有可能出现在11月份的comdex大会上。
    Commercial PCs with new designs will more than likely be unveiled at Comdex in November.
  • 通用汽车公司本月推出了一种防中暑芯片,开创了这类产品的先河。
    The first of these, an antiheatstroke chip, was unveiled by General Motors earlier this month.
  • 上月人力资源局所发表的一项五年计划,将要加强对流离失所家庭的服务,并给予较好的安置。
    A five-year plan unveiled by the Human Resources Administration last month promises beefed–up services to homeless families and better accommodations.
  • 8月19日,来自意大利中部城镇orentano的几位厨师精心制作了一个法拉利赛车形状的巨型蛋糕,以此来表达他们对法拉力赛车的钟爱。
    Dedicated bakers from the central Italian town of Orentano showed their true love for Ferrari on Sunday when they unveiled an entire racing car that's ready to eat.
  • 去年六月,吴作栋总理正式提出了“重思考的学校、好学习的国家”的目标,并认为我们在培育年轻一代的工作上,应该朝这个方向走。
    Another initiative was also officially launched last year in June when our Prime Minister Mr Goh Chok unveiled the vision of Thinking Schools, Learning Nation as the direction we should take in preparing our young for the future.
  • 去年六月,吴作栋总理正式提出了“重思考的学校、好学习的国家”的目标,并认为我们在培育年轻一代的工作上,应该朝这个方向走。
    Another initiative was also officially launched last year in June when our Prime Minister Mr Goh Chok Tong unveiled the vision of Thinking Schools, Learning Nation as the direction we should take in preparing our young for the future.
  • 目前,国有企业改革与脱困的各项政策措施已大多出台,基本配套,关键是要通过加强管理,把政策措施落到实处,发挥最大效应。
    At present, various policy measures on the reform and difficulty relief of the state-owned enterprises have been mostly unveiled and those measures have formed a complete set of system on the whole. The key problem now is to practically carry through the policy measures and bring those measures into play to the most extent through enhancing management.
  • 上月人力资源局所发表的一项五年计划,将要加强对流离失所家庭的服务,并给予较好的安置。
    A five-year plan unveiled by the Human Resources Administration last month promises beefed?Cup services to homeless families and better accommodations.
  • 无声的思想;清辅音例如'p'、'k'和's'。
    unvoiced thoughts; unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'.
  • 我还能做些什么来躲避那些说不出的失意和令人不快的感情呢。
    What else I can do to avoid dealing with unvoiced frustration and uncomfortable feelings?
  • 从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。
    The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
  • 把我们吃剩的东西喂狗吧.
    Give our leavings (ie unwanted food) to the dog.
  • 脱发剂用于除去身体上不想要的毛发的液状或奶油状物质
    A preparation in the form of a liquid or cream that is used to remove unwanted hair from the body.
  • 试图丢掉不想要的小猫。
    tried to give away unwanted kittens.
  • 由不必要的源头产生的电子信号(大气干扰或接收器噪音或有害发射。
    electrical signals produced by unwanted sources (atmospherics or receiver noise or unwanted transmitters).
  • 像在工厂里把不需要的物质移走。
    remove unwanted substances from, as in chemistry.
  • 坚持要给出不需要的建议的人。
    someone who insists on giving unwanted advice.
  • 从文件中去掉不要的记录。
    To remove unwanted records from a file.
  • 多余的蓓蕾都从花茎上掐掉了。
    The unwanted buds were nipped off their stalks.
  • 不受欢迎的人要离开我的土地。
    Unwanted visitors will be turned off my land.
  • 洗去泥垢等不必要的物质。
    wash free from unwanted substances, such as dirt.
  • 流体从某种容器中排出,常有不利的结果或影响。
    the unwanted discharge of a fluid from some container.
  • 色狼对女人做令人讨厌的性注意的男人
    A man given to paying unwanted sexual attention to women.
  • 空气清香剂释放到空气中以减弱不希望的气味的物质
    A substance released into the air to counteract unwanted odors.
  • 去除不需要的人或物的行为。
    the act of carefully weeding out unwanted things or people.
  • 这张布告可以使那些不受欢迎的来访者不进入这座大楼。
    This notice should keep unwanted visitors out of the building.
  • 长满长满,如无用的植物或杂草
    To become grown over, as with unwanted vegetation or weeds.
  • 对司机胡乱指点的乘客
    Passenger in a car who gives unwanted advice to the driver