一中英惯用例句:
  • 审计员的报告是从阐述审计工作所应采用的一般原则开始的。
    The auditor' report begin with a description of the general principle adopt.
  • 审计署是本港历史最悠久的政府部门之一，早于一八四四年，便委出第一任核数首长。
    The Audit Commission is one of Hong Kong's oldest departments. The first Auditor-General was appointed in 1844.
  • 依据我在商业方面的背景和专业素养，在贵公司开发项目结束时，一定能成为非常能干的计员。
    My background and professional approach to business will provide your office with a highly productive Auditor upon completion of your development program.
  • 每一个公司的年度报告都包括了三个财务报表，它们是资产负债表、损益表及财务状况变动表，三表任缺其一，审计师就不可能签发无保留审计意见书。
    A company's annual report must contain three key financial statements -- the Balance Sheet (BS), the Income Statement (IS), and the Statement of Changes in Financial Positions (SCFP). An unqualified audit opinion from the auditor will not be possible if any of the three statements is absent.
  • 每一个公司的年度报告都包括了三个财务报表，它们是资产负债表、损益表及财务状况变动表，三表任缺其一，审计师就不可能签发无保留审计意见书。
    A company's annual report must contain three key financial statements -- the Balance Sheet (BS), the Income Statement (IS), and the Statement of Changes in Financial Positions (SCFP). An unqualified audit report from the auditor will not be possible if any of the three statements is absent.
  • 在无保留审计意见书里，审计师确证公司的财务报表系依据一般公认会计原则编制，可以公正表达公司在该财务年年底的财务状况、该财务年度的经营成果及财务状况的变动情形。
    In an unqualified audit report, the auditor certifies that the audited financial statements are prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and are able to fairly present the company's financial position at the end of the financial year and its performance as well as the changes in financial positions for the financial year.
  • 在无保留审计意见书里，审计师确证公司的财务报表系依据一般公认会计原则编制，可以公正表达公司在该财务年年的财务状况、该财务年度的经营成果及财务状况的变动情形。
    In an unqualified audit report, the auditor certifies that the audited financial statements are prepared in accordance with of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and are able to fairly present the company's financial position at the end of the financial year and its performance as well as the changes in financial positions for the financial year.
  • 那个大礼堂比这个大一倍。
    That auditorium is as large again as this.
  • 礼堂里响起了一阵欢呼声。
    A cheer went up in the auditorium.
  • 不到一小时，礼堂便烧成灰烬。
    In less than an hour the auditorium was burnt to ashes.
  • 在那个闷热的礼堂里没有一丝微风。
    There is not a breath of air in the hot auditorium.
  • 在一个现代化的剧院里将舞台与听众席隔离开的墙。
    the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater.
  • 戏院或音乐厅里的楼座，通常其座椅一排比一排高。
    an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium.
  • 音乐会一结束，听众就涌出礼堂。
    As soon as the concert was over, the audience crowded out of the auditorium.
  • 由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。
    The four-building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.
  • 耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起
    A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
  • 一个有严重听觉障碍的人。
    a person with a severe auditory handicap.
  • 运动表象型的一种心理表象的或与之有关的，此表象主要由身体的动作或姿势的感觉产生，而不是由视觉和听觉产生
    Of or relating to mental imagery that arises primarily from sensations of bodily movement and position rather than from visual or auditory sensations.
  • 由于elizadoolittle的角色由audreyhepburn扮演，朱丽叶接受了marypoppins一角色。
    But, Audrey Hepburn had the role of Eliza Doolittle and Julie accepted the role of Mary Poppins.
  • 她在一次中风后昏迷了数周于8月19日去世了，享年97岁。
    Shedied on Aug.19, at age 97, after weeks in a coma that followed a stroke.
  • 你方计划中一部分影响你我双方利益。请按我方八月二日电，更改五、六、九条款。
    Project partly against our mutual interest please revise article five six nine accordance our Aug 2nd.
  • 你方计划中一部分影响你我双方利益。请按我方八月二日电，更改五、六、九条款。
    YR PROJECT PARTLY AGAINST OUR MUTUAL INTERESTS PLS REVISE ARTICLE FIVE SIX NINE ACCORDING OUR AUG 2ND
  • 梅香是一只雌性大熊猫，到7月22日已经满四岁了，她的同伴天天是一只雄性熊猫，到8月27日就要满5岁了。
    Mei Xiang, the female, turned 4 on July 22, and Tian Tian will turn 5 on Aug 27.
  • 1998年8月12日，又一首歌《只想听你说你爱我》勇夺排行榜冠军。
    A second single,“ Just to Hear You Say That You Love Me,” hit No.1 on Aug.12,1998.
  • 扬2000年8月12日死于卵巢癌，享年87岁。她似乎一直是那种能够作出最为闪亮登场的明星。
    the actress,who died of ovarian cancer on Aug.12,2000 at age 87, always seemed the kind of star who would make the grandest of grand entrances.
  • 8月15日，这位弗吉尼亚大学三年级后卫是入选美国世界大学生运动会篮球队赴中国北京参赛的12名幸运儿之一。
    On Aug. 15, Virginia's junior guard earned one of 12 coveted spots on the USA Basketball World University Games team and was preparing to travel to Beijing, China, to begin competition.
  • 因此，1998年6月8日，当他中风、身体右半边麻痹时，他唯一的恐惧就是，正如他所了解的，生活就此结束了。
    So when he suffered a stroke on Aug.10, 1998, the paralysis that seized the right side of his body was matched only by the fear that life, as he knew it, was over.
  • 1996年两人正式离婚以后，媒体仍旧继续关注戴安娜的一举一动，直到1997年8月31日，戴安娜在巴黎隧道的那场车祸中丧命。
    After the divorce became final, in 1996, the media continued to follow Diana's every move. And then, on Aug.31, 1997, came the car crash in a Paris tunnel that claimed her life.
  • 改革官僚主义是一项艰苦的工作
    The Augean task of reforming the bureaucracy.
  • 每一个政府都应该用心清除腐败。
    every government ought to attend to cleaning its own Augean stables.
  • 一种组合电路，有三个输入端和两个输出端；三个输入端是：被加数d、加数e以及从另一个数位传来的进位数f；两个输出端是：无进位和数t及新的进位数r。电路的输出和输入的关系如下表所示：
    A combinational circuit that has three inputs that are an augend, D, an addend, E, and carry digit transferred from another digit place, F, and two outputs that are a sum without carry, T, and a new carry digit, R, and in which the outputs are related to the inputs according to the following table.
  • 他也许有钱但我一无所知。
    He may be rich for aught I know.