的中英惯用例句:
| - 具有极不相称的女性品质的。
having unsuitable feminine qualities. - 我们觉得他的请求完全不适宜,拒绝接受。
We hurled out their request as being completely unsuitable. - 产品质量适合(不适合)我们的市场。
We find the quality suitable(unsuitable) for our market. - 我很高兴摆脱了那份不合适的工作。
I'm glad to be quit of that unsuitable job. - 使演员歌手或舞者担当不适合的角色。
cast an actor, singer, or dancer in an unsuitable role. - 徐:如果有对您不合适的地方,一定告诉我。
But if there's anything unsuitable to you, do let me know. - 他的话不仅只是有些不恰当,而是称得上冒犯无礼了。
His remarks were more than slightly unsuitable; they touched on the offensive. - 我们意识到我们选了一个不合适的施工地点。
We realized that we had picked on an unsuitable spot for the site. - 这个表演即使是在几年前也被认为不适合于有男女老少参加的社交集会。
The performance was thought quite unsuitable for mixed company even a few years ago. - 把(如信任)寄托于一个不正确的、不适当或不值得的人或计划
To bestow(confidence, for example) on an improper, unsuitable, or unworthy person or idea. - 玛丽在演出中最不该笑的时候突然笑了起来。
Mary was taken with a fit of laughing at a most unsuitable moment in the performance. - 不宜分割的遗产,可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership. - 女儿通常会把好几个不合适的男子带回家,看看爸爸是否会说话算数。
The daughter usually reacts by bringing home a series of unsuitable males to see if Daddy will put his money where his mouth is. - 时间和地点都不适于争论,但我至少能盯得那女人不敢再看我以表示我的反对。
The time and place were unsuitable for an argument, but at least I could express my opposition to the woman by staring her out. - 市区的发展工程繁多,挖出大量海底淤泥,在一九九七年达1150万立方米。
The many urban development projects have generated a vast quantity of dredged marine mud, 11.5 million cubic metres in 1997, that is unsuitable for reclamation and other uses. - 错误(或不当)的名称错误地或不恰当地用于人或物的名称
A name wrongly or unsuitably applied to a person or an object. - 这楝房子封孩子多的家庭来说是不适合的。
This house is unsuited for a family with a lot of children. - 这种思想,是根本不合于中国革命战争的。
This kind of military thinking is absolutely unsuited to China's revolutionary war. - 我们反对旧的那一套约束,因为它不适应于民族革命战争。
We are opposed to the old binding rules, because they are unsuited to the national revolutionary war. - 乡村小学校的教材,完全说些城里的东西,不合农村的需要。
The texts used in the rural primary schools were entirely about urban things and unsuited to rural needs. - 然而国民党军队的制度不适宜于执行彻底战胜日寇的任务,不适宜于顺利地执行三民主义和革命纲领,必须加以改变,这在三个月来的抗战教训中已经证明了。
But the lessons of the War of Resistance in the last three months demonstrate that the Kuomintang army system must be changed, as it is unsuited to the task of completely defeating the Japanese aggressors and to the successful application of the Three People's Principles and the revolutionary programme. - 但她似乎并不适合这个角色,她的气质使她成为饰演郝思佳的理想人选,但对于这样一个内向的角色却并不合适。费雯丽接受的第二个角色是米高梅公司《魂断蓝桥》的女主角,这也是她和好莱坞重新签约的一部分。虽然她更愿出演《傲慢与偏见》。
She didn’t seem right for the part -qualities which made her ideal for Scarlett now made her unsuited for such a restrained role,Vivien next was given the lead role in MGM's Waterloo Bridge as part of her new Hollywood counter,although she would have Preferred working on Pride and Prejudice. - 如果战役和战斗方针也同样是“内线的持久的防御战”,例如抗战初起时期之所为,那就完全不适合敌小我大、敌强我弱这两种情况,那就决然达不到战略目的,达不到总的持久战,而将为敌人所击败。
If we should use "protracted defensive warfare on interior lines" as the principle for campaigns and battles too, as we did at the beginning of the War of Resistance, it would be totally unsuited to the circumstances in which the enemy is small while we are big and the enemy is strong while we are weak; In that case we could never achieve our strategic objective of a protracted war and we would be defeated by the enemy. - 未被触碰的或未被玷污的;新鲜的
Untouched or unsullied; fresh. - 山上干净的雪;永远纯洁、年轻的壮观——奥斯卡·王尔德。
the unsullied snow of mountains; the unsullied splender of eternal youth- Oscar Wilde. - 他清白的名声;清白的名声。
his unsullied name; an untarnished reputation. - 纯洁未被玷污或未被碰触的状态
The state of being pure, unsullied, or untouched. - 他是使这个国家经济成长的无名英雄。
He has been an unsung hero of the country's economic growth. - 由那些未被人们讴歌的英雄们赢得的战争
A war won by unsung heroes. - 它体现在那些默默无闻的大众身上,他们在自己的工作中尽职尽责,不是因为有人监督或是他们能从中得到大把钞票,而是因为他们知道自己的工作很重要。
It shows up in unsung people everywhere who do their jobs well, not because the supervisor is watching or because they are paid gobs of money but because they know their work matters. - 在自习时间学校维持着无人监管的学习制度;可信赖的工人在一般情况下无需监管。
the school maintains unsupervised study halls during free periods; reliable workers are generally unsupervised. - 虚假而且让人不能忍受的理由。
a false or unsupportable quality.
|
|
|