的中英惯用例句:
  • 一九八九年发表的《对抗污染莫迟疑》白皮书承认,香港环境状况不理想,主要是因为政府过去对环境问题并未有充分注重。
    A 1989 White Paper entitled Pollution in Hong Kong - A Time to Act acknowledged that the environment was in an unsatisfactory state largely because of the earlier lack of emphasis placed on this area by the government.
  • 他看起来对他的工作不满意。
    He seems unsatisfied with his work.
  • 伴随有不满足状态的那种情感。
    the feeling that accompanies an unsatisfied state.
  • (指长链碳化合物,特别是指脂)有许多未饱和的化合物。
    (of long-chain carbon compounds especially fats) having many unsaturated bonds.
  • 多不饱和的具有许多不饱和键的长键化合物的,或与之关的,尤指脂肪
    Of or relating to long-chain carbon compounds, especially fats, having many unsaturated bonds.
  • 木醇中一种主要的不饱和醇,用于制树脂、可塑剂和药品。
    an unsaturated primary alcohol present in wood spirit; use to make resins and plasticizers and pharmaceuticals.
  • 植物与动物中极不饱和的黄色到红色的色素。
    any of a class of highly unsaturated yellow to red pigments occurring in plants and animals.
  • 烯,烯烃,链烯一系列不饱和的,有两个或两个以上碳碳双链的开链烃,其一般分子式为cnh2n
    Any of a series of unsaturated, open chain hydrocarbons with one or more carbon-carbon double bonds, having the general formula CnH2n.
  • 碳链的分子均有一个二价或三价键的不饱和脂肪酸,主要存在于橄榄油、小鸡和杏仁中。
    an unsaturated fatty acid whose carbon chain has one double or triple valence bond per molecule; found chiefly in olive oil and chicken and almonds.
  • 令人憎恶的丑闻
    An unsavory scandal.
  • 败坏的名声;令人憎恶的丑闻。
    an unsavory reputation; an unsavory scandal.
  • 弗兰克提起对方不体面的家世,实在是使用卑劣手段。
    When Frank began to refer to his opponent's unsavory family background, he was really hitting below the belt.
  • 在发现他过去的一些不光彩的详细情况后,我们设法把他撵走了。
    By digging up a few unsavoury details about his past we managed to have him hounded out.
  • 这个镇已经在职1928年冬季奥运会上积累了经验,而且其设施并未受到战争的损毁,只要稍微装修一下就可以使用。
    The town had gained Olympic experience as host of the 1928 Winter Games, and its facilities came out of the war unscathed requiring only minor touch-ups.
  • 事先未安排的会议;为补给燃料飞机没按时间表停在了甘达尔。
    an unscheduled meeting; the plane made an unscheduled stop at Gander for refueling.
  • 特殊情况(发动机失灵或恶劣气候)下没有计划到的飞机着陆。
    an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot's control.
  • 真正的推送技术是内容数据无时间预定地交付给最终用户,虽然有些供应商强制推行时间预定交付的产品。
    True push technology is the unscheduled delivery of content data to an end user, although some vendors force-fit scheduled delivery product.
  • 原初主义艺术家具有或喜爱质朴、直率、未受教育影响风格的艺术家,如油画家
    An artist having or affecting a simple, direct, unschooled style, as of painting.
  • 工程师对这种设计反驳的主要论点是该设计不科学。
    The sum and substance of the engineer's argument against the design is that it is unscientific.
  • 扩大到其它各洲的影响;松开螺丝,桌脚即可伸长
    Influence that extended to other continents; table legs that extend by unscrewing.
  • 美国人喜欢辩论,因为他们可以根据候选人现场的即席发言,对他们进行比较。
    Americans like debates because the candidates can be compared in an unscripted,live performance.
  • 赃款;赃物用无耻手段获得或产生的钱财或好处
    Money or an advantage gained or yielded by unscrupulous means.
  • 这些非法劳工要求的工资较低,促使无良雇主聘请他们工作。
    The lower wages accepted by these illegal workers encouraged unscrupulous employers to offer them employment.
  • 向为富不仁的地主捐款救济贫民,办合作社,办农民贷款所,或作他用。
    The unscrupulous rich landlords are made to contribute for poor relief, for the organization of co-operatives or peasant credit societies, or for other purposes.
  • 一方面要把我区多余的粮食,有计划地(不是无限制地)运输出口,不受奸商的中间剥削,从白区购买必需品进来。
    On the other hand, we should send our grain surplus out of the Red areas in a planned way (i.e., not in unlimited quantities) and bring in necessities from the White areas, thus avoiding exploitation by unscrupulous merchants.
  • 她不择手段地利用自己的魅力让男人们做她想要做的事情。
    she unscrupulously uses her charm to make men do what she wants.
  • 正如我们在很多发展中国家所看到的,很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。
    Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups.
  • 正如我们在很多发展中国家所看到的,很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。
    Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups. For these people, loyalty to the country is secondary. They would only pursue national interests or turn to diplomacy when their individual or their group's interests need to be protected.
  • 打开的货物;信函送到时是开着口的。
    unsealed goods; the letter arrived unsealed.
  • 到3月底止,华北大部分地区都是不正常的干燥冬季气候。
    Unseasonable dry winter weather prevailed over most of north China up to the end of March.
  • 由于来自南方的暖风横扫瑞士山区,造成气候异常温和,因此一些项目被迫中断,而一万米速滑索性被取消了。
    Because of the unseasonably mild weather conditions caused by the warm wind that swept the Swiss mountains from the south, some events were disrupted and the 10,000m speed skating race was canceled altogether.
  • 未加调料的肉和胡萝卜
    Unseasoned meat and carrots.