的中英惯用例句:
| - 她单独去是很危险的。
It's unsafe for her to go alone. - 汽车制造商召回许多不安全的车辆。
The auto- maker recalls a lot of cars that are unsafe. - 在风暴中扬帆是不安全的。
It is unsafe to carry too much sail in a storm - 把孩子们放在很高的椅子上不安全。
It's unsafe to sit the child in such a high chair. - 制造商收回了一大批不安全的汽车。
The makers have recalled a lot of cars that were unsafe. - 非常不安全的处所;在那里人们很容易死于非命。
any structure that is very unsafe; where people are likely to be killed. - ·不卫生的水和不清洁的环境估计造成了发展中国家所有疾病的80%。
· Unsafe water and sanitation cause an estimated 80 per cent of all diseases in the developing world. - 她没有提出她的想法。
She left her ideas unsaid. - 他们未用言语表达的反对对于小组中其他的人来说实在是再清楚不过了
Their unsaid objections were almost palpable to the rest of the group. - 说出来的话不易取消。
What is said cannot be easily unsay. - 现在话已出口,朱庇特既不能算她没提要求,又不能收回自己的誓言。
The words escaped, and he could neither unsay his promise nor her request. - 这里的一切货物都是卖不出去的。
All goods here are unsaleable. - 请注意,暗褐色的产品在本地市场不好销售。
It is important that you bear in mind that we do not want any dark brown item, as they are unsaleable. - 他的答案不能令人满意。
His answer is unsatisfactory. - 商店应该收回顾客不满意的商品;她的表现被证实是不让人满意的。
shops should take back unsatisfactory goods; her performance proved to be unsatisfactory; life is becoming increasingly unsatifactory; our discussion was very unsatisfactory. - 这地区电视节目的接收情况不能令人满意。
Reception of the television programmes is unsatisfactory here. - 该商店已承诺给顾客不满意的任何货物退款。
The store has promised to take back any unsatisfactory goods. - 然而,目前多数学生的华文水平却不能令人满意。
However, for most students the standard of Chinese language remains unsatisfactory. - 反出价由反对某一不太满意的出价人提出的报复性出价
An offer made in return by one who rejects an unsatisfactory offer. - 通常这个时候海外股东已停止财务支持公司的业务,终止和他联络,而让他自生自灭。
By the time he decides to resign, the situation would have become rather unsatisfactory. - 我发现这个剧不大令人满意,没有一个我同情的角色。
I found the play unsatisfactory;there WaSn't a single character with whom I could identify. - 老板告诉那个雇员说他的工作不能令人满意,并叫他尽早另谋职业。
The boss told the man that he was unsatisfactory and had better suit himself as soon as possible. - 你方最近装运的货物如此糟糕,我们不能不感到十分惊奇和失望。
We are compelled to express our surprise and disappointment at finding the goods of your last shipment so unsatisfactory. - 那计划经不起仔细的推敲(若仔细推敲,就会发现并不尽如人意)。
The plan won't bear close inspection, ie It will be found to be unsatisfactory when carefully examined. - 那计划经不起仔细的推敲(若仔细推敲,就会发现并不尽如人意).
The plan won't bear close inspection, ie It will is found to is unsatisfactory when carefully examined. - 嗯,这太令人不满了。一周前我亲自订的房间。我要见你们经理。
Well, this is most unsatisfactory. I booked the room myself a week ago. I want to see the manager, please. - 需补考的成绩学生不及格的成绩,用来提醒学生通过补考还能补上功课的通知单
An unsatisfactory grade given to a student, serving notice that deficiencies can be made up by the completion of additional work. - 自打那时起,他皈依宗教,表现出对绘画交易的不满以及对工作玩忽职守的态度。古比尔把他从伦敦调到巴黎,可看到他的工作还是不尽人意时,就在1876年将他解雇了。
After that,he turned to religion,expressed disapproval with art-dealing and neglected his work,Groupil transferred him from London to Paris but,when his work was still unsatisfactory,dismissed him in 1876. - 比如,连队的伙食普遍不好,花钱很多,吃得很差,这就是管理问题。
The food in the companies, for instance, is generally unsatisfactory. Much money is spent but the meals are poor. This is a matter of administrative competence. - 且不说素食主义对成年人合适与否,它对正在成长发育的孩子是绝对不足取的,素食根本不能满足孩子对蛋白质的需求。
Whether or not vegetarianism should be advocated for adults, it is definitely unsatisfactory for growing children, who need more protein than they can get from vegetable sources. - 自打那时起,他皈依宗教,表现出对绘画交易的不满以及对工作玩忽职守的态度。古比尔把他从伦敦调到巴黎,可看到他的工作还是不尽人意时,就在1876年将他解雇了。
After that, he turned to religion, expressed disapproval with art-dealing and neglected his work, Groupil transferred him from London to Paris but, when his work was still unsatisfactory, dismissed him in 1876. - 离了这态度,政策、方法、方式也一定是错的,官兵之间、军民之间的关系便决然弄不好。
If we depart from this attitude, then the policies, methods and forms will certainly be wrong, and the relations between officers and men and between the army and the people are bound to be unsatisfactory.
|
|
|