一中英惯用例句:
  • 该操作可能是播放一个音频文件，询问另一个问题，或是请求另一个voicexml页。
    The action might be to play an audio file, ask another question, or request another VoiceXML page.
  • 在一盘录音磁带里声音的混合
    A montage of voices on an audiotape.
  • (ii)如果表演或展示是通过视听来接收，任何表演或展示的视觉接收部分的传播只能通过最多不超过4件的视听设备，其中，在任何一个房间最多只能放1件视听设备，并且这样的视听设备的屏幕对角线尺寸不得超过55英寸，任何表演或展示的听觉接收部分的传播只能通过最多不超过6个的扩音器，其中，在一个房间或相邻的户外空间最多只能放4个扩音器；
    (II) if the performance or display is by audiovisual means, any visual portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 4 audiovisual devices, of which not more than 1 audiovisual device is located in any 1 room, and no such audiovisual device has a diagonal screen size greater than 55 inches, and any audio portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 6 loudspeakers, of which not more than 4 loudspeakers are located in any 1 room or adjoining outdoor space;
  • (ii)如果表演或展示是通过视听来接收，任何表演或展示的视觉接收部分的传播只能通过最多不超过4件的视听设备，其中，在任何一个房间最多只能放1件视听设备，并且这样的视听设备的屏幕对角线尺寸不得超过55英寸，任何表演或展示的听觉接收部分的传播只能通过最多不超过6个的扩音器，其中，在一个房间或相邻的户外空间最多只能放4个扩音器；
    (II) if the performance or display is by audiovisual means, any visual portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 4 audiovisual devices, of which not more than one audiovisual device is located in any 1 room, and no such audiovisual device has a diagonal screen size greater than 55 inches, and any audio portion of the performance or display is communicated by means of a total of not more than 6 loudspeakers, of which not more than 4 loudspeakers are located in any 1 room or adjoining outdoor space;
  • 跟往常一样，年度审计将在十二月份进行。
    As usual, the yearly audit will take place in December.
  • 不要让那家公司来处理你的帐目，他们把我们的帐弄得一塌糊涂。
    Don't let that firm handle your auditing; they made a complete balls-up of ours.
  • （一）预算执行审计
    Audit of Budget Implementation
  • 检查公司帐目的一个员工
    member of staff who audit a company's account
  • 公司内部一个部门进行的审计
    Audit carry out by a department inside the company
  • 公司内部一个部门进行的审计
    Audit is carried out by a department inside the company
  • （一）财政收支审计。
    Audit of the Revenues and Expenditures of the Public Finance
  • 今年，审计署统一组织各级审计机关对工商银行、建设银行系统财务收支进行了审计，
    This year, the National Audit Office organized audit institutions at various levels to audit the revenues and expenditures of sectors of industrial and commercial banks and construction banks of the country.
  • 一九七一年制定的《核数条例》规定，审计署署长负责审核政府帐目，并把报告书呈交立法会主席省览。
    The Audit Ordinance, enacted in 1971, provides for the audit of the Government's accounts by the Director of Audit and for the submission of his report to the President of the Legislative Council.
  • 经过一年的努力，审计署发布了《中华人民共和国国家审计基本准则》等38项审计规范，明确了财政、金融、企业等各项审计的内容，标志着审计工作开始走上了规范化轨道。
    After concerted efforts of a year, the National Audit Office published 38 standards and standardized practices including “ the Basic Government Audit Standards of the People’s Republic of China”, which has specified the contents of public finance audit, monetary audit and enterprise audit etc. These standards symbolize that the audit work has embarked on a standardized track.
  • 审计进行得挺顺利，而我总算松了一口气。
    The audit had gone well, but I was relieved it was over.
  • 把事情看得长远几乎和审计本身工作量一样大。
    Putting things in perspective is almost as much work as the audit itself.
  • 审记中的最低线；盈亏一览结算线。
    the last line in an audit; the line that shows profit or loss.
  • 环保署印制了一本经修订的环境监察及审核手册，提供一般指引。
    The department has published a revised Environmental Monitoring and Audit Manual to provide general guidance.
  • 年内，该处辖下的斜坡维修审核组协助各有关政府部门改善斜坡维修工作的表现，并于一九九八年六月展开了首次的表现审核工作。
    During the year, the slope maintenance audit section assisted maintenance departments to improve their performance in discharging their slope maintenance responsibilities, and the first audit of performance commenced in June 1998.
  • 这些关卡提供了一个扼止点，在此可以进行安全检查和审计。
    These gateways provide a choke point at which security and auditing can be imposed.
  • 　　　第一百零九条县级以上的地方各级人民政府设立审计机关。
    Article 109. Auditing bodies are established by local people's governments at and above the county level.
  • 地方各级审计机关依照法律规定独立行使审计监督权，对本级人民政府和上一级审计机关负责。
    Local auditing bodies at different levels independently exercise their power to supervise through auditing in accordance with the law and are responsible to the people's government at the corresponding level and to the auditing body at the next higher level.
  • 　　　第九十一条国务院设立审计机关，对国务院各部门和地方各级政府的财政收支，对国家的财政金融机构和企业事业组织的财务收支，进行审计监督。
    Article 91. The State Council establishes an auditing body to supervise through auditing the revenue and expenditure of all departments under the State Council and of the local governments at different levels, and those of the state financial and monetary organizations and of enterprises and undertakings.
  • 　征收的排污费一律上缴财政，按照国务院的规定用于大气污染防治，不得挪作他用，并由审计机关依法实施审计监督。
    The fees collected for discharge of pollutants shall all be turned over to the Treasury and shall be used for the prevention and control of atmospheric pollution as prescribed by the State Council and may not be misappropriated. The auditing authorities shall exercise supervision through auditing according to law.
  • 　(８)帐目审查工作应按财务规则的规定，由本联盟一个或一个以上国家或外界审计师进行。
    The auditing of the accounts shall be effected by one or more of the countries of the Union or by external auditors, as provided in the financial regulations.
  • 你可以拂袖而去，再面试下一位老板。
    Go out and audition another boss.
  • 她不错过任何一个选演员和试演的机会。
    Sandra went to every casting call and audition she could.
  • 尽管严格地讲，她的第一次公开演出是在她4岁时(她在当地教堂演唱“圣婴之歌”)，但她的职业演唱生涯始于8岁，当时小布里特尼赴佐治亚州的亚特兰大为迪斯尼频道的米老鼠俱乐部节目试镜，终因年龄过小而未被聘用。但有一位制片人看出了她的潜能，于是她在纽约找到一位代理人。
    Although technically her first public performance was at the age of 4 (when she sang "What Child is This" at her local church), her professional career began at the age of 8, when young Britney traveled to Atlanta, Ga., to audition for the Disney Channel's Mickey Mouse Club (MMC). She was ultimately deemed too young for the show, but one of the producers spotted her potentia1 and helped her get an agent in New York.
  • 我是一名广播电台的听众。
    I am a broadcasting auditor.
  • 昨天下午，董事长跟审计人员一起度过的。
    The chairman spent yesterday afternoon with the auditor.
  • 你和审计员一起把帐目上的问题解决了吗？
    Do you sort out the account problem with the auditor?
  • 审计员给出的数字与会计部门的不一致。
    The auditor' figures do not agree with those of the account department.