的中英惯用例句:
| - 第十二条 集体所有的或者国家所有由农业集体经济组织使用的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面可以由个人或者集体承包从事农业生产。
Article 12 Lands, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches and water surfaces owned by collectives or the State and exploited by agricultural economic collectives, may be contracted to individuals or collectives for agricultural production. - 那车准是以惊人的速度撞上房子的侧面。汽车撞得稀烂,房子的一侧也受到的严重损坏。
The car must have gone into the side of the house at a tremendous speed. The car was unrecognizable and one side of the house was destroyed. - einvalidcompletionstatus:(30100)表明传入的断言状态值中至少有一个是无法识别的。
E_invalidCompletionStatus: (30100) signifies that one of assertion status values passed is unrecognized. - 不妥协于变化的;守旧的
Not reconciled to change; unreconstructed. - 调查人员已完成了全港约三分一地区的调查工作,而所鉴定具历史价值但未获记录的项目达2000项。
So far, about one-third of Hong Kong has been surveyed with about 2000 unrecorded items of historic interest identified. - unavailable遇到不可恢复的故障或正在响应某个管理性的手工请求。
UNAVAILABLEencountering an unrecoverable fault or is responding to an administrative manual request. - 在ibm的虚机系统产品高性能选择软件(vm/sphpo)中,把一个虚机的非引用页加到备用集中去的过程。
In VM/SP HPO, the process of adding unreferenced pages of a virtual machine to the trim set. - 天生的或没有加工的状态。
a natural or unrefined state. - 棕榈糖,粗糖用棕榈树液制成的未经精炼的糖
Unrefined sugar made from palm sap. - 用棕榈树液制成的未经精炼的棕色糖。
unrefined brown sugar made from palm sap. - 天然物质处于未加工状态的物质,尤指原油
A substance, especially petroleum, in its unrefined state. - 未精炼的铅,因含有杂质而坚硬。
unrefined lead that is hard because of the impurities it contains. - 大量生产的属于、有关或是商品的,常为未精制的、大量生产的和分配的,用于工业
Of, relating to, or being goods, often unrefined, produced and distributed in large quantities for use by industry. - 这种体制已经成为发展的阻碍,严重地妨碍了中国成为全球超级大国的雄心壮志。
They are all the products of an unreformed political system that has become a drag on development and a serious barrier to China's ambitions to become a global superpower. - 不预演的且不用稿纸的现场采访;不用稿纸的脱口秀。
unrehearsed and unscript spot interviews; unscripted talk shows. - 计算机能解决十分复杂的数学问题,也能把成千上万件不相关的事件整理得井井有条。
Computer can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in orders. - 独立被认为是独立的或和其它事物没有联系的事物
Something regarded as independent of and unrelated to anything else. - 非工商业的与商业或工业无关的
Unrelated to business or industry. - 与道德或伦理无关的
Unrelated to moral or ethical considerations. - 不相干的,离题的与所讨论的问题不相关的
Unrelated to the matter at hand. - 无论如何,那都是无关的。
In any event, that's unrelated. - 无论如何,那都是无关的。
In any event, that 's unrelated. - 离题与所讨论的事情不相干的事物
Something unrelated to the matter at hand. - 非道德的和道德的或伦理的考虑没有关联的;与道德无涉的
Unrelated to moral or ethical considerations; nonmoral. - 与某人自己的事务或职业无关的
Unrelated to one's own business or employment. - 由一系列短小的独立表演构成的演出。
a show consisting of a series of short unrelated performances. - 鲑属鱼类的鱼各种类似但无亲缘关系的鱼类,如鲑鲈
Any of various similar but unrelated fishes, such as the troutperch. - 当他们正在讨论一些重要问题时,他却插进了一个毫不相干的问题。
As they were discussing some important questions , he interposed an unrelated thing. - 不相干性与所讨论的事物不相干这一性质或状态
The quality or state of being unrelated to the matter at hand. - 计算机能够解决最为复杂的数学问题,或把成千个互不关联的事件按顺序排列起来。
They can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in order. - 当美国人提及等级时,他们所想的是与财富无关的背景和观点。
When they talk about class, Americans mean a loose consideration of background and attitude that is unrelated to wealth. - 急于丢弃自己姓名的现象相信和过去崇洋媚外的想法没有关系。
The strong desire to drop Chinese names is probably unrelated to the mentality in the past to fawn over things foreign.
|
|
|