的中英惯用例句:
| - 缺乏物质的形式或者实质;不真实。
lacking material form or substance; unreal. - 想像中的,虚幻的只在想像中存在的;不真实的
Having existence only in the imagination; unreal. - 不真实的不真实的性质或状态
The quality or state of being unreal. - 成功的单曲包括《(每次你离开时)像花一样凋谢》和《难以置信》。
Successful singles include Fading Like A Flower(Every Time You Leave) and Almost Unreal. - 这是一种不切实际的想法。
This is an unrealistic view. - 他感到不能同意他们所有不切实际的想法。
He found he couldn’t string along with all their unrealistic notions. - 我们中的多数人对荒岛生活形成了一种不真实的看法。
Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island. - 都勒说:"不夸张地说,是没有硝烟的病痛让苏军打了败仗。
"It's not unrealistic to say the Soviets lost the war here because of disease non-battle injuries," Doyle said. - 用西方的标准来衡量中国的民主与法制进程和人权状况是不适宜的,也是不现实的。
It is improper or unrealistic to judge China's process of democracy, legal system and human rights conditions by Western standards. - 然而,一些法院将“普遍接受”解释为没有争议,这在几乎任何科学或技术领域都是不现实的标准。
Nevertheless, some courts have interpreted "general acceptance" to mean the absence of controversy, an unrealistic standard in almost any scientific or technical area. - 当然,不是鼓励不切实际的高速度,还是要扎扎实实,讲求效益,稳步协调地发展。
Of course, this should not be interpreted as encouraging unrealistic speed. We should do solid work, stressing efficiency, so as to realize steady, coordinated progress. - 事实上,在过往数年,持续接近两位数字的通胀、薪金飞涨的幅度和高至不切实际的物业价格,已开始对香港日后的经济动力构成威胁。
In fact, over the past few years, consistently close to double-digit inflation, high salary increases, and unrealistic property values have begun to threaten our future economic vitality. - 人生的完整性在于知道如何面对缺陷,如何勇敢地摒弃不现实的幻想而又不以此为缺憾。
There is a wholeness about the person who has come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so. - 这几年来,我们不大注意调查研究,因而所提的一些任务往往不是实事求是的,所提的一些口号,也有许多不是切合实际的。
Since we have paid little attention to investigation and study in recent years, we have, more often than not, come up with unrealistic tasks and brought out many slogans which do not conform to actual circumstances. - 所以,把自己估计得不恰当,不愿意受检查,不愿意受批评,遇到检查和批评就很不舒服,这是与实际情况完全不相符合的,这是与党的原则完全不相符合的。
Therefore, it is unrealistic for anyone to have an unreasonably high opinion of himself, or be unwilling to be examined or criticized, or feel uncomfortable when being examined and criticized. It also goes against the Party's principles. - 我们的原则是艰苦奋斗,供给标准如果和华北一样,是完全超过现实可能的,应该依据新区的条件,有个适当的限度。
Our principle is plain living and hard work. It would be absolutely unrealistic if we asked for the same amount of rations as in north China. We should set an appropriate limit to them in the light of actual conditions in the new liberated areas. - 他的期望太高,很不切实际。
his expectaions were unrealistically high. - 但是局部的后退是必要的,有些不切实际的和对整个经济害多利少的高指标要坚决降下来,有些管理不善、严重亏损的企业要限期整顿,甚至于停下来整顿。
However, it is necessary to make a partial retreat.Some unrealistically high targets, which it would do more harm than good to aim at, must be resolutely lowered, and some ill-managed enterprises which run at a heavy loss must be consolidated within a certain time span or even temporarily shut down so that consolidation can be carried out. - 毛泽东同志从参加共产主义运动、缔造我们党的最初年代开始,就一直提倡和实行对于社会客观情况的调查研究,就一直同理论脱离实际、一切只从主观愿望出发、一切只从本本和上级指示出发而不联系具体实际的错误倾向作坚决的斗争。
Ever since the time Comrade Mao Zedong joined the communist movement and helped to found our Party, he always conducted investigations and studies of the objective social conditions and urged others to do likewise.He always fought resolutely against the erroneous tendency to divorce theory from practice and to act unrealistically, according to wishful thinking, or mechanically, according to books and instructions from above regardless of the actual conditions. - 我深有一种不真实的感觉。
I had a deep felling of unreality. - 史书似乎常被赋予几分不真实的色彩。
History books often seem to be invested with an air of unreality. - 这件衣服的价格太高了。
The price of this dress is unreasonable. - 指望我白天黑夜都工作是不合情理的。
It's unreasonable to expect me to work all day and all night. - 不合理的规则被废除了。
The unreasonable rules were revoked. - 我不会提出不合理的要求,但如果我提出,他们是会破例通融的。
I am not likely to ask anything very unreasonable, and if I did, they might have stretched a point. - 进行讨价还价压低不合理的要价
Beat down an unreasonable price - 他可能是很不讲理的。
He could be very unreasonable. - 他们反对不合理的规定。
They contested against unreasonable regulations. - 不合理的事不会长久。
Things unreasonable are never durable. - 他所说的话是不合理的。
What he said is unreasonable. - 赵:你方才开的报价很不合理。
Your price is quite unreasonable. - 他会很不讲理的。
He can be unreasonable very much.
|
|
|