的中英惯用例句:
  • 四处活动批评同事是不符合职业道德的。
    It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
  • 用高中生可以理解的非职业术语来描述;因其外行行为被责难;非专业的补救。
    described in unprofessional language so that high school students could understand it; was censured for unprofessional conduct; unprofessional repairs.
  • 那个医生因有违反职业道德的行为而被除名。
    The doctor was struck off for unprofessional conduct.
  • 四处活动批评同事是不符合职业道德的。
    It is unprofessional to go round criticizing your colleagues.
  • 我不能容忍他的不断的责备;新的秘书必须忍受很多不。
    I cannot bear his constant criticism; The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks.
  • 有时人们就像发扑克牌一样分发名片,这样做是很外行的。
    People sometimes pass out their business cards as if they were dealing at a poker game,and this unprofessional.
  • 这笔生意是无利可图的。
    This business is unprofitable.
  • 土地多而收入少的拥有大量不能获利的土地但是又缺乏资金加以改造或维持的
    Owning much unprofitable land but lacking the capital to improve or maintain it.
  • 我们决定撤掉所有不盈利的项目。
    We decide to cut out all the unprofitable projects.
  • 将社会上的医疗机构分为营利性和非营利性两类,非营利性医疗机构在医疗服务体系中占主导地位,享受税收优惠政策,医疗服务执行政府指导价格;
    The medical institutions are to be classified as profitable and unprofitable. The unprofitable ones occupy the leading position in the medical service system, enjoy the preferential tax policy and follow the guiding prices of the Government in their medical service.
  • 当此徐州失守武汉紧张的时候,给这种亡国论痛驳一驳,我想不是无益的。
    Now that Hsuchow has fallen and Wuhan is in danger, it will not be unprofitable, I think, to knock the bottom out of the theory of national subjugation.
  • 那时虽然敌处劣势,我处优势,然而仍适用“执行有利决战,避免不利决战”的原则,直至打到鸭绿江边,都是如此。
    Although by then the enemy will be in the inferior and we in the superior position, the principle of "fighting profitable decisive engagements and avoiding unprofitable ones" will still apply and will continue to apply until we have fought our way to the Yalu River.
  • 应付一项没有希望的任务;把乐器毫无希望的组合在一起的音乐。
    faced an unpromising task; music for unpromising combinations of instruments.
  • 一个丑陋或没有前途的小孩长成了一个漂亮或杰出地人物。
    an ugly or unpromising child who grows into a beautiful or worthy person.
  • 此外由于酒后失控,有40万名年龄在18至24岁的学生在没有任何安全措施的情况下发生过性行为。
    Also, 400,000 students between 18 and 24 years old reported having had unprotected sex as a result of drinking.
  • 未经证实的主张;未被证实的设想。
    unproved allegations; unproved assumptions.
  • 在争论中作为前提提出的未经证明的陈述。
    an unproved statement put forward as a premise in an argument.
  • 使他的家庭失去生活来源的。
    left his family unprovided for.
  • 未经挑衅就发动的进攻
    An unprovoked attack.
  • 那帮男孩对老妇人的袭击完全是无来由的。
    The boys' attack on the old woman was quite unprovoked.
  • 未出版的信件和日记。
    unpublished letters and diaries.
  • 一份未出版的报告显示,鹿每年造成4万起交通事故,并经常造成人员死亡。
    One unpublished report shows that deer cause 40,000 road accients a year, often causing fatalities to humans.
  •  第三十五条表演者(演员、演出单位)使用他人未发表的作品演出,应当取得著作权人许可,并支付报酬。
    Article 35 A performer (an individual performer or a performing troupe) who for a performance exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner.
  •  第三十七条录音制作者使用他人未发表的作品制作录音制品,应当取得著作权人的许可,并支付报酬。
    Article 37 A producer of sound recordings who, for the production of a sound recording, exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner.
  •  第四十条广播电台、电视台使用他人未发表的作品制作广播、电视节目,应当取得著作权人的许可,并支付报酬。
    Article 40 A radio station or television station which exploits, for the production of a radio or television programme, an unpublished work created by others, shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner.
  • 这样的人将不受惩办。
    Such people shall go unpunished.
  • 奴役别国的人-定会受到制裁。
    No one who enslaves a nation can go unpunished.
  • 你做那样的事,我要和你算帐—你那种行为是不会不受惩罚的。
    I'll settle with you for that action—it will not go unpunished.
  • 未、对地方土蒋、土匪,实行首恶者必办、胁从者不问、立功者受奖的政策。
    8. As for local Chiang Kai-shek forces and bandits, we shall pursue the policy of punishing the chief criminals without fail, allowing accomplices under duress to go unpunished and rewarding those who perform meritorious deeds.
  • 不管谁犯了法,都要由公安机关依法侦查,司法机关依法办理,任何人都不许干扰法律的实施,任何犯了法的人都不能逍遥法外。
    Whoever does violate the law must be subjected to investigation by the public security organs and brought to justice by the judicial organs according to law. No one is allowed to interfere with law enforcement, and no one who breaks the law should go unpunished.
  • 剔除不合格的申请人
    Weed out unqualified applicants.
  • 委员会把不合格的候选人剔除了。
    The committee winkled out the unqualified candidates.