黑中英慣用例句:
  • 阿傑利亞蘇聯歐洲東南部一區域，毗鄰黑海和土耳其。公元前4，5世紀為希臘殖民地，後被羅馬人和土耳其人統治，1878年後被俄羅斯占領
    A region of southeast European U.S.S.R. bordering on the Black Sea and Turkey. Colonized by the Greeks in the fourth and fifth centuries b.c., it was ruled by the Romans and the Turks before its acquisition by Russia in1878.
  • 他看到的是一個黑女人——大概20來歲——她身材苗條，羞羞答答。
    He saw a dark woman—in her twenties, perhaps--who was slender and shy.
  • 邦巴辛毛葛絲綢和毛紗或棉布的一種細斜紋絲紡織品，通常染黑用作悼念服裝
    A fine twilled fabric of silk and worsted or cotton, often dyed black and used for mourning clothes.
  • 天空一片漆黑,晶瑩明亮的星星一點也不閃爍。
    The sky was black with bright, shining stars that never twinkled.
  • “你什麽都有了。人甚至也長得很漂亮。”她眨了眨黑黑的眼睛。“這可是你所說的你桑德斯大叔望塵莫及的。”
    "You have everything. You're even good-looking." Her dark eyes twinkled. "Which is more than one can say for your Uncle Sanders?"
  • 我剛讓人把信件用黑色打印出來。
    I have just had the letter typed black.
  • 我剛讓人把信件用黑色打印出來。
    I have just have the letter typed black.
  • 有典型的黑色和白色皮毛的品種。
    a breed having typically a black-and-white coat.
  • 主要是東半球的大型涉水鳥，典型的黑白色羽毛。
    large mostly Old World wading birds typically having white-and-black plumage.
  • 哎呀，這地方看起來像黑道經營的場所。
    Uh-oh, this looks like an underworld operation.
  • 烏剋蘭南部位於黑海邊的城市。
    a city in S Ukraine on the Black Sea.
  • 布格河西歐的一條河流，位於蘇聯烏剋蘭西南部，全長853公裏（約530英裏），主幹嚮東南流入黑海
    A river of western European U.S.S.R. rising in the southwest Ukraine and flowing about853 km(530 mi) generally southeast to the Black Sea.
  • 在這樣的試驗中，能夠訓練這些蜜蜂飛嚮紫外綫，而對於我們來說，紫外綫衹是一片黑暗。
    In such an experiment the insects can be taught to fly to the ultra-violet which for us is just darkness.
  • 為了消磨時間，他走進機場的一傢雞尾酒吧，要了一杯兌水的蘇格蘭威士忌、他一邊慢慢地喝着酒，一邊望着大廳裏川流不息的乘客——他想，其中有好多一定都是未婚的漂亮女人，她們穿的是時裝雜志上介紹的那種衣服——直到後來他又瞥見那個穿皮外套的黑發姑娘。
    To kill time, the man steps into one of the airport cocktail bars and orders a scotch and water. While he sips it he watches the flow of travelers through the terminal-including a remarkable number, he thinks, of an unattached pretty women dressed in fashion magazine clothes-until he catches sight of the black-haired girl in the leather coat.
  • 不過，他儘管在朋友們面前，在自己心裏，都說她的面貌一無可取，可是眨下眼的工夫，他就發覺她那雙烏黑的眼睛美麗非凡，使她的整個臉蛋兒顯得極其聰慧。
    But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.
  • 在戰時,你要買到肉製品和奶製品衹能在黑市出高價。
    During the war you could only get meat food and milk products under the counterat high prices. (美)
  • 大傢都認為這些黑人工人工資過低。
    These Black workers are considered underpaid.
  • 印度黑羚印度一種羚羊（印度羚羚羊屬），居住在開闊的草地，其雄性有蠃旋形長角，腹部呈白色的黑色皮毛
    An antelope(Antilope cervicapra) of India that inhabits open grasslands and in the male has long, spiraled horns and a black coat with white underparts.
  • 豹紋蝶蛺蝶科的各種蝴蝶，尤指史培蝶屬和boloria，褐色翅膀背側有黑或銀色斑點
    Any of various butterflies of the family Nymphalidae, especially of the genera Speyeria and Boloria, having brownish wings marked with black or silvery spots on the underside.
  • 林羚一種非洲林羚屬羚羊，身體兩側有垂直條紋，尤指生長於非洲東南部的安氏林羚，其雄性有蠃旋形角，並且在脖子周圍和下側有長長的黑毛
    Any of several African antelopes of the genus Tragelophus, having vertical stripes on the sides of the body, including especially T. angasi of southeast Africa, the male of which has spiral horns and long black hair along the neck and the underside.
  • 黑話下層社會成員所用的特殊詞彙；隱語
    The special vocabulary peculiar to the members of an underworld group; argot.
  • 此人騎着馬小跑着往回走。他要把消息帶給倫敦法學院大門旁臺爾森銀行門口警衛棚裏的守夜的，守夜的要把消息轉告銀行裏更高的權威。夜裏的黑影仿佛是從那消息裏生出的種種幻象，出現在他面前，也仿佛是令母馬心神不寧的幻象橫出在那牲畜面前。
    While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.
  • 失業對黑人青年打擊最大。
    Unemployment hit especially hard at Black youth.
  • 但是，有人告訴我，對你們有眼睛可看的許多人來說，藝術的世界是一片黑暗，未曾開發，未曾照亮。
    Yet I am told that, to many of you who have eyes to see, the world of art is a dark night, unexplored and unilluminated.
  • 給金牌抹了黑，比賽也變得不公平了。
    They abused the gold medal, and made the competition unfair.
  • 有蒼白金黃的心材並均一帶有棕黃或黑色的條紋的熱帶美國木材喬木的小屬。
    small genus of tropical African timber trees having pale golden heartwood uniformly striped with dark brown or black:.
  • 當年的孩子們都要求穿西式的校服--白襯衫，黑褲子、黑鞋子和黑襪子。
    He and the other boys wore Western-style school uniforms of white shirts, black trousers, shoes and socks.
  • 貓在暗處都是灰色的；黑暗中難分醜妍；在外表的後面，人們都很相似。
    Beauty is unimportant; Beneath the outward appearance people are all much like.
  • 不法方式；黑錢；不法狩獵者。
    unlawful measures; unlawful money; unlawful hunters.
  • 正如你所讀到的，黑洞是宇宙中的一個重大課題，其中許多未解之謎可能藴藏着無限的價值。
    As you have read, black holes are a major topic within our universe and they contain so much curiosity that they could possibly hold unlimited uses.
  • 指望我白天黑夜都工作是不合情理的。
    It's unreasonable to expect me to work all day and all night.
  • 他有一頭蓬亂的黑發。
    he had an unruly shock of black hair.