错中英慣用例句:
  • 告訴他是個錯誤。
    It was a mistake to tell him.
  • 我錯拿了你的鋼筆。
    I took your pen by mistake.
  • "這張賬單一定有錯,請把數字重加一遍。"
    "There must be some mistake in this bill, please add up the figures again."
  • "如果他們認為可以把他嚇倒,那是認錯人了。"
    They mistake their man if they think they can frighten him.
  • 如果你不記取教訓，你將會犯更大的錯誤。
    If you didn't charge up your mistakes, you would make a greater mistake.
  • 過去還有其他錯誤，大躍進難道不是錯誤？
    And there are other mistakes to be accounted for. Wasn't the Great Leap Forward a mistake?
  • 可以說，從一九五七年開始我們的主要錯誤是“左”，“文大革命”是極左。
    I would say that since 1957 our major mistakes have been "Left" ones. The "cultural revolution" was an ultra-Left mistake.
  • 弄錯了吧？
    Is there a mistake?
  • 要不是你提出警告，我會犯大錯誤的。
    But for your warning, I'd have made great mistakes. If it has not been for your warning, I'd have make great mistake.
  • 我自己的成功就伴隨着幾次失敗，但我卻不去犯那個最大的錯誤--過於擔心犯錯誤。
    My own success was attended by quite a few failures along the way, but I refused to make the biggest mistake of-worrying too much about making mistakes.
  • 那無疑是錯了。
    That's clearly a mistake.
  • 不知不覺間出了差錯。
    A mistake has slipped in.
  • 小的事情、變化、錯誤
    A small matter, change, mistake
  • 失察，疏忽出錯無意的疏忽或錯誤
    An unintentional omission or mistake.
  • 那顯然是個錯誤。
    Clearly, it is a mistake.
  • 我可能錯了。
    I can have been mistake.
  • 我一時搞錯了纔這樣做。
    I did it by mistake.
  • 我認為你弄錯了。
    I think you are mistake.
  • 我認為你弄錯了。
    I think you is mistake.
  • 它顯然是個錯誤。
    It was clearly a mistake.
  • 把一種東西錯當成了另一種。
    mistake one thing for another.
  • 別怕犯錯誤。
    Not fear making a mistake.
  • 那個錯誤可以更正。
    That mistake can be rectified.
  • 法院糾正了它的差錯。
    The court rectified its mistake.
  • 一定是上錯了。
    There must be a mistake.
  • 你肯定弄錯了。
    There must be some mistake.
  • 犯錯犯錯；錯
    To make a mistake; err.
  • 這個，沒有弄錯。
    Well, there is no mistake.
  • 你犯了個大錯誤！
    You made a big mistake!
  • 要是我沒認錯人的話，我們在公共汽車上看見的就是那個男子。
    If I'm not mistaken, that's the man we saw on the bus.
  • 假如你以為她故意粗魯, 那就錯了。
    If you thought she intended to be rude, you were mistaken.
  • 我認為在這點上您錯了。
    I suppose you're mistaken there.