金中英惯用例句:
  • 支票换现金、兑现
    To cash a cheque
  • 随著小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟著缩减了。
    As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
  • 今年(指2000--编者注)3月，生产切斯特菲尔德和云雀牌香烟的利格特集团承认吸烟使人上瘾并会引发癌症，并且同意向22个州支付总额为7.5亿美元的赔偿金，这22个州提起了诉讼，要求烟草公司向治疗与吸烟有关的疾病的医疗补助制度进行赔偿。
    In March, the Liggett Group, makers of Chesterfield and Lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for Medicaid for smoking-related illnesses.
  • 我国现阶段，:—方面为了缩小与世界体育强国的差距，重点开展竞技体育夺金牌的冲击；
    In present stage in Chi-na, on one hand in order to decrease the disparity with the 'advanced countries, the impact to contend for gold medals is developed in athlet-ic sports with emphasis.
  • 香港凭借语言和历史的纽带，融入到海外华人网络中，香港还有广东这一工业内地，即使上海形成了一个比香港要大得多的国内金融基地，香港仍将保持其作为中国国际融资中心的地位。
    The city is wired into the overseas?Chinese network by bonds of language and history, has its Guangdong indus trial hinterland and will remain the international?financeraising centre of Chi na even as Shanghai develops a far larger domestic?finance base.
  • 他此后获得的荣誉包括；布鲁纳奖、美国建筑师协会纽约分会的荣誉奖章、托马斯.杰弗逊纪念堂建筑奖、美艺术与文学学院建筑金奖、阿尔发·罗·契金奖、建筑学会大金牌(法国)及美国建筑师协会金奖。
    His subsequent honors include the following: the Brunner Award, the Medal of Honor of the New York Chapter of the AIA, the Thomas Jefferson Memorial Medal for Architecture, the Gold Medal for Architecture, the Gold Medal for Architecture of the American Academy of Arts and Letters, the Alpha Rho Chi Gold Medal, la Grande medaille d' Or de I'Academie d' Architecture (France), and The Gold Medal of The American Institute of Architects.
  • 伊斯利投资了20万美金把一座体育馆改建成了这个酒店，并雄心勃勃要把他独特的高雅奢华宠物理念推出拉斯维加斯，推向全世界，并使公司上市。
    Easley, who spent some $200,000 converting a gym into the resort, is ready to bet his concept of luxury pet chic will catch on outside of Sin City, dreaming of expanding the concept nationwide, and then taking the company public.
  • 通过多种资金渠道，解决妇女避孕、节育、生育的费用，保障妇女生育期间享有必要的医疗保健和获得合理的经济补助。
    Meanwhile, efforts should be made to cover the cost of contraception, fertility regulation, and childbearing by pooling various capital resources; and insure preliminary health care and reasonable subsidy for women in their childbearing period.
  • 新西兰和智利的一种灌木或小乔木，管状的金黄色花朵成下垂的总状花序，；木材坚韧。
    shrub or small tree of New Zealand and Chile having pendulous racemes of tubular golden-yellow flowers; yields a hard strong wood.
  • 朔气传金柝
    The northern wind has chilled the watchman's gong
  • 广泛分布的主要是热带乔木和灌木及草本植物科；包括咖啡和金鸡纳皮、栀子、洋西、篷子类植物和蔓虎刺之类。
    widely distributed family of mostly tropical trees and shrubs and herbs; includes coffee and chinchona and gardenia and madder and bedstraws and partridgeberry.
  • 中国金属学会
    Chinese Society of Metals
  • 微软公司（Microsoft）一位主管Excel的产品经理希金斯说："我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。"
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, " said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • 锤顶锤头平的打击面反面通常呈楔形或半球形的顶端，用于削、凿和金属加工
    The end of a hammerhead opposite the flat striking surface, often wedge-shaped or ball-shaped and used for chipping, indenting, and metalworking.
  • 微软公司（microsoft）一位主管excel的产品经理希金斯说：“我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。”
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot," said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • 查利交进筹码兑换了现金而离去。
    Charlie cashed in his chips and left.
  • 兑换支票；把筹码兑换成现金
    Cash a check; cash in one's gambling chips.
  • 一种可靠的投资是买值钱而热门的股票，或者更可靠的一种买安全的金边证券。
    A safe investment is blue chips or, better still, gilt-edged securities.
  • 氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物。
    Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.
  • 该倡议的合作伙伴包括康拉德·希尔顿基金会(在7年期间提供1800万美元)、美援署、世界展望国际组织、儿童基金会、援水组织、国际狮子俱乐部基金会、沙漠研究所、温洛克国际、康奈尔大学国际粮食、农业和发展所及世界氯理事会。
    The initiative is a partnership between the Conrad N. Hilton Foundation (providing $18 million over 7 years), USAID, World Vision,UNICEF, WaterAid, the Lions Club International Foundation, the Desert Research Institute, Winrock International, Cornell University’s International Institute for Food, Agriculture and Development and the World Chlorine Council.
  • 大部分淡水真核状态的海藻，具以褐色或黄色色素掩饰的叶绿素；黄绿和金褐色的海藻和硅藻属；黄藻纲、金藻纲和硅藻纲。
    mostly freshwater eukaryotic algae having the chlorophyll masked by brown or yellow pigment; yellow-green and golden-brown algae and diatoms: Xanthophyceae, Chrysophyceae, Bacillariophyceae; some some classification systems superseded or subsumed by Heterokontophyta.
  • 金霉素用作氯四环素药品的商标
    A trademark used for chlortetracycline.
  • 当金看到孩子们的凄惨境况时，几乎忍不住流泪了。
    When she saw the pitiful condition of the children, Kim could barely choke back her tears.
  • 无语的请求；无语的咒骂；最深的悲伤是沉默——艾米丽·狄金森；话到了她的嘴边又沉默了；无语的悲痛；憋闷的愤怒和无语的羞愧——托马斯·乌尔夫。
    a mute appeal; a silent curse; best grief is tongueless- Emily Dickinson; the words stopped at her lips unsounded; unspoken grief; choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe.
  • 我们感到你学历很高，在这儿是浪费，詹金斯先生。你想过换个地方吗？如果你的意思是说我教书不行，但还没有差到辞退的地步，我可以提醒你杀猫不必非用奶油噎，办法多的是嘛。
    We feel your high academic qualifications are being wasted here, Mr.Jenkins. Have you ever thought of making a change?If you mean I'm a rotten teacher but not quite had enough to sack, I'll remind you there are more ways of killing a cat than by choking it with cream.
  • 英国的克里斯蒂和美国的德弗斯斯赢得人们期待已久的第2届奥运会百米金牌，分别成为世界上跑得最快的男人和女人。
    Christie of Britain and American Devers won the longawaited 100-meter dashs for the world's fastest man and woman at the 25th Olympic Games.
  • 他们用亮金属片装饰圣诞树。
    They decorated the Christmas tree with tinsel.
  • 用金属箔装饰圣诞树
    Tinsel a Christmas tree.
  • 钟琴按半音阶调准的分级金属棒构成的打击乐器，用两个轻槌击奏
    A percussion instrument with a series of metal bars tuned to the chromatic scale and played with two light hammers.
  • 添上镜子、铬合金和特殊的车灯；
    they add mirrors and chrome and special headlights;
  • 这些合金中的铬占了很大的成分。
    One of these alloys contained a high percentage of chromium.
  • （商标）一种镍基合金，含铬和铁，用于燃气轮机叶片。
    (trademark) an nickel-base alloy with chromium and iron; used in gas-turbine blades.