连中英慣用例句:
  • 一連串的持續跳動以數量短促而突然的變化為特徵的一係列間歇性出現
    Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
  • 事情發生不連續進行；被中斷或被周期性地停止。
    the quality of being intermittent; subject to interruption or periodic stopping.
  • 側廳，邊廂附屬在主建築上且與主建築的一側在內部相連的結構
    A structure attached to and connected internally with the side of a main building.
  • 花籃蠃絲，鬆蠃旋扣一種金屬的連接環呈橢圓形，兩端有內旋蠃紋，用來擰緊帶蠃紋的拉桿的兩個部分從而調整拉桿的張力
    A metal coupling device consisting of an oblong piece internally threaded at both ends into which the two sections of a threaded rod are screwed in order to adjust the tension of the rod.
  • internet基本上是利用tcp/ip（傳輸控製協議/互聯網協議）把不同的機器互相連接起來。
    The Internet is essentially interconnecting different machines by using TCP/IP (Transmission and Control Protocol/Internet Protocol).
  • 香港與祖國一脈相連，唇齒相依。
    The interests of Hong Kong and the Motherland are intricately linked and intertwined.
  • 與編織相比是把綫纏繞成一係列的連接的環。
    made by intertwining threads in a series of connected loops rather than by weaving.
  • 編織通過把紗或綫纏結成一連串相連的環，或用手工織針或機器製作（織物或衣服）
    To make(a fabric or garment) by intertwining yarn or thread in a series of connected loops either by hand with knitting needles or on a machine.
  • 間隔的時間在被認為是連續的事件或現象之間的間隔
    An interval between events or phenomena considered together.
  • 在穿孔的連續格式紙上，割綫之間的間距。
    In perforated continuous forms paper, the interval between cuts.
  • 使交錯通過（或好象）交織連接在一起；使交織
    To connect by or as if by lacing together; interweave.
  • 吻合術把獨立的或幾段管狀中空器官接合起來形成一個連續通道的外科連接，如在腸的兩段中間
    The surgical connection of separate or severed tubular hollow organs to form a continuous channel, as between two parts of the intestine.
  • 而我們竟連泛美集團的聯會譴責都沒有實現。
    But we couldn't even get the Intra-American group to join together in denouncing Castro.
  • 刺激選用內部網（intranet）電話急劇增長的因素之一是其經濟性：除了特性和容量升級中節省費用外，各公司在用於連接公司局域網的租用專綫上直接打公司內長途電話，而不是通過電話公司交換機打這些電話也能省錢。
    One incentive for exploring this "intranet telephone" option is economic: Besides the savings from feature and capacity upgrades, companies can save by placing intra-corporate long-distance calls directly over the networks of privately leased lines used to connect corporate LANs, as opposed to making those calls through telco-switches.
  • 迷宮一種復雜的建築，裏面的通道互相連接很容易使人迷路；麯徑
    An intricate structure of interconnecting passages through which it is difficult to find one's way; a maze.
  • 事務或人雜亂地連接在一起的係統。
    an intricately connected system of things or people.
  • 1984年，她拋開處於低𠔌的肥皂劇，瑞恩來到洛杉磯拍攝曇花一現的連續劇《野性》。
    Departing the world of soapy intrigue after the 1984 season,Ryan relocated to Los Angeles to film the short lived series Wildside.
  • 不請自來；闖入。與in連用
    To join without being invited; intrude. Used with in.
  • 當你的計算機連接到這樣的機器上時，病毒就會入侵到其硬盤內，並搜尋其中是否裝有“intuitquicken”理財軟件。
    When your computer is linked to one of these machines, the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken, an accounting software, is installed.
  • 這種病毒被設計出來之後，就放置在網上的一些機器中。當你的計算機連接到這樣的機器上時，病毒就會入侵到其硬盤內，並搜尋其中是否裝有“intuitquicken”理財軟件。此理財軟件的功能之一就是自動轉帳。
    It was designed and put in some machines on the network. When your computer is linked to one of these machines，the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken， an accounting software， is installed. One of this accounting software's functions is to transfer accounts automatically.
  • 足部無脊椎動物用於移動或接連的結構，比如軟體動物腹側延伸的強壯器官
    A structure used for locomotion or attachment in an invertebrate animal, such as the muscular organ extending from the ventral side of a mollusk.
  • 在奧蘭多，有時緑樹成蔭的街道會比住房更讓人流連忘返。
    Sometimes in Orlando the trees shading a street make it more inviting than the house do.
  • 通過把新的提供服務的地址更新到uddi信息中，那些使用調用模式的合作者將可以自動地獲取新的服務調用信息並在無需管理員介入的情況下恢復係統連接。
    By updating the UDDI information with the new address for the service, partners who use the invocation pattern will automatically locate the new service information and recover without further administrative action.
  • 手或腳非自願的連續。
    a continuous succession of slow writing involuntary movements of the hands and feet and other body parts.
  • 別把我牽連進你的錯誤裏。
    Don't involve me in your mistakes.
  • 他肯定不想連纍別的同志。
    Certainly he wasn't going to involve the other comrades.
  • 您似乎沒有認識到還有別的牽連在裏面。
    You do not seem to realize( that) there's more involve.
  • 他變成興飛車黨有牽連。
    He got involved with a motorcycle gang.
  • 由於捲入或有密切關係使牽連其中的關係。
    a relation implicated by virtue of involvement or close connection (especially an incriminating involvement).
  • 他逃脫了這件事故；在肝和脾之間的額外的連接。
    he escaped involvement in the accident; there was additional involvement of the liver and spleen.
  • 警察跟蹤他幾星期，仍不能證明他和這起爆炸案有牽連。
    The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing.
  • 配體，配位體配位化合物中與另一化學個體連接的離子、分子或分子團
    An ion, a molecule, or a molecular group that binds to another chemical entity to form a larger complex.