说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ xiàn zài gū gū jiào lā， ” jī xiū gōng cóng qì chē dǐ xià zuàn chū lái shí shuō dào，“ wǒ yǐ jīng bǎ nǐ de xiāo yīn qì huàn liǎo。”
    "Right as a trivet now," said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer."
  • nǐ zěn me bù shuō huà？
    Why do you keep silent?
  • bù chū shēng yīn de shuō chū； zhǐ yòng zuǐ chún lái shuō chū cí jù。
    articulate silently; form words with the lips only.
  • huà xué jiào shòu láo 'āi dé · shǐ mì sī shuō ：“ zhè shì yī zhǒng fēi zì dòng huà de jì suàn jī - yī jiù xiàng suàn pán nà yàng， dàn shì wǒ men xiāng xìn zhè zhǒng jì suàn fāng shì kě yǐ xiàng cháng guī jì suàn jī yī yàng shí xiàn zì dòng huà。
    "It's kind of a non-automated computer---an abacus of sorts---hut it's an approach we're confident can be automated like a conventional computer," said Lloyd Smith, a professor of chemistry.
  • tā yī shēng bù xiǎng dì děng zhe， jiēguǒ wǒ bù dé bù wǎng xià shuō 。
    He waited silently, and so I was forced to go on.
  • tā zài xīn lǐ mò mò dì shuō ： nà yīnggāi shì wǒ， nà yīnggāi shì wǒ！
    He said silently to himself: That should be me!That should be me!
  • tā zài xīn lǐ mò mò dì shuō : nà yīnggāi shì wǒ， nà yīnggāi shì wǒ !
    He said silently to himself: That should be me! That should be me!
  • shuō zhe shuō zhe， tā zài yě rěn bù zhù， wūyè zhe dī shēng kū liǎo hǎo yī huì 'ér。
    With that she broke down completely and sobbed silently for quite a while.
  • shuō qióng chī liǎo yī jīng， zhè shì hěn bǎo shǒu de shuō fǎ。 tā qí shí shì wán quán jīng dāi liǎo。
    Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.
  • tā de měi guó péng yǒu lèng liǎo yī xià hòu shuō ：“ wǒ xiǎng xiàn zài dà jiā dà gài yǐ jīng méi yòu shénme fēn bié liǎo。”
    Somewhat taken aback, he replied: I think now we are about the same.
  • shuō qǐ gāo kē jì， cháng cháng huì xiǎng dào guī gǔ。
    People tend to associate the hi-tech industry with the Silicon Valley.
  • lái zì mì xiē gēn de yóu kè 'ā lán - méi sī tè měi kè shuō ： " wǒ men pèng dào guò jǐ cì xiē zǐ zhàn zuò wèi de shì， bù guò zhì jīn méi rén bèi yǎo shāng guò。 "
    "We've only had a couple of scorpion incidents but no one's been stung yet," said Aaron Mestemaker, a tourist visiting from Michigan.
  • gēn wù lǐ xué de shì jì shuō zài jiàn de shí hòu dào liǎo。 zài nà gè shì jì lǐ， rén lèi de chéng jiù zhī yī shì liè jiě liǎo yuán zǐ， bìng bǎ guī zhuǎn biàn chéng yòu jì suàn de néng lì。
    Ring farewell to the century of physics,the one in which we split the atom and turned silicon into computing power.
  • yán jiū yuán men jiè shào shuō ， zài xiān qián de shì yàn zhōng， diàn zǐ xìn hào chuān guò jī máo xìn piàn de sù dù shì chuán tǒng guī piàn de liǎng bèi。
    In early tests, electrical signals moved twice as quickly through the feather chip as through a conventional silicon chip, researchers said.
  • wǒ tīng shuō rì běn de sī chóu sè zé gèng míng kuài、 tú 'àn jīng měi， ér qiě tā men de lí 'àn jià yě jiào dī。
    I heard that the Japanese silks are more brightly coloured and beautifully designed and their price is lower on the f. o. b. basis.
  • hái yòu yī jiàn shì xiǎng yǔ nǐ shāng liàng yī xià， yóu yú wǒ guò qù cóng méi yòu cóng guì gōng sī cǎi gòu guò sī chóu， wǒ men de kè hù yào qiú jí fù huò kuǎn 90%， huàn jù huà shuō ， píng chéng dì dān jù fù kuǎn， qí yú de kuǎn xiàng zài sī chóu yùn dǐ wēn gē huá zài fù kuǎn。
    Another thing to be discussed is that since I have never bought silks from you before, our customers demand that 90 per cent of the credit amount be paid on sight, that is, against the presentation of documents. The rest is to be paid after the silks have arrived in Vancouver.
  • jù shuō āi jí nǚ wáng kè lóu bā tè lā yǐ kào yòng yáng nǎi hé lú huì xǐ zǎo lái bǎo chí tā de měi lì wài biǎo。 zhè zhǒng jiān jiān de xiàng xiān rén zhǎng de zhí wù kě yǐ zài shā mò zhōng hé yīng guó rén jiā de chuāng tái shàng jiàn dào。
    Cleopatra allegedly owed her good looks to bathing in goats ’ milk and aloe vera, the spiky cactus － like plant found in deserts and on British window sills.
  • tā de chǔn huà jìn hū hú shuō bā dào。
    Her silly talk verged on nonsense.
  • zhè huà shuō dé duō chǔn !
    What a silly thing to say!
  • tā shuō de huà hěn wú liáo , duō yòu hán yǎng de rén yě dé qì dé fā huǒ .
    His silly chatter would vex a saint.
  • jiàn yú vpn shì chǎng de fù zá xìng， yǐ yòu yòng hù tí xǐng wèi lái de vpn gòu mǎi zhě yào zuò jīng míng de kè hù， bù yào yī wèi tīng xìn hé jiē shòu gōng yìng shāng suǒ shuō de yī qiē。
    Given the complexities of the VPN marketplace, users caution future VPN buyers to be savvy consumers and not sit back and accept whatever the vendor tells them.
  • duì yī gè zài diàn nǎo shàng zhǐ yǐ zì mǔ hé shù zì wéi dài hào de xīn zī xùn gōng mín lái shuō ， yòu méi yòu huá wén míng zhēn de bù shì nà me zhòng yào。
    In fact, to someone who is IT-savvy and recognises only English letters and numbers on a computer, not having a Chinese name is no big deal.
  • shèng rèn gōng zuò sú huà shuō ， zhī shí jiù shì lì liàng， zuì hǎo de lǐng dǎo zhī dào tā men de shí jì zhī shí hé jīng tōng chéng dù shì tā men rén gé mèi lì de yī bù fēn。
    Be competent. Knowlege is power, the saying goes, and the best leaders know that their savvy and proficiency are part of their charisma.
  • dāng guǎn lǐ rén yuán shuō dào wǎng luò yǔ zhù jī 'ān quán shí yuè lái yuè jué wù dào 'ān quán de zhòng yào xìng。
    Administrators are becoming more security-savvy when it comes to network and host security.
  • duì cǐ， jiā 'ěr gē dá shì shì cháng duì jì zhě shuō ： " gēn běn méi yòu bì yào kāipì zhè yàng yī gè 'ài qíng jiǎo。 zhè shì gè wú lǐ yào qiú， jiù ràng tā men qù kàng yì hǎo liǎo。 "
    "There is no need for love zones for romantics. This is a bogus demand. Let them protest," Subroto Mukherjee, mayor of Calcutta, told reporters.
  • jiàn dào xiāng tóng liǎng shì wù shí， shuō
    Said to draw attention to the similarity of two things
  • jī yú mó xíng hé yào jiě shuō de xiǎng xiàng de xiāng sì xìng de lǐ lùn shuō míng。
    a theoretical account based on a similarity between the model and the phenomena that are to be explained.
  • yī zhǒng xiū cí， shǐ yòng yī gè cí yǔ biǎo shì méi yòu zhí jiē shuō míng de dōng xī yǐ biàn lián xiǎng dào xiāng sì xìng。
    a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity.
  • yóu yú zài yīng guó mǔ lì shàng shì de jì jié shì zài shèng zhān mǔ sī jié (7 yuè 25 rì ) qián hòu， zài jiā shàng mǔ lì wàiqiào yǔ shàn bèi wàiqiào de xiāng sì， yīn 'ér jiù chǎn shēng liǎo yī zhǒng liú xíng de shuō fǎ： shuí zài shèng zhān mǔ sī jié nà tiān chī liǎo mǔ lì， shuí jiù huì yǒng yuǎn bù quē qián huā。
    As the oyster season in Britain begins round the times of his feast day on July 25, the similarity led to a popular saying that whoever eats oyster on St. James Day will never want for money.
  • shuō míng yòu guān huò bì duì huàn de shì
    Tell about money exchange
  • yǎn shuō xíng shì， yóu zhǐ míng yù huò yǐn yù
    A figure of speech, especially a metaphor or simile.
  • xiào fāng rén yuán hé bān shàng de xué shēng shuō ， zhè liǎng gè qīng nián zhī jiān zì qù nián jiǔ yuè jiù yùn niàng zhe chóu hèn， xī mén ní sī bèi cì shā nǎi shì zuì hòu tān pái。 zhì yú chóu hèn rú hé kāi shǐ zé wú rén biǎo shì zhī xiǎo。
    School officials and classmates said the stabbing of Mr.Jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since September. No one claimed to know how the bad blood began.