花中英慣用例句:
  • 肉質無幹的塊狀植物，有灰緑色的葉子，結構酷似花崗岩；南非。
    highly succulent stemless clump-forming plants with gray-green leaves similar in texture to lumps of granite; South Africa.
  • 東亞多年生地下莖草本屬，具長在光裸花葶上的花，叢生；世界性種植；黃花菜；有時歸入萱草亞科。
    east Asian rhizomatous clump-forming perennial herbs having flowers on long leafless stalks; cosmopolitan in cultivation: day lilies; sometimes placed in subfamily Hemerocallidaceae.
  • 我打碎了這個花瓶，我真是愚蠢/笨/粗心。
    How stupid/silly/clumsy/careless of me to break the vase.
  • 所有的花瓶都蒙上一層灰塵。
    All the vases are coated with dust.
  • 我想我可以說服父親增加我的零花錢。
    I think I can coax Father into increasing my pocket money.
  • 雖然朋友們和姐姐們也像母親當初哄我出廚房那樣，嘗試着各種花樣讓我放棄一些計劃，可總是以失敗而告終。
    My friends and sisters try to pry me away from my plans in much the same way that my mom tried to coax me out of the kitchen, but they're hardly ever successful.
  • 他花了半天功夫就草草做成了這把椅子。
    The chair took him half a day to cobble up.
  • 它很精緻、絲質、手工縫製，周圍有一圈密密的花邊。
    It was exquisite, silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.
  • 他歪戴着帽子，揮舞着手杖。女郎們稱他是個不折不扣的花花公子。
    He cocked his hat and twirled his stick. And the girls they called him quite the kick.
  • 與白花丹科同延；通常歸於報春花目。
    coextensive with the family_Plumbaginaceae; usually included in order Primulales.
  • 好冷嘲人生者，是個當他聞到花香之時就會四處找尋棺材的人。
    A cynic is a man who, when he smell flower, looks around for a coffin.
  • 好不容易纔把棺材打了開來，一股惡臭迎面撲來，儘管棺材四周都是芳香撲鼻的花草。
    The dampness of the earth had rusted the screws, and it was not without considerable effort that the coffin was opened. A foul odour emerged, despite the aromatic herbs with which it had been strewn.
  • 一隻憂鬱的鳥兒的刺耳的哭泣；澀口的白蘭地；刺眼的白光弄花了你的眼睛；走廊裏滿是刺鼻的煙霧。
    the harsh cry of a blue jay; harsh cognac; the harsh white light makes you screw up your eyes; harsh irritating smoke filled the hallway.
  • 花粉塊由有粘性的花粉粒形成的塊，常見於蘭花和馬利筋花中
    A mass of coherent pollen grains, found in the flowers of orchids and milkweeds.
  • 能夠産生火花的感應綫圈。
    an induction coil used to create sparks.
  • 我們慢慢地繞過一桶桶釘子，一捆捆澆花水管，和絲網，來到一個角落。
    We edged past kegs of nails,coils of garden hose and rolls of screen wire over to a corner.
  • 與此同時，由於選民們情願大量花錢與犯罪率上升做鬥爭，各州建立了更多的拘留所和監獄。
    Coincidentally, with voters willing to spend freely to fight rising crime rates, states were building more jails and prisons.
  • 英鎊的硬幣軋有花邊.
    English pound coins have milled edges.
  • 我買一杯可口可樂和一爆米花。
    I but a cup of coke and some popcorn.
  • 順便問一下，在哪裏可以買到爆米花和可樂？
    By the way, where can I buy the popcorn and cola?
  • 秋水仙果秋番紅花的脫水的成熟種子或其球莖，二者都産秋水仙鹼
    The dried ripe seeds or corms of the autumn crocus, both of which yield colchicine.
  • 一個矮簇生的常緑灌木屬，葉苔蘚狀，花白色或粉色，下垂，生長於北溫帶較冷的地區。
    low tufted evergreen shrubs of colder parts of north temperate regions having mosslike foliage and nodding white or pink flowers.
  • 科林怎麽啦？他在無止境地亂花錢！
    What's wrong with Colin? He is spending money like it's going out of fashion.
  • 厄恩斯特，馬剋斯1891－1976出生於德國的藝術傢，達達主義和超現實主義的創始人，他以直接在紙上擦出不同形狀和基本花紋的作畫方法和抽象拼貼畫法著名，並且通過多種形式的作品探索潛意識，如他的繪畫老人、女人和花（1923年）
    German-born artist and a founder of Dada and surrealism. Noted for his use of frottage and collage, he explored the subconscious through his stylistically varied works, such as the painting Old Man, Woman, and Flower(1923).
  • 天花板坍塌了, 碎磚破瓦掉落到了屋裏.
    The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
  • 這位負責人和他的同事大衛·莫斯利花了近兩年時間考察“信息與通訊技術”(ict)的教學效果。
    He and his colleague David Mosley spent almost two years examining the effect of Information and Communications Technology in lessons.
  • 五花八門的聚合種類衆多的集錦或收集物
    A diverse assortment or collection.
  • 這個花瓶成為收藏傢所爭取的珍物。
    The vase turned out to be a collector's item.
  • 大麗花一種大麗花屬植物，産於墨西哥、中美洲和哥倫比亞的山上，長有塊莖狀的根和各種顔色的豔麗射綫狀花頭
    Any of several plants of the genus Dahlia native to the mountains of Mexico, Central America, and Colombia, having tuberous roots and showy, rayed, variously colored flower heads.
  • 擁有塊根和亮色花冠的任何一種大麗花屬植物；原産墨西哥、中美和哥倫比亞山區。
    any of several plants of or developed from the species Dahlia pinnata having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads; native to the mountains of Mexico and Central America and Colombia.
  • 布魯斯特，威廉1567－1644英國清教徒殖民主義者，乘五月花號航行至美洲（1620年），是普利茅斯殖民地的宗教領袖
    English Pilgrim colonist who sailed to America on the Mayflower(1620) and was the religious leader of Plymouth Colony.
  • 終年草本植物，有形似驢蹄的大圓葉，在長葉子之前開黃色的花；原生於歐洲，現已在世界範圍內生長；原作醫用。
    perennial herb with large rounded leaves resembling a colt's foot and yellow flowers appearing before the leaves do; native to Europe but now nearly cosmopolitan; used medicinally especially formerly.