群中英惯用例句:
  • 牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
    The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred.
  • 比赛结束后，人群纷杂地走动起来。
    The crowd milled around after the game was over.
  • 牛群在田里乱走着。
    The cattle were milling about in the field.
  • 女孩子们在街上成群地兜圈子。
    The girls were milling about in the street.
  • 比赛过後入迷的观众成群结队在街上乱转.
    Groups of fans were milling about in the streets after the match.
  • 比赛过後入迷的观众成群结队在街上乱转。
    Group of fan is milling about in the street after the match.
  • 一大群人在剧院门前转来转去。
    There's a huge crowd of people milling around in front of the theater.
  • 快速识别生物制剂以及如何治疗感染的人群是控制其爆发并将破坏性降到最低的关键。
    Quickly identifying the agent and how to treat those who have been exposed are keys to controlling an outbreak and minimizing its destructiveness.
  • 首相和一群内阁部长都在那里。
    The Prime Minister was there with a clutch of cabinet ministers.
  • 罗西特在那个地方显示不出自己的才能。他们不懂得赏识他和他的工作。其实他担任那一职务，才力绰绰有余，有如鹤立鸡群。
    Rossiter was lost at that place. They didn't know how to appreciate him, or his work. He was just too big a man for the position, in fact a triton among minnows.
  • 对整个群体或空间进行宽角度拍摄时，按减号（－）键来拉远
    Zoom out for a wide-angle shoot of the whole group or room by pressing the minus sign(-)
  • 而“华文精英”一词也会让人误解为只精于华文而不能很好地掌握英文的一群华裔（比如现行制度下的me3）。
    The term "Chinese elite" can be misconstrued as a group of Chinese Singaporeans who can only master the Chinese language but are not very good in English (like the ME3 under the present system).
  • 林彪、“四人帮”的倒行逆施所以不但引起全党而且引起全国人民的坚决反抗，正是因为他们踢开了久经考验并与人民群众建立了血肉联系的领导者中国共产党。
    The misdeeds of Lin Biao and the Gang of Four aroused the resolute opposition of the whole Chinese people as well as of the whole Party precisely because Lin Biao and the Gang cast aside the Chinese Communist Party, the long-tested leading force that maintains flesh-and-blood ties with the masses.
  • 而我们则一切经由群众直接解决，筹粮、筹款、收税不用政府，杀人不经过法庭的审判，都引起人民的怀疑与恐惧。
    Yet, we insisted that everything be done directly through the people, collecting grain and taxes and raising funds without going through the government, and having people executed without going through judicial procedure in court. All this created misgivings and fear among the people.
  • 群山笼罩在雾中。
    The hills were enshrouded in mist.
  • 浓雾遮住了群山。
    The thick mist clouded the mountains.
  • 请不要误解，供应商的这种方法对潜在的数据仓库用户是积极的方法，因为它为更广的用户群打开做更多实验的大门。
    Don't misunderstand -- this approach by the vendors is a positive one for potential users of data warehouses, since it opens the door to more experimentation by a vastly broader community.
  • 当然，必须指出，这几年来，我们一些同志滥用了人民对党的信任，滥用了党的威信，群众是不满意的。
    We must point out, however, that in recent years the masses have been dissatisfied with some of our comrades, who abused the people's trust in the Party and misused the Party's prestige.
  • 他在晚会上不太合群
    He does not mix well at parties.
  • 一群愤怒的暴民聚集在市政大楼的外面。
    An angry mob gathered outside the municipal building.
  • 当党的领导人离开大厅时，一群支持者围了上来。
    When he left the hall the party leader was mobbed by his supporters.
  • "当这位政党领袖结束演讲离开大厅时,一大群支持者围住他欢呼。"
    "When he left the hall after his speech, the party leader was mobbed by his supporters."
  • 从人群中挤过去
    Jostled my way through the mob.
  • 港口的一群杂七杂八的船
    A mob of boats in the harbor.
  • 一群愤怒的暴民聚集在宫殿外面。
    An angry mob gathered outside the palace.
  • 演说者的坦率缓和了愤激的群众的怒气。
    The speaker's frankness disarmed the angry mob.
  • 迫使小偷逃跑的群众
    A mob that put the thief to flight.
  • 暴乱的群众用棍子和石块作武器。
    The mob armed themselves with sticks and stones.
  • 一群不守规矩的人的公众暴力行为。
    a public act of violence by an unruly mob.
  • 庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民。
    People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.
  • 商店遭到一群流氓的抢劫。
    The store is looted by a mob of hooligans.
  • 球迷群情激昂,一窝蜂涌进球场。
    The fan rushed onto the pitch in an excited mob.