美国中英惯用例句:
  • 美国革命战争中的一次战役；丹尼尔摩根统治下的美国人打败了英国。
    battle in the American Revolutionary War; Americans under Daniel Morgan defeated the British.
  • 马什菲尔德美国马萨诸塞州东南部的一个城镇，位于波士顿东南的马萨诸塞湾。该镇是丹尼尔·韦伯斯特的埋葬地，现在是一个度假社区。人口21，531
    A town of southeast Massachusetts on Massachusetts Bay southeast of Boston. The burial place of Daniel Webster, it is now a resort community. Population,21, 531.
  • 著名的社会历史学家丹尼尔·鲍斯汀这样写道：“……在全部美国神话中，没有什么能像孤身一人闯荡西部那样的行为给人以强烈的印象了。
    Daniel Boorstin, the well-known sociohistorian, has written that"…of all American myths, none is stronger than that of the loner moving west, across the land.
  • 法兰克福美国肯塔基州的首府，位于本州中东部、莱克星顿的西北部。丹尼尔·布恩于1770年首先到此，1792年此地被选作首府。人口23，968
    The capital of Kentucky, in the north-central part of the state northwest of Lexington. First visited by Daniel Boone in1770, it was chosen as capital in1792. Population,25, 968.
  • 美国夏威夷大学教授郭颖颐最近在我国发表陈嘉庚演讲：《一个中国、多个中国：从世纪末角度看中国在历史上的分与合》。
    Professor Daniel Kwok of the Hawaii University deliveredthe Tan Kah Kee Lecture in Singapore recently on "China: Theone and the many, an end-of-century view of unification and division in the Chinese historical experience".
  • 美国国务卿丹尼尔·韦伯斯特在互换外交照会中抗议说，只有在处于"紧迫、形势压倒一切，既无别的选择也没有考虑的时间"的必要关头，一国才能采取先发制人的敌对性行动。
    In an exchange of diplomatic notes，U．S．Secretary of State Daniel Webster argued that a nation could only justify such preemptive hostile action if there was a necessity"instant，overwhelming，leaving no choice of means and no moment for deliberation．"
  • 美国夏威夷大学教授郭颖颐最近在我国发表陈嘉庚演讲：《一个中国、多个中国：从世纪末角度看中国在历史上的分与合》。
    Professor Daniel Kwok of the Hawaii University delivered the Tan Kah Kee Lecture in Singapore recently on "China: The one and the many, an end-of-century view of unification and division in the Chinese historical experience".
  • 美国人贝拉·努斯对前些天杀害了美国记者丹尼·珀尔的伊斯兰极端狂热分子实在是太了解了，因为就在八年前，努斯也曾遭到这伙人的绑架，而这伙人的头目和此次珀尔绑架案的主犯正是同一个人。
    American Bela Nuss knows only too well about the fanaticism that drives the Islamic militants who murdered reporter Daniel Pearl. Eight years ago, Nuss was kidnapped by a gang led by the same man who confessed to abducting Pearl.
  • 几种身体上环绕有深色条纹的壁虎，区别于典型的眼睑可移动的壁虎；产于美国西南部和佛罗里达的海湾地区。
    any of several geckos with dard bands across the body and differing from typical geckos in having movable eyelids; of United States southwest and gulf coast to Florida.
  • 欧文，罗伯特·戴尔1801－1877苏格兰裔的美国社会改革者。他作为来自印第安那的美国代表并写有有影响力的解放政策（1863年）
    British anatomist and paleontologist who was superintendent of the natural history department at the British Museum(1856-1884) and an early opponent of Darwin's theories of evolution.
  • 我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
    I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
  • 我要求国会宣布:由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
    I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
  • 由美国地质学会提供的一种数据库，用于研究地学。
    A database supplied by American Geological Institute and dealing with earth sciences.
  • 对于约会，美国人与别的国家的人有不同的看法。
    Americans view dating differently from people in other culture.
  • 莫林美国伊利诺斯州西北部一个城市，位于密西西比河沿岸，与衣阿华州的达文波特隔河相望。该城建于1847年，是一个交通和工业中心。人口43，202
    A city of northwest Illinois on the Mississippi River across from Davenport, Iowa. Settled in1847, it is a transportation and industrial center. Population,43, 202.
  • 克林顿市美国衣阿华州中东部、达文波特东北的一座城市，位于密西西比河畔，是一农业区的制造和贸易中心。人口32，828
    A city of east-central Iowa on the Mississippi River northeast of Davenport. It is a manufacturing and trade center in an agricultural region. Population,32, 828.
  • 马斯卡廷美国衣阿华州的东南部城市，位于密西西比河流域，达文波特的西南偏西。1833年建立，作为河港和木材中心发展起来。人口22，881
    A city of southeast Iowa on the Mississippi River west-southwest of Davenport. Founded in1833, it grew as a river port and lumber center. Population,22, 881.
  • 安妮:该项比赛是由美国人戴维斯倡议举办的，并捐赠奖杯授予冠军队。
    Annie: An American, who was called Davis, initiated the game.As the nde, the winner would be awarded a cup.
  • 安妮：该项比赛是由美国人戴维斯倡议举办的，并捐赠奖杯授予冠军队。
    Annie: An American, who was called Davis, initiated the game. As the rule , the winner would be awarded a cup.
  • 普通的美国人逐渐意识到这种执法方式不仅昂贵，而且效果并不太好，但是没有人知道除了建更多的监狱以外还能对犯罪做些什么。
    It is gradually dawning on the average American that this kind of law enforcement is not only expen- sive, it doesn't work very well. But nobody knows what else to do about crime besides build more pris-ons.
  • 美国哥伦比亚特区华盛顿西北部地区。
    a section of northwestern Washington DC.
  • 美国人已经显示出了一种强大的脱离城市的冲动，远距离工作能把他们带到比最偏远的郊区更远的地方。
    Americans have already demonstrated a powerful urge to dc-urbanize and telecommuting could spread them far beyond the most distant suburbs.
  • 其中一名从事该项研究的学者是美国人——华盛顿策略和国际研究中心的大卫·希治阁。
    One of the few researchers who have tried to do so is an American, David Hitchcock, of the Centre for Strategic and International Studies in Washington, DC.
  • 其中一名从事该项研究的学者是美国人——华盛顿策略和国际研究中心的大卫·希治阁。
    One of the few researchers who have tried to do so is an American, David Hitchcock, of the Center for Strategic and International Studies in Washington, DC.
  • 美国人十分害怕癌症，但对心脏病更是恐惧。
    Americans fear cancer with a deadly terror, but they fear a heart attack even more.
  • 因此转播首届美国电影学院大奖的颁奖典礼的美国cbs公司在收视大战中遭到惨败，颁奖典礼的观众人数只有600万，还不及与该颁奖典礼同时播出的《伴我雄心》的票房，尽管这部由再度出山的黛米·摩尔主演、abc公司推出的《伴我雄心》也同样遭受了票房惨败。
    The event ended up a ratings disaster for CBS, attracting 6 million viewers - fewer than the number of people who watched a rerun of Demi Moore's box-office debacle G.I. Jane on ABC, which aired at the same time.
  • 美国过分依赖进口石油，主要由于里根总统相信最好的能源政策就是没有政策。可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。
    America's unhealthy dependence on imported foreign oil stems mainly from President Reagan's belief that the best energy policy was no policy. But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.
  • 她丈夫把她存折上所有的钱都取走了然后逃亡美国。
    Her husband debited all the money against her account and then escaped to America.
  • 美国的凯文·杨打破了400米栏世界纪录。
    Kevin Young of the UAS broke the world record of 400m hurdles.
  • 谢尔博是由一个世界性的评选小组所选中的。他是在击败美国田径金牌得主400米栏选手凯文·杨和女子七项全能选手乔伊纳·克西后获得此项大奖。
    He was selected by a worldwide panel of electors and won the award by beating two vs track and gold medallists,400 meter hurdler Kevin Young and heptathlete Joyner Kerssie.
  • 　继在1998年的《烈血天空》和1999年的《在梦中》担纲主演之后，贝宁在《美国蔷薇》(也是1999年)又饰演了凯文·斯帕西的妻子，这是个对上层生活极端向往、而时常情绪失控的女人。
    Following lead roles in 1998's The Siege and 1999's In Dreams, Bening could be seen in American Beauty (also 1999) as Kevin Spacey's status-obsessed[5], control-freak wife.
  • 一旦公司找到经销商,就将在美国上市。
    their U.S. debut will come as soon as the company finds a distributor.