给中英惯用例句:
  • 列车员:请把卧铺牌还给我。
    Please return the berth tag to me.
  • 外宾:您能给我一张硬卧票吗？
    Can you get me a hard berth ticket?
  • 外宾:你可以给我一个下铺吗？
    Could you let me have a lower berth?
  • 可是你们，我的养父养母，要是你们还体恤我，要是你们看不惯我受不平对待的话，我请示你们给她点颜色看看，不许这一对罪人进入你们的海里。
    But you, my foster-parents, if you feel for me, and see with displeasure this unworthy treatment of me, show it, I beseech you, by forbidding this guilty couple from coming into your waters.
  • 除你以外, 没有人给我写信.
    No one writes to me besides you.
  • 我要的是200英镑，可你只寄来100。那另100英镑明天最好能寄来，要不然会给你好看的。
    It was200 pounds I asked for. You sent only100. the other hundred had better arrive tomorrow or else.
  • 被委托为两个或多个打赌的人保管赌金的人；必须把赌金送给赢者。
    someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another; must deliver the stakes to the winner.
  • 赌注为一件未决事情的结果，每一个赌者保证给别人一定数额的一个约定
    An agreement under which each bettor pledges a certain amount to the other depending on the outcome of an unsettled matter.
  • 贝蒂淡淡地笑了一下回答道："待会儿给大家的小点心。"
    Betty smiled lightly and answered，"Cookies for later."
  • 贝蒂并不是贵族出身，而是嫁给贵族而成为贵族的一员的。
    Betty wasn't born into the nobility, she married in.
  • 他们给他们的女儿起名伊丽莎白，但我们叫她贝蒂。
    They named their daughter Elizabeth, but we call her Betty.
  • 我和贝蒂才跳了还不到两分钟，你就把她给截走了。
    I had only danced with Betty less than two minutes when you cut in.
  • 她把橘子分给这三个孩子。
    She shared the oranges between the three children.
  • 她给他的复信写的多少似乎带有摸棱两可的笔调。
    She answered his letter in such wise that she seemed more of less betwixt and between.
  • 很难给十岁的孩子买衣服，这种年龄说大不大,说小又不小.
    It's difficult buying clothes for ten year olds, at that age they're betwixt and between.
  • 给（例如饮料）充二氧化碳气体
    To charge(a beverage, for example) with carbon dioxide gas.
  • 并且我们要小心，不可在临摹的时候把原样毁了。因为神学教给我们说，当以人之爱己为模范；
    And beware, how in making the portraiture, thou breakest the pattern: for divinity maketh the love of ourselves the pattern;
  • 孩子让噪声和人群给弄得晕头转向。
    The child is bewilder by the noise and the crowd.
  • 孩子让噪声和人群给弄得晕头转向.
    The child was bewildered by the noise and the crowds.
  • 关于人，最难了解的事情终究是他对工作的观念，及他指定给自己做的工作或社会指定给他做的工作。
    After all, the most bewildering thing about man is his idea of work and the amount of work he imposes upon himself, or civilization has imposed upon him.
  • 他把我介绍给阿迈特拜伊。
    he introduced me to Ahmet Bey.
  • 给予偏见比如在各族中。
    give a bias to, as in a race.
  • bias(rssi)11)(bias)bias字段表示用于对与其他系统小区相邻的给定autoplex系统小区基站作出本地回应的别名值。
    Bias (RSSI) 11) (bias) The Bias field represents the bias value (hysteresis) to be used for locate replies for the given AUTOPLEX system cell site that neighbors the other system誷 cell.
  • 在实践中，实施该项法令的重担落在了单个儿的妇女身上；但要证明这种社会偏见并非偶然现象绝非易事，尽管也取得了一些成功，例如，最近法院裁定给予12名控告公司在薪水和升职机会上歧视她们的妇女160万美元的奖励。
    In practice,the burden of enforcing the law falls on the individual woman,and demonstrating systematic bias has proved difficult despite some successes,like a recent ruling upholding the award of ＄ 1.6 million to 12 women who charged that their company discriminated against them in pay and promotions.
  • 假如存着偏见作判断，整个计划很可能已经给毁掉了。
    A biased judgment might have blown up the whole scheme.
  • 联邦上诉法院裁定地方法院法官托马斯-潘菲尔德-杰克逊在处理这场官司过程中一些举动不太恰当，给人留下了他对微软持有偏见的印象。
    The appeals court ruled that US District Judge Thomas Penfield Jackson improperly conducted himself in the case, leaving himself open to the appearance he was biased against Microsoft.
  • 给小孩带上围嘴儿，我不想让他吐到他的新衣服上。
    Put a bib on the baby. I don't want him to spit up on his new clothes.
  • 他给他引用了圣经里的话。
    He quoted the Bible to her.
  • 起初，大自然给我们带来的是一派赏心悦目的奇景异象：观赏鹿群慢腾腾地上山，目睹猫头鹰飞过宁静的、雪光闪烁的夜空，聆听着早晨五点钟郊狼的叫声，我似乎有一种身临伊甸园的感觉。
    The surprises that nature gave us were pleasant at first: watching a herd of deer move slowly up the hill；seeing an owl fly through a silent, snow－spangled night；listening to the coyotes bicker at ５a.m. I felt as though I had come to Eden.
  • 你能借给我你的自行车吗？
    Can you lend me your bicycle?
  • 你给自行车胎打气了吗？
    Have you pumped up the bicycle?
  • 出价提出付给的价钱
    To propose as payment; bid.