约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qù nián dāng kǎ zǔ sà dá fū fù dào niǔ yuē kàn wàng 'ér zǐ de shí hòu， hé 'ér zǐ yī yàng shì zhōng shí qiú mí díkǎ zǔ sà dá gào sù yù shì shuō tā yǐ jīng mǎi dào liǎo liǎng zhāng qiú piào， dào shí hòu jiù kě yǐ fù zǐ liǎ yī qǐ qù kàn qiú liǎo。
    When his parents visited Yoichi in July, his father Kazusada -- also a soccer devotee -- told him he had picked up two tickets and they would make it a father-son event.
  • zài duì péng yǒu、 shì yuē huò zhě lǐ xiǎng de zhōng chéng shàng háo bù dòng yáo。
    unwavering in devotion to friend or vow or cause.
  • kàn jiàn jiào huā zǐ shēn zhe dài shāng bā de shǒu bì， shǒu ná zhe yóu nì de zhān mào děng rén bù shī， yuē hàn suì biān shuō biān wǎng zhān mào rēng guò qù yī gè xiǎo qián bì。
    and so saying, with the dexterity of a monkey he tossed a small silver piece into the greasy old beaver which the beggar held out with his diseased arm.
  • zài diàn zǐ xué zhōng , shǐ yòng yuē dìng fú hào biǎo shì yī gè diàn zǐ shè bèi gè bù jiàn jiān lián jiē qíng kuàng de yuán lǐ tú。
    In electronics, a schematic diagram using conventional symbols to show the connections between components in an electronic device.
  • nǐ kě yǐ cóng lún dūn zhí bō niǔ yuē 。
    You can dial new york direct from london.
  • dōubù duì。 tā shì cóng niǔ yuē lái de。 ér qiě zài tóu fā shàng xì yī tiáo lán sè de fā dài héng héng 'ō， diane， wǒ yào guà diàn huà liǎo。
    Hardly. She's form New York and has a blue streak in her hair and- oh, Diane, I'd better go now.
  • bàn gōng tái shàng de rì jì， jì yòu yuē huì 'ān pái
    Desk diary in which appointments are noted
  • bàn gōng tái shàng de rì jì， jì yòu yuē huì 'ān pái。
    Desk diary in which appointment is noted.
  • wǒ yǐ jīng zhuā zhù liǎo zhè kē ruǎn ruò de xīn héng héng yuē hàn · lǐ · kǎ ruì。
    I've got this dicky heart- John le Carre.
  • kē mò zài zuò shī zhèng bào gào shí， jìn lì fǎn bó rén men duì tā yòu rèn hé gān yù niǔ yuē shì zhèng， shì tú hào lìng shì zhèng jué cè huò jiè tā suǒ zhǎng guǎn de jiān guǎn jú kuò zhāng tā duì niǔ yuē shì cái wù zhī chū de kòng zhì quán lì de kàn fǎ。
    Mr.Cuomo took pains in his presentations to counter any notion that he was meddling in the city's affairs, or trying to dictate policy choices, or seeking greater powers over city spending by the control board, which he heads.
  • niǔ yuē dà jié 'àn ／ zhōng jí jǐng tàn 3
    Die Hard: With a Vengeance
  • yuē hàn zài fù qīn sǐ hòu kě yǐ jì chéng yī bǐ yí chǎn。
    John will come into a fortune when his father dies.
  • suī rán qí tā chē liàng yě huì zào chéng wū rǎn， dàn běn gǎng de chái yóu chē liàng fèi qì， yuē zhàn sān chéng lái zì díshì。
    Although they are not the only source of these emissions, taxis produce 30% of all particulates given off by diesel vehicles.
  • dào 2008 nián wǒ shì de yōu zhì néng yuán bǐ zhòng jiāng dà fú dù tí gāo， yuē zhàn zhōng duān néng yuán xiāo fèi liàng de 86%， jī běn fāng 'àn de zhù yào nèi róng wéi :
    2.92 million tons of coal will be switch to 1.15 million tons of LPG and light diesel in final energy consumption.2.2 Expected energy mix in 2008 in Beijing
  • dāng shí， zài jiā ná dà de zhōng guó liú xué shēng wèile rào kāi zhōng guó shǐ guǎn de jiān dū， ér qǐng qiú zài měi guó de liú xué shēng tōng guò diàn zǐ yóu jiàn xiàng tā men dìng qī fā sòng yòu guān guó nèi mín yùn xiāo xī， kān míng wéi chinanewsdigest, shǒu pī shōu xìn rén yuē wéi 400 rén， dú zhě hòu kuò dà dào shì jiè gè dì。
    The Chinese students in Canada, in circumventing the supervision of the Chinese embassy, asked Chinese students in the United States to e-mail news about domestic student activities to regularly. The online newsletter, China News Digest had 400 recipients in the beginning and later the circulation expanded to many Chinese students in other countries.
  • dāng shí， zài jiā ná dà de zhōng guó liú xué shēng wèile rào kāi zhōng guó shǐ guǎn de jiān dū， ér qǐng qiú zài měi guó de liú xué shēng tōng guò diàn zǐ yóu jiàn xiàng tā men dìng qī fā sòng yòu guān guó nèi mín yùn xiāo xī， kān míng wéi chinanewsdigest, shǒu pī shōu xìn rén yuē wéi 400 rén， dú zhě hòu kuò dà dào shì jiè gè dì。
    The Chinese students in Canada, in circumventing the supervision of the Chinese embassy, asked Chinese students in the United States to e-mail news about domestic student activities to them regularly.The online newsletter, China News Digest had 400 recipients in the beginning and later the circulation expanded to many Chinese students in other countries.
  • suí zhe liǎng wèi shù de tōng huò péng zhàng shuài jì xù shàng shēng， yuē hàn de qián hěn kuài jiù huā guāng liǎo。
    John's money quickly melted away as the double-digit inflation rate continued to soar.
  • qín jiǎn jié yuē de yuán zé shì yòng yú yī qièshì yè。
    The principle of diligence and frugality applies tooall undertakings.
  • qín jiǎn jié yuē de yuán zé shì yòng yú yī qièshì yè。
    The principle of diligence and frugality applies too all undertakings.
  • yuē hàn shì gè fēi cháng qín fèn de xué shēng， lǎo shī jīng cháng biǎo yáng tā。
    John is such a diligent student that the teacher often pats him on the back.
  • yuē hàn bù shì yī gè qín fèn de xué shēng， yīn wéi zhè shì tā dì sān cì chí dào liǎo。
    John isn't a diligent student, for it is the third time he has been late.
  • lì rú， xiǎo 'é chǔ xù lián hé yínháng niǔ yuē shì fēn xíng de yī wèi zhù guǎn chū nà yuán tōu dào liǎo 150 wàn měi yuán， dàn zhǐ bèi pàn liǎo rén yù liǎng nián， shí jì shàng zài jiān yù lǐ zhǐ dāi liǎo 20 gè yuè jiù chū lái liǎo。
    For example, a head teller at the Union Dime Savings Bank Branch in New York City, who stole $ 1.5 million, was sentenced to only two years in prison and served only 20 months.
  • tā sì hū yǐn yuē dì gǎn jué dào zì jǐ de sǐ qī yǐ dào。
    It appears that he dimly perceived that his time to go had come.
  • gāo zhōng bì yè hòu bù jǐ tiān， mǎ lì yà jiù tóng péng yǒu yī dào bān dào liǎo niǔ yuē chéng， liǎ rén zài yī jiān 'āng zàng de gōng yù lǐ hé shuì yī zhāng chuáng diàn。
    Just days after graduating from high school, Mariah moved to New York City with a friend,where they shared a mattress on the floor of a dingy apartment.
  • zuì dà de kǒng lóng nǎo zǐ dà yuē yòu yī gōng jīn zhòng。
    The largest brain possessed by any dinosaur weigh about a kilogram.
  • yuē hàn hé píng cháng yī yàng làn zuì rú ní。
    John is as dirtily drunk as usual.
  • nián nèi， yuē yòu 79% zài jì néng xùn liàn zhōng xīn xiū bì quán rì zhì kè chéng de cán jí xué yuán， zài shè huì shàng mì dé gōng zuò huò jì xù xiū dú yī bān gōng yè jiào yù kè chéng。
    Some 79 per cent of people with a disability completing full-time courses in skills centres entered open employment or enrolled in further courses in mainstream vocational education during the year.
  • cái jūn hé xiàn zhì jūn bèi tiáo yuē
    disarmament and armament limitation treaties
  • 《 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē 》 shì guó jì hé cái jūn jìn chéng zhōng de yī gè zhòng yào lǐ chéng bēi。
    The CTBT is an important milestone in the process of international nuclear disarmament.
  • zhōng guó zì 1980 nián qǐ zhèng shì cān jiā rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì de gōng zuò， jī jí cù jìn gè xiàng cái jūn wèn tí de tán pàn hé dá chéng yòu guān gōng yuē 。
    Beginning in 1980, it has formally joined in the work of the Geneva Conference on Disarmament and has actively promoted negotiations on a wide variety of disarmament issues and the conclusion of relevant conventions.
  • kě yǐ yǐn yuē jué dé yòu yī diǎn níng méng wèi .
    One can faintly discern the flavour of lemon.
  • dà xué shēng bì xū xué huì zì lǜ。； dà xué shēng bì xū xué huì yuē shù zì jǐ。
    Students must learn to discipline themselves.