称Chinese English Sentence:
  • 称出一磅乳酪
    Weighed out a pound of cheese.
  • 他因谦虚赢得人们的称赞。
    He won praises for his modesty.
  • 他在讲话中称赞了这所学校。
    He gave a speech in praise of the school.
  • 这件事值得称赞。
    It's worthy of praise.
  • 至于他的品德，也是值得称赞的。
    As for his moral character, he is also praiseworthy.
  • 他的道德品质和性情值得称道。
    His moral character and habits are praiseworthy.
  • 惟有一点是值得称许的，是发言者从没有害怕过被秋后算账。
    Only one thing is praiseworthy about it, though － nobody in Hong Kong worries about being punished for what he says.
  • 这种“香港经验”的优劣，难下断语，惟有一点是值得称许的，是发言者从没有害怕过被秋后算帐。
    It is hard to judge the merits and drawbacks of Hong Kong's practice. One thing is praiseworthy about it, though － nobody in Hong Kong worries about being punished for what he says.
  • 　(一)前序部分:写明要求保护的发明或者实用新型技术方案的主题名称和发明或者实用新型主题与最接近的现有技术共有的必要技术特征；
    a preamble portion: indicating the title of the claimed subject matter of the technical solution of the invention or utility model, and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the most related prior art;
  • 当洪水形成的瀑布从悬崖上奔流直下，击打下面的岩石时，它冲出几公里宽的巨坑，称作瀑布潭。
    Where the water cascaded off precipices in cataracts and crashed into the rock below, it scoured out vast pits several kilometres wide called plunge pools.
  • 一种包含有要在显示站上显示的预先定义的图象（称为屏面）的数据集。
    A data set that contains predefined display images(called panels) to be displayed at display stations.
  • 大多数的宗教宣称死后仍有生命。
    Most religions predicate life after death.
  • 在谓词演算中，有时将原子公式简称为原子。
    The atomic formula is called atom for short in predicate calculus.
  • 　第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利:
    Article 22 In the following cases, a work may be used without permission from, and without payment of remuneration to, the copyright owner, provided that the name of the author and the title of the work shall be indicated and the other rights enjoyed by the copyright owner by virtue of this Law shall not be prejudiced:
  • 大人，阁下用于讲法语地区的一个尊称，尤指称呼王子和高级教士
    Used as an honorific in French-speaking areas, especially as accorded to princes and prelates.
  • 基督教——有人称之为“两个没落的世界(希腊和罗马)的最后叹息”——今日还保存着这种特质，因为它还在为拯救的问题而烦虑着，人们为离此尘世而得救的问题烦虑着，结果把生活的问题也忘掉了。
    Christianity, which has been described as " the last sigh of two expiring worlds" (Greek and Roman), still retains something of that characteristic today in its preoccupation with the question of salvation. The question of living is forgotten in the question of getting away alive from this world.
  • oracle9iaswireless给出了一个选项，可保存用户作为预设值输入供作将来调用的值——这些值称为preset。
    Oracle9iAS Wireless gives the option to save the input values that a user has entered as a preset value for future invocations – these are called Presets.
  • 对教士使用恰当的称谓
    Used the proper address for a priest.
  • 冠于枢密院成员姓名前的尊称
    Title given to members of the privy council
  • 声称能测量v系列电路、帧中继/或atm链路的探头可能不如针对一种特定介质设计的探头提供的数据多。
    A probe that claims to measure either V-series circuits, frame-relay and/or ATM links will most likely provide less data than a probe designed for just one specific media.
  • 这还是一个名称问题，其他问题就更复杂了。
    This is only a problem of name, other problems are more complicated.
  • 计算机可以在不需要人工干预的情况下自动处理数据，然而必须给它一组指令去引导它，使之逐步地通过一个个处理过程，这组指令称之为程序。
    A computer can automatically process data without human intervention. However, it must be given a set of instruction to guide it, step by step, through processes. The set of instructions is called a program.
  • 他们极口称赞该机器的质量。
    They loudly proclaimed the quality of the machine.
  • 宣称表态支持，表明自己的选择、主张或决心
    To proclaim one's support, choice, opinion, or resolution.
  • 我们共产党人公开宣称：我们是始终站在主战派方面的，我们坚决地反对那些主和派。
    We Communists openly proclaim that, at all times, we stand with those who favour continuing the war and resolutely oppose those who favour making peace.
  • 他声称对此事一无所知。
    He professed to know nothing about the matter.
  • 我没有自称懂得音乐。
    I don't profess to know anything about music.
  • 一个谦虚的学者从不自称对自己研究的课题已经作了详尽无遗的研究。
    A modest scholar never professed to have exhausted his subject.
  • 声称喜欢辛勤工作
    to profess oneself fond of hard work
  • 就是那些口称同情中国的帝国主义者。
    They are the imperialists who profess sympathy with China.
  • 我没有自称懂得诗歌。
    I don't profess to know anything about poetry.
  • 她自称无法独立做任何事。
    She professed that she could do nothing unaided.