科中英慣用例句:
  • 另外，發達國傢經濟科技的優勢和東南亞國傢貨幣大幅貶值帶來的價格比較優勢，今年將更加突出地顯示出來。
    Besides, the scientific and technological advantages of developed nations and the price comparative advantages of certain Southeastern Asian nations due to devaluation of their currencies could become even more prominent factors.
  • 推行開放政府所帶來的削弱核武器和核機密的負面影響還將隨着剋林頓政府鼓勵美國武器實驗室與其中國對手建立“科學”交換和合作計劃而放大一倍。前車之鑒是該計劃(在表面上)非常類似於國會授權與俄羅斯研究院建立的numlngardomenici(nld)計劃。
    The promulgation of Openness-the devaluation of nuclear weapons and nuclear'secrets'-was coupled with the Clinton Administration encouragement that the US Weapons Labs establish with their PRC counterparts"scientific"exchanges and cooperative programs that were[superficially]similar to the Congressionally authorized Num-Lugar-Domenici[NLD] programs with Russian institutes.( The programs were named after their Senate sponsors. Sen. Sam Nunn[D GA]. Sen. Kichard Lugar [R IN] and Sen Pete Domenicl [R NM]. The programs are described at: www-cisa.lanl.gov/program-dbs/cisa/homeframe.nst)
  • 在一項令人震驚的研究中，世界野生生物基金會的科學家預言，全世界115個最有科學價值的野生動物棲息地將有80％因為氣候變暖而遭到毀滅。
    In a devastating study, scientists from the conservation group WWF have predicted that 80 per cent of the 115 most scientifically important wildlife habitats will be ruined by rising temperatures.
  • (四)大力發展教育和科學事業。
    4. Develop education and science.
  • 科技隊伍穩定發展。
    Scientific and technical personnel developed steadily.
  • 沒有乳腺（通過外科手術或發育缺陷。
    absence of the mammary glands (either through surgery or developmental defect).
  • 　當英國哲學家，實驗科學先驅弗蘭西斯－培根在四百年前講出這句傳世名言時，當時的世界剛剛開始從人類社會經濟發展的第一階段“農業經濟”轉嚮第二個階段“工業經濟”。
    When Francis Bacon, English philosopher and a pioneer of experimental science, uttered this famous quote 400 years ago, the world was just moving out of its first economic developmental stage - the "agricultural economy" - into the second stage, the "industrial economy".
  • 熟悉科學上最新的發展
    Keep up with the latest developments in science
  • 這部書是以最近的科學教育發展情況為中心議題的。
    The book centers in recent developments in science education.
  • 這一發現對那門科學的未來發展將産生影響。
    The discovery will bear on future developments in that subject.
  • 她的講座將該學科的新發展全部包羅在內。
    Her lecture take in all the recent developments in the subject.
  • 她的講座將該學科的新發展全部包羅在內。
    Her lecture took in all the recent developments in the subject.
  • 他指責馬爾科姆不正直，但事實上又竭力避免稱他為騙子。
    He accused Malcolm of being devious, but fought shy of actually calling him a liar.
  • 為此，科學家還要設計出使用雷達和水下電視的方法。
    To do this, scientists have to devise methods using radar and underwater television.
  • 這項研究報告的作者，聖地亞哥的加利福尼亞大學的約翰·凱爾索博士說，今後的深入研究或許可以揭示這種神秘的隱形生物是如何讓某些人患上躁鬱癥的，這樣就可以幫助科學家們製定出新的治療方案。
    Follow-up research might help reveal the mysterious underlying biology that makes some people susceptible to the disorder, and so help scientists devise new treatments, said the study's senior author, Dr. John Kelsoe of the University of California, San Diego.
  • 他開始研究生態學，並决心將他的一生獻身於這門科學。
    He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
  • 這個雜志專門刊載科技文章。
    This magazine is devoted to science.
  • 他把他的一生獻給了科學。
    He devoted his life to science.
  • 他獻身於科學事業。
    He is devoted to the cause of science.
  • 致力於社會主義的科學事業，作出貢獻，這固然是專的表現，在一定意義上也可以說是紅的表現。
    Working devotedly for our socialist scientific enterprises and making contributions to them is, of course, a sign that one is expert; in a sense, it is also a sign that one is "red ".
  • 把時間用於科研
    the devotion of one's time to scientific research
  • 科研工作要有耐心和奉獻精神。
    Patience and devotion are essential to scientific research work.
  • 他對科學的時間和健康投入。
    the devotion of his time and wealth to science.
  • 蝗蟲蝗科的一種蝗蟲，經常大批遷徙，將所到之地所有植物和莊稼吃光
    Any of numerous grasshoppers of the family Acrididae, often migrating in immense swarms that devour vegetation and crops.
  • 至於科拉桑，他說：“我對這名誠實、虔誠的婦女寄予厚望，相信她能幫助菲律賓重拾信心，步上正軌……她是個虔誠的天主教徒。”
    On Corazon C.Aquino, Lee says: "I had hopes that this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back on track... She was a sincere, devout Catholic."
  • 具體而言，手的靈巧、特殊的實驗技術、觀點的新穎或從過去經驗獲得的洞察力會起决定性的作用。所謂科學，就是係統化的知識以及通過假說與實驗將這種知識加以擴展的方法。
    In a particular instance,manual dexterity,special experimental technique,a freshness of viewpoint,or an insight gained from past experience may be decisive.Science is an organized body of knowledge and a method of proceeding to an extension of this knowledge by hypothesis and experiment.
  • 培育出這些小豬的ppl醫療公司美國分部的研究項目副總裁大衛·阿亞裏斯說:"這項科研進展及時解决了目前所面臨的人體器官移植來源短缺問題,以及治療糖尿病所需的生産胰島素的細胞。"
    "This advance provides a near-time solution for overcoming the shortage of human organs for transplants, as well as insulin-producing cells to cure diabetes," says David Ayares, vice president of research at PPL Therapeutics, US division, where the pigs were created.
  • 整形外科醫生診斷出我的病是一種罕見的骨病。
    The plastic surgeon diagnosed my illness as a rare bone disease.
  • 全科醫生把小兒的病診斷為肺炎。
    The general practitioner diagnosed the illness of the baby as pneumonia.
  • 僅使它們工作就需要某些相當高的unix專業技能——就像鎮上衹有一名牙科醫生，在一幢沒有標記的樓裏工作，電話本上沒有他的電話號碼，而且還衹給出用拉丁文寫的處方。
    Just getting them to work required some pretty serious Unix expertise -- as if the only dentist in town worked in an unmarked building, had no phone listing, and only gave diagnoses in Latin.
  • 專門診斷和醫治過敏癥的內科醫師。
    a physician skilled in the diagnosis and treatment of allergies.
  • 過敏癥專傢過敏癥診斷和治療的專科醫生
    A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.